九谷烧陶器 九谷焼(くたにやき) Jiǔ gǔ shāo táo qì

内容紹介

中文

九谷烧是日本石川县九谷地区的一种陶瓷器,其历史可以追溯到17世纪中叶。当时,来自京都的五位陶工来到九谷地区,开始烧制陶瓷器,并逐渐形成了独特的九谷烧风格。九谷烧以其绚丽多彩的色彩和精美的图案而闻名,它采用五彩(红、黄、绿、紫、青)进行装饰,色彩鲜艳,图案华丽,多以花鸟鱼虫、山水风景等为题材,具有很高的艺术价值和观赏价值。

九谷烧的制作工艺非常精细,从选料、成型、绘图到烧制,每个环节都要求精益求精。九谷烧的图案设计也体现了日本独特的审美观,其作品既有写实风格,也有写意风格,既庄重典雅,又活泼灵动,深受人们的喜爱。

如今,九谷烧已经成为日本重要的传统工艺品之一,它不仅在日本国内享有盛誉,而且在国际上也享有很高的知名度,成为日本文化的一个重要象征。九谷烧的种类繁多,用途广泛,既可以作为日常生活中的实用器皿,也可以作为收藏品或礼品,其精美的图案和鲜艳的色彩为人们的生活增添了无限的光彩。

九谷烧不仅是一种工艺品,更是一种文化的传承。它承载着日本的历史、文化和艺术,是日本文化宝库中一颗璀璨的明珠。

拼音

Jiǔ gǔ shāo shì rì běn shí chuān xiàn jiǔ gǔ dì qū de yī zhǒng táo cí qì, qí lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào 17 shì jì zhōng yè. Dāng shí, lái zì jīng dū de wǔ wèi táo gōng lái dào jiǔ gǔ dì qū, kāi shǐ shāo zhì táo cí qì, bìng zhú jiàn xíng chéng le dú tè de jiǔ gǔ shāo fēng gé. Jiǔ gǔ shāo yǐ qí xuàn lì duō cǎi de sè cǎi hé jīng měi de tú án ér wén míng, tā cái yòng wǔ cǎi (hóng, huáng, lǜ, zǐ, qīng) jìn xíng zhuāng shì, sè cǎi xiǎn yàn, tú án huá lì, duō yǐ huā niǎo yú chóng, shān shuǐ fēng jǐng děng wèi tí cái, jù yǒu hěn gāo de yì shù jià zhí hé guān shǎng jià zhí.

Jiǔ gǔ shāo de zhì zuò gōng yì fēi cháng jīng xì, cóng xuǎn liào, chéng xíng, huì tú dào shāo zhì, měi gè huán jié dōu yāo qiú jīng yì qiú jīng. Jiǔ gǔ shāo de tú án shè jì yě tǐ xiàn le rì běn dú tè de shěn měi guān, qí zuò pǐn jì yǒu xiě shí fēng gé, yě yǒu xiě yì fēng gé, jì zhuāng zhòng diǎn yǎ, yòu huó pō líng dòng, shēn shòu rén men de xǐ ài.

Rú jīn, jiǔ gǔ shāo yǐ jīng chéng wéi rì běn zhòng yào de chuán tǒng gōng yì pǐn zhī yī, tā bù jǐn zài rì běn guó nèi xiǎng yǒu shèng yù, ér qiě zài guó jì shàng yě xiǎng yǒu hěn gāo de zhī míng dù, chéng wéi rì běn wén huà de yī gè zhòng yào xiàng zhēng. Jiǔ gǔ shāo de zhǒng lèi fán duō, yòng tú guǎng fàn, jì kě yǐ zuò wéi rì cháng shēng huó zhōng de shí yòng qì mǐn, yě kě yǐ zuò wéi shōu cáng pǐn huò lǐ pǐn, qí jīng měi de tú án hé xiǎn yàn de sè cǎi wèi rén men de shēng huó zēng tiān le wú xiàn de guāng cǎi.

Jiǔ gǔ shāo bù jǐn shì yī zhǒng gōng yì pǐn, gèng shì yī zhǒng wén huà de chuán chéng. Tā chéng zài zhe rì běn de lì shǐ, wén huà hé yì shù, shì rì běn wén huà bǎo kù zhōng yī kē cuǐ càn de míng zhū.

Japanese

九谷焼は、石川県九谷地区で作られる陶器で、その歴史は17世紀中頃まで遡ります。当時、京都から5人の陶工が九谷地区に移り住み、陶器の製作を始め、次第に九谷焼独特の風格が形成されました。九谷焼は、鮮やかな色彩と精緻な絵柄で知られ、五彩(赤、黄、緑、紫、青)を用いた華やかな装飾が特徴です。花鳥風月、山水風景などを題材にした作品が多く、高い芸術性と観賞価値を誇ります。

九谷焼の製作工程は非常に繊細で、選材、成形、絵付け、焼成に至るまで、各工程で精緻な技術が求められます。絵柄のデザインには、日本の独特な美意識が反映されており、写実的なものから写意的なものまで、重厚で上品なものから、軽やかで活発なものまで、幅広い作品が作られ、人々に愛されています。

