娓娓动听 dolce e coinvolgente
Explanation
形容说话声音柔和，内容动听，使人感到很舒服。
Questa espressione descrive un modo di parlare dolce, accattivante e coinvolgente.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫阿兰的女孩。阿兰生性善良，她有一副甜美的声音，讲起故事来总是娓娓动听，引人入胜。村里的孩子都很喜欢听她讲故事，每当傍晚时分，孩子们就会聚集在阿兰家门口，等待她开始讲故事。阿兰的故事总是充满奇幻的色彩，她会讲古老的传说，神奇的精灵，勇敢的骑士，还有那些善良而勇敢的人们为了守护村庄而与邪恶势力斗争的故事。孩子们听得津津有味，时而开怀大笑，时而屏住呼吸，仿佛身临其境一般。阿兰的故事不仅给孩子们带来了快乐，也让他们感受到了爱与勇敢的力量。她用她动听的声音，点燃了孩子们心中的希望，也让整个村庄充满了温暖与和谐。许多年后，阿兰的故事仍然在村里流传，孩子们一代代地传承着她的故事，一代代地感受着她的善良与温暖。
Tanto tempo fa, in un villaggio incantevole, viveva una ragazza gentile di nome Alan. Aveva una voce dolce e un talento innato per raccontare storie. Le sue storie erano sempre accattivanti e coinvolgenti, tanto da catturare l'attenzione di tutti. I bambini del villaggio adoravano ascoltarle, radunandosi ogni sera davanti alla sua porta per attendere con impazienza il suo racconto. Le storie di Alan erano piene di magia e mistero. Narrava leggende antiche, creature magiche, cavalieri coraggiosi e storie di persone buone che combattevano contro le forze del male per proteggere la loro casa. I bambini ascoltavano con attenzione, a volte ridendo, a volte piangendo, a volte spaventati, come se fossero parte integrante delle storie stesse. Le storie di Alan non solo regalavano gioia ai bambini, ma instillarono in loro i valori dell'amore e del coraggio. La sua voce dolce accese una scintilla di speranza nei loro cuori e riempì l'intero villaggio di calore e armonia. Molti anni dopo, le storie di Alan continuavano a essere tramandate di generazione in generazione, e i bambini ne custodivano il ricordo, conservando la memoria della sua gentilezza e generosità.
Usage
常用来形容说话声音好听，内容吸引人。
Questa espressione viene comunemente usata per descrivere un modo di parlare dolce e coinvolgente.
Examples
-
她讲故事娓娓动听，引人入胜。
tā jiǎng gùshì wěi wěi dòng tīng, yǐn rén rùshèng
Ha raccontato una storia in modo così dolce e coinvolgente.
-
老师的讲解娓娓动听，同学们听得入了迷。
lǎoshī de jiǎngjiě wěi wěi dòng tīng, tóngxuémen tīng de rù le mí
La spiegazione dell'insegnante era così avvincente che gli studenti erano completamente rapiti.
-
他的演讲娓娓动听，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng wěi wěi dòng tīng, yíngdé le zhèn zhèn zhǎngshēng
Il suo discorso era così accattivante che ha ricevuto applausi a scena aperta.