东大寺(奈良) 奈良東大寺(ならとうだいじ) dōng dà sì (nà lā)

内容紹介

中文

东大寺位于日本奈良市,是南都七大寺之一,也是世界文化遗产。它以其宏伟壮观的大佛殿而闻名,大佛殿内供奉着高15米,重250吨的卢舍那佛坐像,是世界上最大的木造建筑之一。东大寺的历史可以追溯到公元745年,当时圣武天皇为了祈求国家平安和人民幸福而下令建造。寺内除了大佛殿,还有许多其他的建筑和景观,例如二月堂、三月堂、戒坛院等,以及美丽的寺院庭院。东大寺也是一个重要的佛教中心,每年都有许多信徒前来朝拜。

东大寺的建筑风格融合了中国和日本的元素,体现了当时建筑技术的精湛水平。大佛殿的建筑气势磅礴,内部空间宏大,让人叹为观止。殿内的大佛像庄严神圣,慈悲祥和,给人们带来心灵的慰藉。

东大寺不仅仅是一个宗教场所,也是一个重要的文化旅游景点。每年都有大量的游客前来参观,感受日本古老文化的魅力。在参观东大寺的同时,还可以参观奈良公园,欣赏鹿群在公园里自由漫步的景象,感受人与自然的和谐之美。

拼音

dōngdà sì shì wèi yú rìběn nàlā shì, shì nándū qī dà sì zhī yī, yě shì shìjiè wénhuà yíchǎn. tā yǐ qí hóngwěi zhuàngguān de dàfó diàn ér wénmíng, dàfó diàn nèi gōngfèng zhe gāo 15 mǐ, zhòng 250 dūn de lúshè nà fó zuòxiàng, shì shìjiè shàng zuì dà de mùzào jiànzhù zhī yī. dōngdà sì de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào gōngyuán 745 nián, dàn shí shèngwǔ tiān hòu wèile qǐqiú guójiā píng'ān hé rénmín xìngfú ér xiàlìng jiànzào. sì nèi chúle dàfó diàn, hái yǒu xǔduō qítā de jiànzhù hé jǐngguān, lìrú èryuè táng, sānyuè táng, jiè tán yuàn děng, yǐjí měilì de sìyuàn tíngyuàn. dōngdà sì yě shì yīgè zhòngyào de fójiào zhōngxīn, měi nián dōu yǒu xǔduō xìntú lái qǐn cháo bài…

Japanese

東大寺は日本の奈良市に位置し、南都七大寺の一つであり、世界文化遺産でもあります。その壮大な大仏殿で有名で、大仏殿には高さ15メートル、重さ250トンの盧舎那仏坐像が安置されており、世界最大の木造建築の一つです。東大寺の歴史は西暦745年にまで遡り、当時聖武天皇が国家の平安と国民の幸福を祈念して建立を命じました。寺内には大仏殿以外にも、二月堂、三月堂、戒壇院などの建築や景観、美しい寺院庭園などがあります。東大寺は重要な仏教の中心地でもあり、毎年多くの信徒が参拝に訪れます。

東大寺の建築様式は中国と日本の要素が融合されており、当時の建築技術の高さを示しています。大仏殿は壮大な建築様式で、内部空間は広く、圧巻です。殿内の大仏像は荘厳で神聖で、慈悲深く平和で、人々に心の安らぎを与えてくれます。

東大寺は宗教的な場所であるだけでなく、重要な文化観光スポットでもあります。毎年多くの観光客が訪れ、日本の古き良き文化の魅力を感じ取っています。東大寺を参観する際には、奈良公園にも立ち寄り、鹿が公園内を自由に散策する様子を眺め、人と自然の調和の美しさを感じることができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,东大寺的大佛殿现在可以参观吗?
好的,谢谢您!
请问大佛殿内部可以拍照吗?
明白了,谢谢您的指引。
请问附近还有什么值得推荐的景点吗?

拼音

qǐngwèn, dōngdà sì de dàfó diàn xiànzài kěyǐ cānguān ma?
hǎo de, xièxie nín!
qǐngwèn dàfó diàn nèibù kěyǐ pāizhào ma?
míngbái le, xièxie nín de zhǐyǐn.
qǐngwèn fùjìn hái yǒu shénme zhídé tuījiàn de jǐngdiǎn ma?

Japanese

すみません、東大寺の大仏殿は今見学できますか?
分かりました、ありがとうございます!
大仏殿の内部は写真撮影できますか?
分かりました、ご案内ありがとうございます。
この辺りで他に何かおすすめの観光スポットはありますか?

文化背景

中文

在日本,参观寺庙需要保持安静和尊重。

脱鞋进入一些寺庙建筑是常见的礼仪。

拍照时应注意避免打扰他人。

寺庙通常是庄严的场所,需注意言行举止。

可以向寺庙工作人员询问有关寺庙历史和文化的相关信息。

高級表現

中文

请问这座寺庙的历史可以追溯到何时?

这座寺庙的建筑风格有什么特点?

请问这里还有什么其他的文化活动?

使用キーポイント

中文

适用所有年龄和身份的人群。,注意尊重寺庙文化,保持安静和礼貌。,了解一些基本的日语问候语有助于更好的交流。,参观前可以提前查询开放时间和门票信息。,避免大声喧哗和不雅行为。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人模拟对话场景,练习用日语表达。

可以观看一些关于日本寺庙的纪录片或视频,增加对文化的了解。

可以查找一些常见的日语旅游词汇和表达,提升交流能力。

可以尝试用日语向当地人询问路线或景点信息。