损人利己 Danneggiare gli altri, avvantaggiare se stessi
Explanation
损人利己,指损害别人,使自己得到好处。这是一个贬义词,用来形容那些为了自身利益而损害他人利益的人。这种行为是不道德的,不值得提倡。
”Danneggiare gli altri, avvantaggiare se stessi” significa danneggiare gli altri per ottenere un vantaggio personale. È un termine dispregiativo usato per descrivere coloro che danneggiano gli interessi degli altri per il proprio beneficio. Questo comportamento è immorale e non merita di essere promosso.
Origin Story
传说在很久以前,有一个村庄,村民们为了生存,经常去附近的森林里采摘野果和猎取动物。然而,森林资源逐渐枯竭,村民们开始为争夺资源而互相争斗。 其中,有一个叫张三的人,他为了获取更多的资源,总是想尽办法欺骗和伤害其他村民。他偷窃别人的猎物,散布谣言,挑拨离间,甚至还故意放火烧毁其他村民的房屋。 村民们对张三的行为感到愤怒,却也无能为力。张三始终认为,只要能给自己带来利益,即使损害别人也无所谓。 然而,随着张三的不断“损人利己”,村民们也越来越厌恶他。最终,张三被村民们孤立,失去了所有朋友和家人。他孤独地死在了荒无人烟的森林里。 这个故事告诉我们,损人利己的行为最终只会害人害己。只有团结合作,才能共赢,才能获得真正的幸福。
Si dice che molto tempo fa, c'era un villaggio in cui gli abitanti del villaggio spesso andavano nella vicina foresta per raccogliere frutti selvatici e cacciare animali per sopravvivere. Tuttavia, le risorse della foresta si esaurirono gradualmente e gli abitanti del villaggio iniziarono a combattere tra loro per contendersi le risorse. Tra loro, c'era un uomo di nome Marco, che cercava sempre di ingannare e danneggiare gli altri abitanti del villaggio per ottenere più risorse. Rubava la preda degli altri, diffondeva voci, seminava discordia e persino incendiava di proposito le case degli altri abitanti del villaggio. Gli abitanti del villaggio erano arrabbiati per il comportamento di Marco, ma erano impotenti. Marco credeva sempre che finché poteva ottenere un vantaggio, non importava se danneggiava gli altri. Tuttavia, man mano che Marco continuava
Usage
这个成语常用于批评那些为了自身利益而损害他人利益的人,以及那些只顾眼前利益,不考虑长远利益的行为。
Questo proverbio è spesso usato per criticare coloro che danneggiano gli interessi degli altri per il proprio beneficio, nonché coloro che considerano solo i guadagni a breve termine e ignorano gli interessi a lungo termine.
Examples
-
他总是损人利己,没有朋友。
tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ, méiyǒu péngyou.
Lui trae sempre vantaggi a se stesso a scapito degli altri, non ha amici.
-
不要为了损人利己,而去做一些违法的事。
bù yào wèile sǔn rén lì jǐ, ér qù zuò yīxiē wéifǎ de shì.
Non dovresti danneggiare gli altri per ottenere un vantaggio personale.
-
这种损人利己的行为,是不可取的。
zhè zhǒng sǔn rén lì jǐ de xíngwéi, shì bù kě qǔ de.
Questo comportamento, che porta beneficio a sé stessi a scapito degli altri, è inaccettabile.