固步自封 compiaciuto
Explanation
比喻守着老一套，不求进步。
Usato per descrivere qualcuno che si attiene ai vecchi metodi e si rifiuta di progredire.
Origin Story
话说古代有一个勤奋好学的年轻人，他博览群书，学识渊博。有一天，一位长者来到他的村庄，看到这个年轻人，就问他：“你学习这么多年，有什么成就？有什么新的见解？”年轻人骄傲地回答：“我读遍了古人的书籍，掌握了大量的知识，已经达到了登峰造极的地步。”长者笑了笑说：“你的知识虽然丰富，但你只是学习了古人的东西，却没有自己的创新，没有新的思想，这就像一座宝库，虽然珍贵，但却没有新鲜的血液注入，最终会走向衰落。固步自封，墨守成规，你如何能够在知识的海洋里乘风破浪，勇往直前呢？”年轻人听了长者的教诲，深受启发，他意识到自己过去学习的方法是不正确的，他开始努力学习新的知识，吸收新的思想，最终成为了一位著名的学者。
C'era una volta, nei tempi antichi, un giovane diligente e studioso. Lesse molto e aveva una profonda conoscenza. Un giorno, un anziano venne nel suo villaggio e vide il giovane. Gli chiese: “Dopo tanti anni di studio, quali risultati hai ottenuto? Quali nuove intuizioni hai avuto?” Il giovane rispose con orgoglio: “Ho letto tutti i libri degli antichi, ho acquisito una grande quantità di conoscenze e ho raggiunto l'apice delle mie capacità.” L'anziano sorrise e disse: “Sebbene la tua conoscenza sia ricca, hai solo imparato dagli antichi e non hai creato nulla di nuovo né sviluppato nuove idee. È come una casa del tesoro, che, sebbene preziosa, non ha sangue nuovo da iniettare e alla fine declinerà. Se ti attacchi ai vecchi metodi e rifiuti di progredire, come puoi fare onde nell'oceano della conoscenza e andare avanti coraggiosamente?” Dopo aver ascoltato gli insegnamenti dell'anziano, il giovane fu profondamente ispirato. Si rese conto che i suoi precedenti metodi di apprendimento erano sbagliati e iniziò a sforzarsi di apprendere nuove conoscenze e assorbire nuove idee. Alla fine, divenne uno studioso famoso.
Usage
用来形容人思想僵化，不愿接受新事物，不思进取。
Usato per descrivere persone che sono rigide nel loro modo di pensare, non disposte ad accettare cose nuove e non vogliono progredire.
Examples
-
他总是固步自封，不愿接受新的事物。
ta zongshi gubu zifei, buyuan jieshou xinde shiwu. gongsi quefa chuangxin jingshen, gubu zifei, zhongyu bei shichang taotai.
È sempre compiaciuto e non vuole accettare cose nuove.
-
公司缺乏创新精神，固步自封，最终被市场淘汰。
L'azienda manca di spirito di innovazione, è autocompiaciuta e alla fine viene eliminata dal mercato.