心慌意乱 sconvolto
Explanation
形容心里慌张，没了主意。
Descrive una sensazione di panico e confusione.
Origin Story
小明参加了重要的演讲比赛，临上台前，他开始心慌意乱。脑海中闪过无数个可能出错的场景：忘记台词，声音颤抖，甚至摔倒。他深吸一口气，努力让自己平静下来。他想起老师教他的方法：专注于演讲内容，想象台下坐着的是一群熟悉的朋友。他闭上眼睛，默默地重复着演讲稿，直到紧张的情绪逐渐消退。最终，他出色地完成了演讲，获得了评委们的一致好评。
Xiaoming partecipò a un importante concorso di oratoria. Prima di salire sul palco, iniziò a sentirsi agitato. Gli balenarono in mente innumerevoli scenari in cui le cose potevano andare male: dimenticare il testo, tremare la voce, o addirittura cadere. Fece un respiro profondo, cercando di calmarsi. Ricordò il metodo che il suo insegnante gli aveva insegnato: concentrarsi sul contenuto del discorso e immaginare il pubblico come un gruppo di amici conosciuti. Chiuse gli occhi e ripeté silenziosamente il discorso finché la sua ansia non si attenuò. Alla fine, completò il discorso con successo e ricevette elogi unanimi dai giudici.
Usage
常用作谓语、状语，形容人因慌张而不知所措的状态。
Spesso usato come predicato o avverbio, descrivendo uno stato di impotenza dovuto al panico.
Examples
-
听到这个坏消息，他心慌意乱，不知所措。
tīng dào zhège huài xiāoxi, tā xīn huāng yì luàn, bù zhī suǒ cuò
Sentendo la brutta notizia, è rimasto sconvolto e non sapeva cosa fare.
-
考试临近，她心慌意乱，无法集中精力复习。
kǎoshì lín jìn, tā xīn huāng yì luàn, wúfǎ jízhōng jīlíng fùxí
Con l'esame che si avvicinava, era agitata e non riusciva a concentrarsi sullo studio.
-
面对突如其来的变故，他心慌意乱，手足无措。
miànduì tū rú qí lái de biàngù, tā xīn huāng yì luàn, shǒu zú wú cuò
Di fronte al cambiamento improvviso, era sconvolto e impotente.