谆谆告诫 consigli sinceri
Explanation
谆谆告诫指的是恳切耐心地劝告。
Dare consigli sinceramente significa dare consigli con cuore e pazienza.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位德高望重的老人。他一生致力于教育后辈，总是谆谆告诫年轻人要勤劳善良，要孝敬父母，要团结互助。村里的小孩子们都很尊敬他，常常围在他身边听他讲故事，学做人道理。有一天，村里来了一个游方郎中，他医术高明，治好了许多村民的疾病，深受村民的喜爱。但是，这个郎中为人却十分懒惰，不务正业，经常沉迷于赌博和享乐。老人看在眼里，疼在心里，便多次找他谈话，苦口婆心地劝诫他改邪归正。他总是耐心地解释做人的道理，告诉他只有勤劳才能获得幸福，只有善良才能赢得尊重。然而，郎中却充耳不闻，仍然我行我素。老人感到非常惋惜，他知道自己已经尽力了，只能默默地祈祷他能早日醒悟。这个故事告诉我们，即使我们谆谆告诫，也未必能改变所有的人，但我们仍然要坚持做好自己的事情，尽到自己的责任。
Tanto tempo fa, in un piccolo villaggio di montagna, viveva un anziano molto rispettato. Dedicò la sua vita all'educazione delle giovani generazioni e consigliava sempre con convinzione ai giovani di essere diligenti e gentili, di rispettare i loro genitori e di essere uniti e solidali. I bambini del villaggio lo rispettavano molto e spesso si riunivano attorno a lui per ascoltare le sue storie e imparare sulla vita. Un giorno, un medico ambulante arrivò nel villaggio. Era abile in medicina e curò molte malattie degli abitanti del villaggio, guadagnandosi l'affetto degli abitanti. Tuttavia, questo medico era molto pigro e non lavorava con diligenza. Spesso si abbandonava al gioco d'azzardo e ai piaceri. L'anziano vide questo e provò dolore, così parlò più volte con lui, convincendolo sinceramente a cambiare i suoi cattivi modi e tornare sulla retta via. Spiegò pazientemente i principi della vita, dicendogli che solo la diligenza poteva portare felicità e solo la gentilezza poteva guadagnare rispetto. Tuttavia, il medico fece finta di niente e rimase impenitente. L'anziano si sentì molto dispiaciuto, sapendo di aver fatto del suo meglio e potendo solo pregare in silenzio che si risvegliasse presto. Questa storia ci insegna che anche se diamo consigli sinceri, non possiamo cambiare tutti, ma dobbiamo comunque insistere nel fare la nostra parte e adempiere alle nostre responsabilità.
Usage
用于形容恳切耐心地劝告。
Usato per descrivere consigli sinceri e pazienti.
Examples
-
老师谆谆告诫我们要认真学习。
lǎoshī zhūnzhūn gàojiè wǒmen yào rènzhēn xuéxí
L'insegnante ci ha ammonito più volte a studiare seriamente.
-
父母总是谆谆告诫我们为人处世要诚实守信。
fùmǔ zǒngshì zhūnzhūn gàojiè wǒmen wéirén chǔshì yào chéngshí shǒuxìn
I genitori ci consigliano sempre di essere onesti e affidabili nella vita e nelle interazioni con gli altri