贻害无穷 conseguenze disastrose
Explanation
贻：遗留；害：祸患。遗留下无穷无尽的祸患。
Yí: lasciare; hài: calamità. Lasciando dietro di sé calamità senza fine.
Origin Story
话说古代有一个昏庸的国王，只顾自己享乐，对百姓疾苦漠不关心。他任意征收重税，大兴土木，穷奢极欲，使得国库空虚，民不聊生。他死后，国家陷入一片混乱，百姓流离失所，怨声载道。他的暴政给国家和人民带来了无穷的灾难，直到几百年后，国家才逐渐恢复元气，可谓是贻害无穷啊！ 另一个故事，话说在一个偏僻的小山村里，住着一位老巫婆，她掌握着一些邪恶的法术。她经常用这些法术来害人，导致村子里的人们生活在水深火热之中。她不仅诅咒他人，还用巫术使村庄遭受旱涝灾害。她的恶行给村庄带来了深重的灾难，许多人因此丧生。 老巫婆死后，她的恶行依旧在村民心中留下深刻的印象，给下一代人敲响警钟，也使小山村几十年都无法恢复生机，这便是贻害无穷的恶果。
Si narra che nell'antichità vi fosse un re tirannico che si preoccupava solo dei propri piaceri ed era indifferente alle sofferenze del suo popolo. Imponeva tasse arbitrarie, intraprendeva grandi lavori pubblici e conduceva una vita di lusso, con il risultato che le casse dello stato erano vuote e il popolo viveva miseramente. Dopo la sua morte, il paese cadde nel caos, il popolo fu sfollato e le lamentele riempirono l'aria. La sua tirannia portò infinite sofferenze al paese e al suo popolo, e solo secoli dopo il paese si riprese gradualmente – un esempio di conseguenze di vasta portata.
Usage
作谓语、定语；多用于否定句。
Usato come predicato e attributo; per lo più usato in frasi negative.
Examples
-
他这种做法贻害无穷，后果不堪设想。
tā zhè zhǒng zuòfǎ yí hài wú qióng, hòuguǒ bù kān shèxiǎng
Il suo modo di agire avrà conseguenze disastrose, le ripercussioni sono inimmaginabili.
-
这场战争贻害无穷，给人民带来了深重的灾难。
zhè chǎng zhànzhēng yí hài wú qióng, gěi rénmín dài lái le shēnzhòng de zāinàn
Questa guerra ha avuto conseguenze disastrose, ha portato sofferenze profonde al popolo.