花样翻新 nuove trovate
Explanation
指独出心裁，创造新花样。
significa essere originali e creare nuovi design.
Origin Story
老张是一名经验丰富的厨师，他做的菜肴一直深受顾客喜爱。然而，随着时间的推移，顾客们开始感到厌倦。老张意识到这个问题，决定花样翻新，研发一些新的菜品。他翻阅了大量的菜谱，并结合自己的经验，最终创造出几道别具一格的菜肴。这些菜肴不仅味道鲜美，而且造型美观，一经推出便受到了顾客们的一致好评。老张的饭店生意也因此更加红火。
Il vecchio Zhang era uno chef esperto i cui piatti erano sempre apprezzati dai clienti. Tuttavia, col passare del tempo, i clienti hanno iniziato a sentirsi annoiati. Il vecchio Zhang si rese conto di questo problema e decise di innovare e sviluppare nuovi piatti. Lesse un gran numero di ricettari e, combinando la sua esperienza, creò infine diversi piatti unici. Questi piatti non erano solo deliziosi, ma anche belli da vedere, e una volta lanciati, furono apprezzati dai clienti. Di conseguenza, l'attività del ristorante del vecchio Zhang divenne ancora più prospera.
Usage
用于形容创新，创造新花样。
usato per descrivere l'innovazione e la creazione di nuovi design.
Examples
-
今年的春节联欢晚会，节目花样翻新，非常精彩。
jinnian de chun jie lianhuan wanhui, jiemu huayang fanxin, feichang jingcai.
Il gala del Festival di Primavera di quest'anno ha avuto molti programmi nuovi ed emozionanti.
-
设计师们花样翻新，设计出了各种各样的服装。
shejishi men huayang fanxin, shejichule ge zhong ge yang de fuzhuang
I designer hanno progettato una varietà di abiti con nuove idee.