沉默寡言 Taciturno
Explanation
沉默寡言指的是不声不响，很少说话。形容人性格沉稳，不爱说话。
Silenzioso e taciturno significa stare zitto e parlare poco. Descrive una persona dal carattere calmo e riservato, che non ama parlare.
Origin Story
唐朝时期，长安人梁崇义投奔平定“安史之乱”的名将郭子仪，跟随他征战沙场。梁崇义为人沉稳，沉默寡言，在战场上总是认真执行命令，从不轻易发表意见。但他心思缜密，观察力极强，常常能发现敌人的弱点，并向郭子仪提出宝贵的建议。一次，敌军在夜间偷袭，梁崇义凭借敏锐的观察，及时发现敌情，并迅速向郭子仪报告，使唐军得以顺利化解危机。郭子仪对梁崇义的沉稳和才能十分欣赏，屡次提拔他，最终梁崇义凭借他的能力和忠诚，官至偏将，成为唐军中一位不可或缺的人物。他的沉默寡言并非懦弱无能，而是深藏不露，具有战略意义的成熟表现。
Durante la dinastia Tang, Liang Chongyi, un abitante di Chang'an, servì sotto il famoso generale Guo Ziyi, che soppresse la ribellione di An Lushan, e combatté al suo fianco in numerose battaglie. Liang Chongyi era un uomo calmo e taciturno, che sul campo di battaglia eseguiva sempre attentamente gli ordini e raramente esprimeva la sua opinione. Tuttavia, era anche perspicace e aveva un occhio acuto per i dettagli, spesso individuando i punti deboli del nemico e offrendo preziosi consigli a Guo Ziyi. Una volta, quando le truppe nemiche lanciarono un attacco a sorpresa di notte, Liang Chongyi, grazie alla sua osservazione acuta, notò in tempo il nemico e rapidamente informò Guo Ziyi, permettendo all'esercito Tang di risolvere con successo la crisi. Guo Ziyi apprezzava molto la compostezza e le capacità di Liang Chongyi e lo promosse più volte. Alla fine, Liang Chongyi salì al grado di tenente generale e divenne una figura indispensabile nell'esercito Tang. La sua natura taciturna non era un segno di debolezza o incapacità, ma piuttosto un riflesso del suo pensiero strategico e della sua maturità.
Usage
常用于形容人性格内向，不爱说话。
Spesso usato per descrivere una persona introversa e taciturna.
Examples
-
他性格沉稳，沉默寡言，从不轻易发表意见。
tā xìnggé chénwěn, chénmò guǎyán, cóng bù qīngyì fābiao yìjiàn
È una persona calma e taciturna, che non esprime facilmente le sue opinioni.
-
会议上，他沉默寡言，让人捉摸不透他的想法。
huìyì shàng, tā chénmò guǎyán, ràng rén zhuōmō bù tòu tā de xiǎngfǎ
Durante la riunione è rimasto silenzioso e riservato, rendendo difficile capire i suoi pensieri.
-
她为人内向，沉默寡言，很少与人交流。
tā wéirén nèixiàng, chénmò guǎyán, hěn shǎo yǔ rén jiāoliú
È una persona introversa, silenziosa e taciturna, che interagisce poco con gli altri.