清清楚楚 chiaro
Explanation
形容词。清楚明白，有条理。
Aggettivo. Chiaro e comprensibile, ordinato.
Origin Story
老张是一位细心的会计师，他每天的工作就是整理公司的财务报表。报表上的每一笔账目，他都认真核对，确保每一个数字都清清楚楚，没有丝毫差错。有一天，公司来了一个重要的客户，需要查看最近几个月的财务报表。老张把报表整理得整整齐齐，清清楚楚地呈现在客户面前。客户看完报表后，赞叹道：“你们的财务报表真是太规范了，每一笔账目都清清楚楚，让人一目了然！”老张听了，心里美滋滋的，他明白，这份清清楚楚的报表，是他认真负责工作的最好证明。
Il vecchio Zhang era un ragioniere meticoloso. Il suo lavoro quotidiano consisteva nell'organizzare i bilanci aziendali. Ogni voce sui bilanci, la controllava attentamente per assicurarsi che ogni numero fosse chiaro e preciso, senza il minimo errore. Un giorno, un importante cliente è venuto in azienda e aveva bisogno di rivedere i bilanci degli ultimi mesi. Zhang ha organizzato i bilanci in modo ordinato e li ha presentati chiaramente al cliente. Dopo aver esaminato i bilanci, il cliente ha esclamato: “I vostri bilanci sono così ben organizzati! Ogni voce è cristallina e facile da capire!” Zhang ha provato un senso di realizzazione. Ha capito che questi bilanci chiari erano la migliore prova del suo lavoro diligente e responsabile.
Usage
用来形容事物清晰明白，有条理。
Usato per descrivere qualcosa di chiaro, comprensibile e ordinato.
Examples
-
会议记录清清楚楚，一目了然。
huìyì jìlù qīngqīngchǔchǔ, yìmù ránrán.
Il verbale della riunione è chiaro e facile da capire.
-
老师的讲解清清楚楚，同学们都听懂了。
lǎoshī de jiǎngjiě qīngqīngchǔchǔ, tóngxuémen dōu tīngdǒng le.
La spiegazione dell'insegnante è stata chiara e concisa, e tutti gli studenti l'hanno capita.