胜任愉快 shèng rèn yú kuài con competenza e gioia

Explanation

胜任愉快指的是能够很好地胜任某项工作或任务，并且从中获得快乐和满足。

Completare un compito con successo e gioia significa essere in grado di svolgere bene il compito e provare gioia e soddisfazione nel farlo.

Origin Story

汉景帝时，酷吏郅都以其强悍的作风闻名。他曾任济南太守，面对当地豪强欺压百姓的恶行，他毫不留情地打击，最终将这些恶势力清除，百姓得以安居乐业。他这种雷厉风行的作风，虽残酷，却也让他胜任愉快，将济南治理得井井有条。

Han Jingdi shi, kuli Zhidu yi qi quanghan de zuofeng wenming. Ta ceng ren Jinan taishou, mian dui dangdi haoqiang qiyaya baixing de exing, ta hao bu liuqing de daji, zhongyu jiang zhexie e shili qingchu, baixing deyi anju leye. Ta zhezhong leili fengxing de zuofeng, sui canku, que ye rang ta shengren yukuai, jiang Jinan zhili de jingjing youtiao.

Durante il regno dell'imperatore Jing della dinastia Han, Zhi Du, un funzionario severo, era noto per il suo stile forte e intransigente. Come governatore di Jinan, affrontò l'oppressione del popolo da parte delle famiglie potenti locali. Prese provvedimenti spietati contro di loro, eliminando infine queste forze malvagie, permettendo al popolo di vivere in pace. Il suo approccio deciso, sebbene duro, gli permise di governare Jinan con successo e gioia con grande efficienza.

Usage

用于形容一个人能够胜任并愉快地完成某项工作或任务。

yongyu xingrong yige ren nenggou shengren bing yukuai de wancheng mouxiang gongzuo huo renwu.

Si usa per descrivere qualcuno che è in grado di completare un compito o un lavoro con successo e gioia.

Examples

• 他工作认真负责，胜任愉快。

  ta gongzuo renzhen fuze,shengren yukuai.

  Lavora con diligenza e responsabilità, e si gode il suo lavoro.

• 他对这份工作非常胜任愉快。

  ta dui zhefen gongzuo feichang shengren yukuai

  È molto competente e soddisfatto di questo lavoro

Related Idioms

• 驾轻就熟

• 游刃有余

Opposite Idioms

• 力不从心

• 无能为力