藏器待时 Nascondere le proprie capacità e aspettare il momento giusto
Explanation
比喻有才能的人，应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
L'idioma significa che le persone di talento dovrebbero prima imparare e accumulare conoscenza, e aspettare il momento giusto per mostrare i loro talenti.
Origin Story
话说春秋时期，有个名叫晏婴的贤相，他为齐景公治理国家，在齐国兴修水利，发展农业，使得齐国国富民强。晏婴虽然才华横溢，但他深知“藏器待时”的道理，并不急于一时表现自己，而是潜心学习，不断积累经验，等待时机成熟后，才施展自己的才能，使齐国走向更加繁荣富强之路。他谨慎细致的工作态度，深得齐景公的赞赏，他也为齐国做出了巨大的贡献。后来，晏婴的智慧和功劳被后人传颂，成为千古名相。
Si narra che durante il periodo Primavere e Autunni, vi fosse un saggio ministro di nome Yan Ying. Servì il Re Jing di Qi e governò il paese saggiamente. Yan Ying realizzò progetti di opere idrauliche e riforme agricole di successo, che portarono alla prosperità e alla forza del regno. Sebbene avesse capacità eccezionali, comprese l'importanza della pazienza e del momento giusto. Studiò diligentemente, accumulò esperienza e aspettò che il momento fosse giusto per usare le sue capacità. Così, guidò Qi verso una maggiore prosperità e fama. Il suo stile di lavoro attento e la sua lungimiranza impressionarono profondamente il Re Jing. Dopo la sua morte, Yan Ying fu venerato per la sua saggezza e i suoi meriti e divenne un saggio ministro nella storia.
Usage
常用来比喻有才能的人应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
Si usa spesso per descrivere persone di talento che dovrebbero prima imparare e accumulare conoscenza prima di mostrare i loro talenti.
Examples
-
他这些年一直在潜心学习，为的就是将来能藏器待时，一展抱负。
tā zhèxiē nián yīzhí zài qiánxīn xuéxí, wèi de jiùshì jiānglái néng cáng qì dài shí, yī zhǎn bàofù
Ha studiato duramente per anni, per poter mostrare i suoi talenti al momento giusto.
-
不要灰心，你的才能一定会得到施展的机会，要耐心等待，藏器待时。
bùyào huīxīn, nǐ de cáinéng yīdìng huì dédào shízhǎn de jīhuì, yào nàixīn děngdài, cáng qì dài shí
Non scoraggiarti, il tuo talento avrà sicuramente l'opportunità di essere mostrato, sii paziente e aspetta il momento giusto.