中日樱花摄影比赛 日中桜の写真コンテスト zhōng rì yīng huā shè yǐng bǐ sài

内容紹介

中文

中日樱花摄影比赛是一项旨在促进中日文化交流,增进两国人民友谊的友好活动。比赛以樱花为主题,鼓励参赛者用镜头捕捉樱花的美丽瞬间,展现樱花文化的独特魅力。比赛面向中日两国摄影爱好者,参赛作品需围绕樱花主题进行创作,可以是单张照片,也可以是组照。评选标准主要考量作品的艺术性、创意性以及对樱花主题的诠释。比赛设有一等奖、二等奖、三等奖以及优秀奖等多个奖项,获奖作品将在中日两国进行展览,以扩大影响力。本比赛旨在通过樱花这一共通的文化元素,促进中日两国人民之间的相互了解和友谊,为构建更加美好的未来贡献力量。比赛还将邀请中日两国的知名摄影师担任评委,为参赛者提供专业的指导和建议。希望通过这次比赛,能够进一步促进中日两国之间的文化交流,增进两国人民之间的友谊。

拼音

zhōng rì yīng huā shè yǐng bǐ sài shì yī xiàng zài zhǐ cùjìn zhōng rì wén huà jiāoliú, zēngjìn liǎng guó rén mín yǒuyì de yǒuhǎo huódòng. bǐ sài yǐ yīng huā wéi zhǔ tí, gǔ lì cān sàizhě yòng lèng tóu bǔ zhuō yīng huā de měilì shùnjiān, zhǎnxiàn yīng huā wénhuà de dútè měilì. bǐ sài miàn xiàng zhōng rì liǎng guó shè yǐng àihào zhě, cān sài zuò pǐn xū wéiráo yīng huā zhǔ tí jìnxíng chuàngzuò, kě yǐ shì dān zhāng zhào piàn, yě kě yǐ shì zǔ zhào. píng xuǎn biāo zhǔn zhǔ yào kǎo liang zuò pǐn de yìshù xìng, chuàngyì xìng yǐjí duì yīng huā zhǔ tí de qiǎn shì. bǐ sài shè yǒu yī děng jiǎng, èr děng jiǎng, sān děng jiǎng yǐjí yōuxiù jiǎng děng duō gè jiǎng xiàng, huò jiǎng zuò pǐn jiāng zài zhōng rì liǎng guó jìnxíng zhǎnlǎn, yǐ kuò dà yǐngxiǎng lì. běn bǐ sài zài zhǐ tōngguò yīng huā zhè yī gòng tōng de wénhuà yuánsù, cùjìn zhōng rì liǎng guó rén mín zhī jiān de xiānghù liǎojiě hé yǒuyì, wèi gòujiàn gèng jiā měihǎo de wèilái gòngxiàn lìliàng. bǐ sài hái jiāng yāoqǐng zhōng rì liǎng guó de zhīmíng shè yǐng shī dànrèn píng wěi, wèi cān sàizhě tígōng zhuānyè de zhǐdǎo hé jiànyì. xīwàng tōngguò zhè cì bǐ sài, nénggòu jìnyībù cùjìn zhōng rì liǎng guó zhī jiān de wénhuà jiāoliú, zēngjìn liǎng guó rén mín zhī jiān de yǒuyì.

Japanese

日中桜の写真コンテストは、日中文化交流を促進し、両国民の友好を深めることを目的とした友好交流イベントです。桜をテーマに、参加者の方々が桜の美しい瞬間をレンズを通して捉え、桜文化の魅力を表現することを奨励します。日中両国の写真愛好家を対象とし、応募作品は桜をテーマに創作されたもので、一枚の写真でも、写真シリーズでも構いません。審査基準は主に作品の芸術性、独創性、そして桜のテーマの解釈を重視します。一等賞、二等賞、三等賞、優秀賞など複数の賞が設けられ、受賞作品は日中両国で展示され、影響力を拡大します。本コンテストは、共通の文化的要素である桜を通して、日中両国民の相互理解と友好を促進し、より良い未来を築くために貢献することを目指しています。また、日中両国の著名な写真家を審査員として招き、参加者の方々に専門的な指導やアドバイスを提供します。このコンテストを通して、日中両国の文化交流がさらに促進され、両国民の友好が深まることを願っています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问中日樱花摄影比赛的具体时间和地点是什么时候?

拼音

nǐn hǎo! qǐng wèn zhōng rì yīng huā shè yǐng bǐ sài de jù tǐ shí jiān hé dì diǎn shì shén me shí hòu?

Japanese

こんにちは!日中桜の写真コンテストの日時と場所はいつですか?

ダイアログ 2

中文

比赛的评选标准是什么?有哪些奖项设置?

拼音

bǐ sài de píng xuǎn biāo zhǔn shì shén me? yǒu nǎ xiē jiǎng xiàng shè zhì?

Japanese

審査基準は何ですか?どのような賞がありますか?

ダイアログ 3

中文

参赛作品需要符合哪些要求?例如照片尺寸、风格等等。

拼音

cān sài zuò pǐn xū yào fú hé nǎ xiē yāo qiú? lì rú zhào piàn chǐ cùn, fēng gé děng děng.

Japanese

応募作品にはどのような条件がありますか?例えば写真のサイズやスタイルなど。

ダイアログ 4

中文

请问在哪里可以找到更多关于比赛的信息,例如官方网站或联系方式?

拼音

qǐng wèn zài nǎ lǐ kě yǐ zhǎo dào gèng duō guānyú bǐ sài de xìn xī, lì rú guān fāng wǎng zhàn huò lián xì fāng shì?

Japanese

コンテストに関する情報はどこで確認できますか?例えば公式ウェブサイトや連絡先など。

ダイアログ 5

中文

非常感谢您的解答!祝比赛圆满成功!

拼音

fēi cháng gǎn xiè nín de jiě dá! zhù bǐ sài yuán mǎn chéng gōng!

Japanese

ご丁寧にありがとうございます!コンテストの成功をお祈りしています!

文化背景

中文

樱花在日本文化中象征着美好、希望和短暂的美丽

赏樱是日本重要的传统活动

摄影比赛是促进文化交流的一种有效方式

高級表現

中文

承蒙您的关照

谢谢您的合作

使用キーポイント

中文

注意语言表达的礼貌和正式程度,根据对方的身份和年龄调整语言,避免使用带有歧义或可能引起误会的词语

練習ヒント

中文

多与日本人练习对话

多看日剧和动漫,学习日本人日常对话的方式

多阅读日语材料,积累词汇和语法知识