整齐划一 Ordinati e uniformi
Explanation
形容事物有秩序，协调一致。
Descrive cose ordinate e armoniche.
Origin Story
传说古代有一支军队，纪律严明，士兵们训练有素，行动整齐划一，令敌人闻风丧胆。这支军队在战场上所向披靡，屡战屡胜，最终统一了全国。他们的成功，与士兵们整齐划一的配合密不可分。这支军队的故事，流传至今，成为了整齐划一最好的诠释。
La leggenda narra che un tempo esisteva un esercito antico con una disciplina ferrea. I soldati erano ben addestrati e agivano all'unisono, seminando terrore tra i nemici. Questo esercito era invincibile sul campo di battaglia, ottenendo vittoria dopo vittoria, fino a unificare l'intero paese. Il loro successo era inscindibile dalla coordinazione degli sforzi dei soldati. La storia di questo esercito è sopravvissuta fino ai giorni nostri, rappresentando la migliore interpretazione di 'zhengqi huayi'.
Usage
用于形容秩序井然，协调一致的景象。
Usato per descrivere una scena ordinata e armoniosa.
Examples
-
操场上同学们站得整齐划一。
cāochǎng shang tóngxuémen zhàn de zhěngqíhuàyī
Gli studenti nello stadio erano in fila ordinata.
-
士兵们步伐整齐划一，气势如虹。
shìbīngmen bùfá zhěngqíhuàyī, qìshì rúhóng
I soldati marciavano all'unisono, pieni di vigore e di spirito