浩然正气 hào rán zhèng qì starke moralische Kraft

Explanation

浩然正气指的是正大刚直的气势，形容人具有崇高的道德情操和坚强的意志。

Hàorán zhèngqì beschreibt eine gerade und ehrliche Haltung, die von großer moralischer Stärke und festem Willen zeugt.

Origin Story

话说宋代抗金名将岳飞，自幼习武，忠心爱国。他精忠报国，屡立战功，深受百姓爱戴。然而，奸臣秦桧为了维护自己的权势，不惜陷害忠良。他诬陷岳飞谋反，最终导致岳飞含冤而死。岳飞的死，引发了全国人民的强烈不满，无数人痛斥秦桧的卑鄙行径。岳飞虽死，但他的浩然正气却永存人间，激励着一代又一代人为了正义而奋斗。他的故事，也成为了中国历史上一个重要的篇章，警示着后人要坚持正义，反对邪恶。千百年来，人们都敬佩岳飞的忠诚和勇气，以及他那至死不渝的浩然正气。岳飞的故事，不仅仅是一个历史故事，更是一个关于道德、正义和忠诚的永恒主题。

huà shuō sòng dài kàng jīn míng jiàng yuè fēi, zì yòu xí wǔ, zhōng xīn ài guó. tā jīng zhōng bào guó, lǚ lì zhàn gōng, shēn shòu bàixìng ài dài. rán ér, jiān chēn qín huì wèi le wéi hù zì jǐ de quán shì, bù xī xiàn hài zhōng liáng. tā wū xiàn yuè fēi móu fǎn, zuì zhōng dǎozhì yuè fēi hán yuān ér sǐ. yuè fēi de sǐ, yǐn fā le quán guó rénmín de qiáng liè bù mǎn, wú shù rén tòng chì qín huì de bēi bǐ xíng jìng. yuè fēi suī sǐ, dàn tā de hào rán zhèng qì què yǒng cún rén jiān, jī lì zhe yī dài yòu yī dài rén wèi le zhèng yì ér fèn dòu. tā de gù shì, yě chéng le zhōng guó lìshǐ shàng yīgè zhòng yào de piān zhāng, jǐng shì zhe hòu rén yào jiān chí zhèng yì, fǎn duì xié è. qiān bǎi nián lái, rénmen dōu jìng pèi yuè fēi de zhōng chéng hé yǒng qì, yǐ jí tā nà zhì sǐ bù yú de hào rán zhèng qì. yuè fēi de gù shì, bù jǐn shì yīgè lìshǐ gù shì, gèng shì yīgè guānyú dàodé, zhèng yì hé zhōng chéng de yǒng héng zhǔ tí.

In der Song-Dynastie lebte der berühmte General Yue Fei, der seit seiner Jugend Kampfkünste erlernte und seinem Land treu ergeben war. Seine Loyalität und seine Siege verschafften ihm die Liebe des Volkes. Doch der machthungrige Minister Qin Hui verleumdete Yue Fei und beschuldigte ihn des Hochverrats, was zu dessen ungerechtem Tod führte. Yue Feis Tod erregte große Empörung im ganzen Land, und unzählige Menschen prangerten Qin Huis feige Taten an. Obwohl Yue Fei starb, lebt sein unerschütterlicher moralischer Standpunkt weiter und inspiriert Generationen zum Kampf für die Gerechtigkeit. Seine Geschichte ist ein wichtiges Kapitel der chinesischen Geschichte, eine Mahnung an die Nachwelt, für Gerechtigkeit einzutreten und das Böse zu bekämpfen. Seit Jahrhunderten bewundern die Menschen Yue Feis Loyalität und Mut sowie seine unerschütterliche moralische Integrität. Yue Feis Geschichte ist mehr als nur eine historische Erzählung; sie ist ein zeitloses Thema von Moral, Gerechtigkeit und Loyalität.

Usage

常用来形容人具有崇高的气节和坚定的意志。

cháng yòng lái xíngróng rén jùyǒu chónggāo de qìjié hé jiāndìng de yìzhì

Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand von edlem Charakter und festem Willen ist.

Examples

• 他身上散发着浩然正气。

  ta shenshang sanshè zhe hào rán zhèng qì

  Er strahlte eine große moralische Stärke aus.

• 面对强权，他依然保持着浩然正气。

  miàn duì qiáng quán, ta yīrán bǎochí zhe hào rán zhèng qì

  Trotz des Drucks blieb er standhaft und moralisch integer.

• 他的文章充满了浩然正气。

  ta de wénzhāng chōngmǎn le hào rán zhèng qì

  Seine Schriften waren von großer moralischer Überzeugungskraft geprägt.

Related Idioms

• 正气凛然

• 刚正不阿

Opposite Idioms

• 卑躬屈膝

• 阿谀奉承