一往无前 Inarrestabile
Explanation
形容勇猛无畏地前进,不顾一切困难,坚定不移地向着目标前进。比喻人有坚定的信念,意志坚定,不畏艰难险阻,勇往直前。
Descrive il progresso in avanti senza paura, superando tutte le difficoltà e la determinazione incrollabile per raggiungere l'obiettivo. Illustra che una persona ha una fede ferma, una forte volontà e la capacità di superare le difficoltà e i pericoli e andare avanti risolutamente.
Origin Story
在遥远的古代,有一个名叫项羽的将军,他以骁勇善战闻名天下。项羽率领楚军与秦军作战,势如破竹,一往无前。秦军大将章邯率领大军围困项羽,双方激战数日,战况十分惨烈。项羽的军队虽然人数少,但他们士气高昂,个个奋勇杀敌,毫无畏惧。最后,项羽率领军队突破重围,取得了胜利。此后,项羽的事迹广为流传,人们常常用“一往无前”来形容他勇猛无畏的精神。
Nel lontano passato, c'era un generale di nome Xiang Yu, che era famoso in tutto il paese per la sua bravura e per le sue abilità in battaglia. Xiang Yu guidò l'esercito Chu contro l'esercito Qin, combatterono come burro e avanzarono senza sosta. Il generale Qin Zhang Han guidò un grande esercito che assediò Xiang Yu. Entrambi i lati combatterono per diversi giorni, la battaglia fu molto feroce. L'esercito di Xiang Yu, sebbene in inferiorità numerica, aveva un alto morale, tutti combatterono coraggiosamente e senza paura. Alla fine, Xiang Yu guidò il suo esercito fuori dall'assedio e ottenne la vittoria. Da allora, le gesta di Xiang Yu si sono diffuse ampiamente, la gente lo descrive spesso con
Usage
这个成语用来形容一个人在前进的道路上,不畏艰难险阻,勇往直前,最终取得成功。
Questo idioma viene usato per descrivere una persona che non teme le difficoltà e i pericoli sulla sua strada in avanti, ma avanza coraggiosamente e alla fine ottiene il successo.
Examples
-
面对困难,我们应该一往无前,勇于拼搏。
mian dui kun nan, wo men ying gai yi wang wu qian, yong yu pin bo.
Di fronte alle difficoltà, dovremmo andare avanti senza esitazione e lottare per il successo.
-
改革开放以来,中国经济发展一往无前,取得了举世瞩目的成就。
gai ge kai fang yi lai, zhong guo jing ji fa zhan yi wang wu qian, qu de le ju shi zhu mu de cheng jiu.
Dalla riforma e dall'apertura, lo sviluppo economico della Cina è andato avanti senza esitazione e ha raggiunto risultati notevoli.
-
我们要以一往无前的精神,去战胜一切困难。
wo men yao yi yi wang wu qian de jing shen, qu zhan sheng yi qie kun nan
Dobbiamo superare tutte le difficoltà con uno spirito incrollabile.