勇往直前 Andare avanti coraggiosamente
Explanation
形容不畏艰难，奋勇前进。
Per descrivere qualcuno che avanza coraggiosamente senza temere le difficoltà.
Origin Story
话说唐朝时期，边关战事吃紧，吐蕃大军来势汹汹。一位年轻的将领李靖，临危受命，奉命率军出征，抵御外敌。面对强敌，李靖并没有胆怯，而是带领将士们勇往直前，在战场上英勇杀敌。他身先士卒，冲锋陷阵，鼓舞着士气，最终大获全胜，保卫了国家的安全。这次战役，李靖勇往直前的精神，深深地影响了后人。从此，“勇往直前”便成为了中华民族的一种精神象征，激励着一代又一代人，在追求理想的道路上，不畏艰难，勇往直前。
Si narra che durante la dinastia Tang, i conflitti di confine erano frequenti. Un giovane generale, Li Jing, ricevette l'ordine di guidare le sue truppe per respingere il nemico. Di fronte a un nemico potente, non esitò, ma guidò le sue truppe ad avanzare coraggiosamente. Lo spirito di avanzare coraggiosamente di Li Jing toccò profondamente i cuori delle persone, diventando una rappresentazione simbolica dello spirito della nazione cinese.
Usage
用于形容人勇敢地一直向前进，不畏艰险。
Usato per descrivere qualcuno che avanza coraggiosamente senza temere il pericolo.
Examples
-
面对困难，我们应该勇往直前。
miàn duì kùnnán, wǒmen yīnggāi yǒng wǎng zhí qián.
Di fronte alle difficoltà, dovremmo andare avanti coraggiosamente.
-
为了实现梦想，他勇往直前，克服了无数的困难。
wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā yǒng wǎng zhí qián, kèfú le wúshù de kùnnán.
Per realizzare il suo sogno, è andato avanti coraggiosamente e ha superato innumerevoli difficoltà