法力无边 Potere Magico Illimitato
Explanation
法力：佛教中指佛法的力量；后泛指神奇超人的力量。比喻力量极大而不可估量。
Potere magico: nel buddismo si riferisce al potere della legge buddista; in seguito si riferisce generalmente a poteri soprannaturali e sovrumani. È una metafora per un potere immenso e incommensurabile.
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经路上，途径一座妖气冲天的山峰。山脚下，一只巨大的蜈蚣精正盘踞山洞，邪恶的气息弥漫四方。悟空上前，念动紧箍咒，手中金箍棒呼啸而出，与蜈蚣精斗得天昏地暗。但蜈蚣精法力深厚，悟空一时难以取胜。眼见悟空落入下风，八戒和沙僧焦急万分，唐僧则默默念诵佛经，为悟空祈福。危急关头，悟空想起师父曾赠予的舍利子，便将舍利子高高举起。霎时间，金光万丈，舍利子散发出耀眼的光芒，笼罩着悟空。悟空感觉一股强大的力量注入体内，法力暴涨，瞬间扭转了战局。蜈蚣精面对这无边法力，惊恐万状，最终被悟空打败。悟空收服蜈蚣精后，师徒四人继续西天取经之路。
Si narra che i discepoli del Buddha fossero in viaggio verso ovest, lungo il cammino videro una montagna che emanava un odore terribile. Ai piedi della montagna, un gigantesco scorpione aveva fatto il suo nido in una grotta, diffondendo un'aura maligna tutt'intorno. Sun Wukong si fece avanti, usando il suo potere magico, brandì la sua mazza d'oro e iniziò a combattere lo scorpione. Ma la forza dello scorpione era immensa, Sun Wukong non riuscì a sconfiggerlo facilmente. Mentre Sun Wukong era in difficoltà, i suoi fratelli e compagni andarono nel panico, ma il Buddha recitò tranquillamente mantra, per dare forza a Sun Wukong. Nell'ultimo momento, Sun Wukong ricordò che il suo maestro gli aveva dato una perla sacra, che usò per illuminare lo scorpione. All'istante, una luce brillante si diffuse, e una potente forza fluì nel corpo di Sun Wukong, che poi sconfisse lo scorpione. Dopo aver sconfitto lo scorpione, continuarono il loro viaggio.
Usage
形容力量极大，无法估量。
Per descrivere un potere immenso e incommensurabile.
Examples
-
孙悟空的法力无边，能够呼风唤雨。
sunwukong defali wubian,nenggou hufeng huanyu.
Il potere magico di Sun Wukong è illimitato, in grado di evocare vento e pioggia.
-
这名医生的医术法力无边，治好了许多疑难杂症。
zheme yisheng de yishu fali wubian,zhihaole xuduo yinanzhaziheng
Le capacità mediche di questo dottore sono immense, ha curato molte malattie difficili.