恃才傲物 Essere arrogante e presuntuoso
Explanation
恃才傲物是指一个人仗着自己有才能，看不起人。这是一种很不好的品行，因为自负会让人失去客观判断，最终导致失败。
恃才傲物 significa essere orgogliosi delle proprie capacità e guardare gli altri dall'alto in basso. È un brutto tratto del carattere perché l'arroganza può far perdere alle persone il loro giudizio obiettivo e portare infine al fallimento.
Origin Story
古代有一个名叫张三的读书人，他从小天资聪颖，博览群书，学富五车。他经常在朋友面前炫耀自己的才华，并看不起那些没有知识的人。有一次，他去参加一场考试，因为对自己的实力非常自信，所以考前没有认真复习。结果，考试时很多问题都答不上来，最终名落孙山。他的朋友们都为他惋惜，并告诫他：“不要恃才傲物，要时刻保持谦虚谨慎。”张三听了朋友的话，羞愧难当，从此以后，他更加努力学习，不再自负，终于取得了成功。
Nell'antichità, c'era uno studioso di nome Zhang San. Era un ragazzo di talento, ha letto molti libri ed era saggio e colto. Spesso si vantava del suo talento davanti ai suoi amici e guardava dall'alto in basso quelli che non avevano conoscenza. Una volta, andò a fare un esame, e poiché aveva molta fiducia nelle sue capacità, non si preparò seriamente prima dell'esame. Di conseguenza, durante l'esame non riuscì a rispondere a molte domande e alla fine fallì. I suoi amici sentirono la sua mancanza e lo consigliarono: ,
Usage
恃才傲物用来形容一个人自负、骄傲，看不起他人。例如，
恃才傲物 viene usato per descrivere una persona che è arrogante e orgogliosa e guarda gli altri dall'alto in basso. Ad esempio, ,
Examples
-
他恃才傲物，目中无人，从来不听取别人的意见。
tā shì cái ào wù, mù zhōng wú rén, cóng lái bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
È molto orgoglioso della sua intelligenza e guarda gli altri dall'alto in basso.
-
恃才傲物的人，往往容易走向失败。
shì cái ào wù de rén, wǎng wǎng róng yì zǒu xiàng shī bài
Le persone arroganti spesso falliscono.