高傲自大 arrogante e presuntuoso
Explanation
指自以为了不起，极其骄傲，看不起别人。形容人骄傲自满，目中无人。
Si riferisce a qualcuno che si ritiene superiore, estremamente orgoglioso e guarda dall'alto in basso gli altri. Descrive una persona arrogante e presuntuosa che ignora gli altri.
Origin Story
从前，有个叫阿强的年轻人，他从小学习好，成绩一直名列前茅。一次，他参加了全国奥林匹克数学竞赛，获得了金牌。回到家乡后，他变得高傲自大，看不起曾经帮助过他的老师和同学。他认为自己的成功全靠自己努力，别人的帮助微不足道。他经常在人前炫耀自己的奖牌，言语之间充满了傲慢和轻蔑。老师和同学几次劝说，但他根本听不进去。后来，他参加了一个更高级别的竞赛，因为过于自信，没有认真准备，结果名落孙山。这次失败给了他沉重的打击，让他认识到高傲自大是多么的愚蠢。他开始变得谦虚谨慎，虚心向他人学习。
C'era una volta un giovane di nome Ah Qiang, che era stato uno studente modello sin da bambino e aveva sempre ottenuto i migliori voti. Una volta, partecipò alle Olimpiadi matematiche nazionali e vinse una medaglia d'oro. Dopo essere tornato nella sua città natale, divenne arrogante e disprezzò gli insegnanti e i compagni di classe che lo avevano aiutato. Credeva che il suo successo dipendesse interamente dai suoi sforzi e che l'aiuto degli altri fosse insignificante. Spesso sfoggiava la sua medaglia in pubblico, le sue parole erano piene di arroganza e disprezzo. I suoi insegnanti e compagni di classe cercarono di dissuaderlo più volte, ma lui non ascoltò. Più tardi, partecipò a una competizione di livello superiore, ma a causa dell'eccessiva sicurezza in se stesso e della mancanza di una preparazione seria, fallì. Questo fallimento fu un duro colpo per lui, e si rese conto di quanto fosse stupida l'arroganza. Iniziò a diventare umile e cauto e imparò umilmente dagli altri.
Usage
用于形容人骄傲自满，目中无人。
Usato per descrivere una persona arrogante e presuntuosa che ignora gli altri.
Examples
-
他总是高傲自大，看不起别人。
ta zongshi gaoao zida, kanbuqi bieren.
È sempre arrogante e guarda dall'alto in basso gli altri.
-
他的高傲自大让他失去了很多机会。
tades gaoao zida rang ta shiqule henduo jihui.
La sua arroganza gli ha fatto perdere molte opportunità