浩然正气 могучая праведность
Explanation
浩然正气指的是正大刚直的气势，形容人具有崇高的道德情操和坚强的意志。
Hàorán zhèngqì означает мощное и прямое поведение, описывающее человека с высокими моральными качествами и сильной волей.
Origin Story
话说宋代抗金名将岳飞，自幼习武，忠心爱国。他精忠报国，屡立战功，深受百姓爱戴。然而，奸臣秦桧为了维护自己的权势，不惜陷害忠良。他诬陷岳飞谋反，最终导致岳飞含冤而死。岳飞的死，引发了全国人民的强烈不满，无数人痛斥秦桧的卑鄙行径。岳飞虽死，但他的浩然正气却永存人间，激励着一代又一代人为了正义而奋斗。他的故事，也成为了中国历史上一个重要的篇章，警示着后人要坚持正义，反对邪恶。千百年来，人们都敬佩岳飞的忠诚和勇气，以及他那至死不渝的浩然正气。岳飞的故事，不仅仅是一个历史故事，更是一个关于道德、正义和忠诚的永恒主题。
В эпоху династии Сун жил знаменитый полководец Юэ Фэй, который с юных лет изучал боевые искусства и был предан своей стране. Его преданность и военные победы снискали ему любовь народа. Однако властолюбивый чиновник Цинь Хуэй, чтобы сохранить свою власть, обвинил Юэ Фэя в измене, что привело к его несправедливой смерти. Смерть Юэ Фэя вызвала массовое негодование, бесчисленные люди осудили гнусные деяния Цинь Хуэя. Хотя Юэ Фэй умер, его непоколебимая моральная стойкость осталась, вдохновляя поколения бороться за справедливость. Его история является важной главой китайской истории, уроком для будущих поколений о том, как поддерживать справедливость и бороться со злом. На протяжении веков люди восхищались верностью, храбростью и непоколебимым моральным характером Юэ Фэя. История Юэ Фэя выходит за рамки истории, представляя собой вечную тему морали, справедливости и верности.
Usage
常用来形容人具有崇高的气节和坚定的意志。
Часто используется для описания человека с благородным характером и непоколебимой волей.
Examples
-
他身上散发着浩然正气。
ta shenshang sanshè zhe hào rán zhèng qì
От него исходило мощное чувство праведности.
-
面对强权，他依然保持着浩然正气。
miàn duì qiáng quán, ta yīrán bǎochí zhe hào rán zhèng qì
Он сохранил свою непорочность перед лицом трудностей.
-
他的文章充满了浩然正气。
ta de wénzhāng chōngmǎn le hào rán zhèng qì
Его произведения полны праведного негодования.