浩然正气 potente rettitudine
Explanation
浩然正气指的是正大刚直的气势，形容人具有崇高的道德情操和坚强的意志。
Hàorán zhèngqì si riferisce a un portamento potente e retto, che descrive qualcuno con nobili doti morali e una forte volontà.
Origin Story
话说宋代抗金名将岳飞，自幼习武，忠心爱国。他精忠报国，屡立战功，深受百姓爱戴。然而，奸臣秦桧为了维护自己的权势，不惜陷害忠良。他诬陷岳飞谋反，最终导致岳飞含冤而死。岳飞的死，引发了全国人民的强烈不满，无数人痛斥秦桧的卑鄙行径。岳飞虽死，但他的浩然正气却永存人间，激励着一代又一代人为了正义而奋斗。他的故事，也成为了中国历史上一个重要的篇章，警示着后人要坚持正义，反对邪恶。千百年来，人们都敬佩岳飞的忠诚和勇气，以及他那至死不渝的浩然正气。岳飞的故事，不仅仅是一个历史故事，更是一个关于道德、正义和忠诚的永恒主题。
Nella dinastia Song visse il famoso generale Yue Fei, che fin da giovane studiò arti marziali ed era leale al suo paese. La sua devozione e le sue vittorie militari gli valsero l'amore del popolo. Tuttavia, il funzionario assetato di potere Qin Hui, per mantenere il suo potere, accusò Yue Fei di tradimento, portando alla sua morte ingiusta. La morte di Yue Fei causò un'indignazione diffusa, innumerevoli persone denunciarono gli atti spregevoli di Qin Hui. Sebbene Yue Fei morisse, la sua incrollabile integrità morale sopravvisse, ispirando generazioni a lottare per la giustizia. La sua storia è un capitolo cruciale della storia cinese, una lezione per le generazioni future di mantenere la giustizia e combattere il male. Per secoli, le persone hanno ammirato la lealtà, il coraggio e il carattere morale incrollabile di Yue Fei. La storia di Yue Fei trascende la storia, rappresentando un tema eterno di moralità, giustizia e lealtà.
Usage
常用来形容人具有崇高的气节和坚定的意志。
Spesso viene usato per descrivere qualcuno con un carattere nobile e una volontà incrollabile.
Examples
-
他身上散发着浩然正气。
ta shenshang sanshè zhe hào rán zhèng qì
Egli emanava un potente senso di rettitudine.
-
面对强权，他依然保持着浩然正气。
miàn duì qiáng quán, ta yīrán bǎochí zhe hào rán zhèng qì
Ha mantenuto la sua integrità di fronte all'avversità.
-
他的文章充满了浩然正气。
ta de wénzhāng chōngmǎn le hào rán zhèng qì
I suoi scritti erano pieni di indignazione giusta.