枯燥无味 noioso
Explanation
形容单调乏味，没有趣味。
Descrive qualcosa di monotono e poco interessante, privo di fascino.
Origin Story
小明暑假里参加了一个夏令营，夏令营的活动安排得满满当当，但几乎都是重复枯燥的训练，比如每天早上都要进行长时间的队列训练，下午则是枯燥的理论学习。小明感到非常失望，他原本期待着充满乐趣的夏令营生活，没想到却是如此枯燥无味。他开始怀念家乡的田野，那里有自由自在的玩耍，有鸟语花香的陪伴，有家人朋友的欢声笑语。夏令营结束后，小明决定以后要选择更适合自己的活动，而不是被安排得满满的，却毫无乐趣的枯燥生活。
Durante le sue vacanze estive, il piccolo Ming partecipò a un campo estivo. Le attività del campo erano fitte, ma quasi tutte erano allenamenti ripetitivi e noiosi, come il lungo addestramento in fila ogni mattina e lo studio teorico noioso nel pomeriggio. Il piccolo Ming rimase molto deluso. Si aspettava una vita al campo estivo divertente, ma si rivelò così noiosa. Iniziò a sentire la mancanza della sua città natale, dove poteva giocare liberamente, in compagnia di uccelli e fiori, e delle risate di familiari e amici. Dopo il campo estivo, il piccolo Ming decise di scegliere attività più adatte in futuro, invece di una vita piena ma noiosa.
Usage
用作谓语、定语；多用于书面语。
Usato come predicato e attributo; per lo più nella lingua scritta.
Examples
-
他讲课枯燥无味，学生听得昏昏欲睡。
tā jiǎng kè kū zào wú wèi, xuésheng tīng de hūnhūn yùshuì
Le sue lezioni erano noiose e gli studenti stavano per addormentarsi.
-
这篇文章内容枯燥无味，缺乏吸引力。
zhè piān wénzhāng nèiróng kū zào wú wèi, quēfá xīyǐnlì
Questo articolo è noioso e poco accattivante.