因时制宜 adattarsi alle circostanze
Explanation
根据时间变化调整策略或方法。强调灵活性和适应性，避免墨守成规。
Adattare strategie o metodi in base ai cambiamenti nel tempo. Sottolinea flessibilità e adattabilità, evitando un'adesione rigida alle regole.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，在游历各地时，常常会根据当地的风俗习惯和季节变化，调整自己的衣食住行。春天时，他会穿着轻便的衣衫，吟诵春天的诗歌，在田间地头欣赏美丽的景色；夏天时，他会换上宽松透气的衣服，在溪边乘凉，创作一些关于夏天的诗句；秋天时，他会穿戴厚实的衣物，感受秋风的凉爽，收集落叶，创作有关秋景的诗词；冬天时，他会穿着厚重的棉衣，喝着热腾腾的茶，在温暖的房间里写作，创作一些关于冬天的诗歌。李白这种因时制宜的生活方式，让他在不同的季节里都能够保持身心愉悦，从而创作出更多优秀的诗篇。
Si narra che durante la dinastia Tang, un famoso poeta di nome Li Bai, mentre viaggiava per il paese, spesso adattava il suo stile di vita in base alle usanze locali e ai cambiamenti stagionali. In primavera, indossava abiti leggeri, recitava poesie primaverili e godeva dei bei paesaggi nei campi; in estate, indossava abiti larghi e traspiranti, si rinfrescava vicino al torrente e scriveva poesie sull'estate; in autunno, indossava abiti pesanti, godeva della frescura dell'aria autunnale, raccoglieva foglie cadute e scriveva poesie sui paesaggi autunnali; in inverno, indossava abiti pesanti, beveva tè caldo e scriveva in una stanza calda, scrivendo poesie sull'inverno. Lo stile di vita adattabile di Li Bai lo aiutava a vivere una vita piacevole in ogni stagione, così da poter scrivere ancora più poesie straordinarie.
Usage
用于形容根据时间变化调整策略或方法，强调灵活性和适应性。
Usato per descrivere l'adattamento di strategie o metodi ai cambiamenti nel tempo, sottolineando flessibilità e adattabilità.
Examples
-
面对复杂形势，我们必须因时制宜，灵活应对。
mian dui fuza xingshi, women bixu yinshizhiyi, linhua yingdui.
Di fronte a una situazione complessa, dobbiamo adattarci ai tempi e rispondere in modo flessibile.
-
公司发展策略要因时制宜，才能保持竞争力。
gongsi fazhan celve yao yinshizhiyi, ca neng baochi jingzhengli.
Le strategie di sviluppo aziendale devono adattarsi ai tempi per mantenere la competitività.
-
学习方法应该因时制宜，不能一成不变。
xuexi fangfa yinggai yinshizhiyi, buneng yichengbu bian
I metodi di apprendimento dovrebbero essere adattati ai tempi e non rimanere rigidi.