正气凛然 giusto e imponente
Explanation
形容正气威严不可侵犯。凛然：形容严肃、令人敬畏的样子。
È un'espressione che descrive uno spirito giusto maestoso e inviolabile. Lǐn rán (凛然) descrive un modo solenne e imponente.
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，国势衰微。一位名叫岳飞的年轻将领，胸怀报国之志，正气凛然，誓要抗金救国。他屡立战功，却遭到奸臣秦桧的陷害，最终被冤杀。但岳飞的忠贞与气节却流芳百世，成为千古传颂的英雄。一日，岳飞在军营中练兵，他身披战甲，目光如炬，正气凛然。士兵们在他的感染下，个个奋勇争先，士气高涨。岳飞手持长枪，亲自示范枪法，他的一招一式都充满了力量与气势，令士兵们敬佩不已。突然，一只飞鸟掠过天空，岳飞停下动作，凝视着飞鸟，眼神中充满了对国家的热爱和对敌人的仇恨。他告诉士兵们：“国家就像这飞鸟，需要我们去守护，去保护。我们要像这飞鸟一样，自由地翱翔在属于我们的天空。”士兵们听得热血沸腾，更加坚定地跟随岳飞抗金救国。岳飞的故事，成为了后世人学习的楷模，他的正气凛然，也成为了中华民族精神的象征。
Durante la dinastia Song settentrionale, i funzionari corrotti erano al potere e il paese era debole. Un giovane generale di nome Yue Fei, con un cuore pieno di patriottismo e uno spirito giusto e incrollabile, giurò di combattere contro la dinastia Jin e di salvare il paese. Ottenne molte vittorie militari, ma alla fine fu incastrato e ucciso dal funzionario corrotto Qin Hui. Tuttavia, la lealtà e l'integrità di Yue Fei sono state immortalate e lui è celebrato come un eroe leggendario. Un giorno, Yue Fei stava addestrando le sue truppe. Indosso un'armatura, con uno sguardo penetrante e il suo giusto spirito che brillava, ispirò i suoi soldati con coraggio e determinazione. Ha personalmente dimostrato le tecniche di lancia, ogni movimento pieno di forza e potenza, guadagnandosi l'ammirazione dei suoi soldati. Improvvisamente, un uccello volò attraverso il cielo. Yue Fei si fermò e guardò l'uccello, i suoi occhi pieni di amore per il suo paese e odio per i suoi nemici. Disse ai suoi soldati: “Il nostro paese è come questo uccello, ha bisogno della nostra protezione e cura. Dobbiamo essere come questo uccello, librarci liberamente nel nostro cielo.” I soldati erano pieni di entusiasmo e più determinati che mai a seguire Yue Fei nella sua lotta per salvare il paese. La storia di Yue Fei è diventata un modello per le generazioni future, e la sua rettitudine incrollabile continua a essere un simbolo dello spirito cinese.
Usage
用作定语、状语；形容人的态度、气概等
Usato come aggettivo o avverbio; descrive l'atteggiamento o il portamento di una persona.
Examples
-
他面对困境，正气凛然，毫不畏惧。
ta miandui kunjing, zheng qi lin ran, hao bu weiju.
Ha affrontato le difficoltà con spirito giusto e impavido.
-
面对强权，他依然正气凛然，令人敬佩。
miandui qiangquan, ta yiran zheng qi lin ran, ling ren jingpei
Di fronte al potere, è rimasto retto e imponente, suscitando ammirazione.