步调一致 passo unito
Explanation
步调一致指的是行动协调一致，步伐相同。比喻大家目标一致、行动统一。
'Passo unito' significa che le azioni sono coordinate e i passi sono gli stessi. È una metafora per tutti coloro che hanno lo stesso obiettivo e agiscono all'unisono.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位德高望重的老人，他教导村民们要团结一心，步调一致，才能建设美好的家园。他经常带领村民们一起劳动，修路、建桥、种植庄稼，大家互相帮助，互相鼓励，干劲十足。每当遇到困难的时候，村民们总是能够齐心协力，步调一致地克服困难，最终取得成功。他们共同的努力，创造了村庄的繁荣昌盛。这个故事告诉我们，只要大家步调一致，齐心协力，就一定能够实现共同的目标。
Tanto tempo fa, in un villaggio bellissimo, viveva un anziano rispettato che insegnava agli abitanti del villaggio che dovevano essere uniti e lavorare insieme all'unisono per costruire una comunità migliore. Spesso guidava gli abitanti del villaggio a lavorare insieme, costruendo strade e ponti e coltivando. Si aiutavano e incoraggiavano a vicenda, pieni di entusiasmo. Ogni volta che si trovavano ad affrontare difficoltà, gli abitanti del villaggio cooperavano sempre e lavoravano all'unisono per superare quelle sfide, ottenendo infine il successo. I loro sforzi collettivi portarono prosperità al villaggio. Questa storia ci insegna che finché tutti lavorano insieme all'unisono, possono sicuramente raggiungere i loro obiettivi comuni.
Usage
用来形容大家目标一致，行动统一。
Usato per descrivere persone che hanno lo stesso obiettivo e lavorano insieme.
Examples
-
学校的同学们在老师的带领下，步调一致地完成了这次活动。
xuéxiào de tóngxuémen zài lǎoshī de dài lǐng xià, bù diào yī zhì de wánchéng le zhè cì huódòng.
Sotto la guida dell'insegnante, gli studenti della scuola hanno completato l'evento all'unisono.
-
团队成员步调一致，工作效率大大提高。
tuánduì chéngyuán bù diào yī zhì, gōngzuò xiàolǜ dà dà tígāo。
I membri del team lavorano all'unisono, migliorando notevolmente l'efficienza del lavoro.