現在、九谷焼は日本の重要な伝統工芸品の一つとして、国内外で高い評価を得ており、日本文化の象徴の一つとなっています。九谷焼の種類は豊富で、用途も広く、日常生活で使用する食器から、コレクションや贈り物として愛される美術品まで、様々なニーズに応えています。その美しい絵柄と鮮やかな色彩は、人々の生活に彩りを添えます。

九谷焼は、単なる工芸品ではなく、文化の継承でもあります。日本の歴史、文化、芸術を凝縮した、日本の文化遺産の宝と言えるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好,请问您对九谷烧了解多少?
B:九谷烧?听说过,好像是很漂亮的陶瓷器,具体不太了解。
A:是的,九谷烧是日本石川县九谷地区的一种陶瓷器,以其绚丽多彩的色彩和精美的图案而闻名,是日本著名的传统工艺品之一。
B:哇,听起来很不错!它有什么特别的风格或者特点吗?
A:九谷烧的特点是采用五彩(红、黄、绿、紫、青)进行装饰,色彩鲜艳,图案华丽,多以花鸟鱼虫等为题材,非常具有观赏性。
B:那它一般用来做什么呢?
A:九谷烧的用途很广,可以是茶具、餐具、花瓶、装饰品等等,也有一些高档的艺术品。
B:明白了,有机会一定要去看看!

拼音

A:Kǒng nǐ hǎo, qǐng wèn nín duì jiǔ gǔ shāo liǎo jiě duō shǎo?
B:Jiǔ gǔ shāo? Tīng shuō guò, hǎo xiàng shì hěn piàoliang de táo cí qì, jù tǐ bù tài liǎo jiě.
A:Shì de, jiǔ gǔ shāo shì rì běn shí chuān xiàn jiǔ gǔ dì qū de yī zhǒng táo cí qì, yǐ qí xuàn lì duō cǎi de sè cǎi hé jīng měi de tú án ér wén míng, shì rì běn zhù míng de chuán tǒng gōng yì pǐn zhī yī.
B:Wa, tīng qǐ lái hěn bù cuò! Tā yǒu shén me tè bié de fēng gé huò zhě tè diǎn ma?
A:Jiǔ gǔ shāo de tè diǎn shì cái yòng wǔ cǎi (hóng, huáng, lǜ, zǐ, qīng) jìn xíng zhuāng shì, sè cǎi xiǎn yàn, tú án huá lì, duō yǐ huā niǎo yú chóng děng wèi tí cái, fēi cháng jù yǒu guān shǎng xìng.
B:Nà tā yì bān yòng lái zuò shén me ne?
A:Jiǔ gǔ shāo de yòng tú hěn guǎng, kě yǐ shì chá jù, chān jù, huā píng, zhuāng shì pǐn děng děng, yě yǒu yī xiē gāo dàng de yì shù pǐn.
B:Míng bái le, yǒu jī huì yī dìng yào qù kàn kàn!

Japanese

A:こんにちは、九谷焼についてどれくらいご存知ですか?
B:九谷焼?聞いたことはありますが、とても美しい陶器だと思いますが、詳しくは分かりません。
A:はい、九谷焼は石川県九谷地区で作られる陶器で、鮮やかな色彩と精緻な絵柄で有名で、日本の伝統工芸品の一つです。
B:わあ、良さそうですね!何か特別なスタイルや特徴はありますか?
A:九谷焼の特徴は五彩(赤、黄、緑、紫、青)を使って装飾することで、色彩が鮮やかで、模様は豪華で、花鳥風月などを題材にしたものが多く、観賞価値が非常に高いです。
B:それはどのような用途で使われるのですか?
A:九谷焼の用途は広く、茶器、食器、花瓶、装飾品などがあり、高級な美術品もあります。
B:分かりました。機会があったらぜひ見てみたいです!

文化背景

中文

九谷烧是日本重要的传统工艺品,代表着日本独特的艺术风格和文化内涵。

在日本,九谷烧常常作为高档礼品或收藏品赠送或收藏,体现了送礼人的品位和对收礼人的尊重。

九谷烧的色彩鲜艳,图案精美,非常具有观赏性,因此也常被用作家居装饰品。

高級表現

中文

九谷烧的色彩搭配极其考究,体现了日本传统的色彩美学。

九谷烧的图案设计融入了许多日本文化元素,例如花鸟、山水等,反映了日本人的审美情趣。

九谷烧的制作工艺复杂精细,体现了日本工匠精益求精的精神。

使用キーポイント

中文

九谷烧适合作为礼品赠送,尤其适合送给对日本文化感兴趣的人。,九谷烧的适用范围很广,可以作为茶具、餐具、花瓶等使用,也可以作为装饰品摆放在家中。,购买九谷烧时需要注意鉴别真伪,以免购买到假冒产品。

練習ヒント

中文

多看一些九谷烧的图片和视频,了解其不同的风格和特点。

可以尝试用日语介绍九谷烧,提高日语表达能力。

可以到专门的店铺或博物馆参观九谷烧,亲身体验其魅力。