产品生命周期 製品ライフサイクル chǎnpǐn shēngmìng zhīqī

内容紹介

中文

产品生命周期(Product Life Cycle,PLC)是指产品从研发、生产、销售到最终淘汰的整个过程,通常划分为四个阶段:导入期、成长期、成熟期和衰退期。

**导入期:**产品刚刚推出市场,销售量较低,利润微薄,甚至亏损。市场推广和品牌建设至关重要,需要投入大量资金进行宣传和促销,教育消费者了解产品的功能和价值。日本企业往往注重产品质量和精细化设计,为后续阶段的成功奠定基础。

**成长期:**产品开始获得市场认可,销售量快速增长,利润逐渐增加。竞争对手可能会陆续进入市场,企业需要加强产品改进,提高市场份额,同时也要注意控制成本,维持利润率。在这个时期,日本企业通常会进一步加强产品线的延伸,或者推出差异化产品,巩固市场地位。

**成熟期:**产品进入稳定销售阶段,市场占有率达到峰值。竞争日益激烈,价格战可能出现,企业需要努力维持市场份额,并寻找新的增长点,例如开拓新的市场细分领域或推出改进型产品。日本企业会注重提升品牌忠诚度和顾客满意度,以长期占据市场份额。

**衰退期:**产品市场需求下降,销售量和利润持续下滑。企业可能需要采取措施,例如缩减生产规模,减少成本,或者重新定位产品,寻找新的市场机会。日本企业有时会选择有序地退出市场,避免更大的损失。

理解产品生命周期对于企业制定市场策略至关重要。通过对各个阶段特征的分析,企业可以更好地规划资源配置、调整市场策略,以最大化产品利润和延长产品生命周期。日本企业通过精益生产、质量优先、持续创新等策略,在产品生命周期管理方面积累了丰富的经验,值得借鉴。

拼音

purodukuto raifusaikuru (Product Life Cycle, PLC) to wa, seihin no kenkyū kaihatsu, seisan, hanbai kara saishū-tekina haiki made no zen katei o sashi, ippan-teki ni dōnyūki, seichōki, sejūki, suitaiki no 4 tsu no dankai ni bunrui sa remasu.

dōnyūki: seihin ga shijō ni tōnyū sa reta bakari de, hanbairyō wa sukunaku, rieki wa wazuka, moshiku wa akaji desu. shijō kaitaku to burando kōchiku ga hijō ni jūyō de ari, senden ya hansoku katsudō ni taiga ku no shikin o tōnyū suru hitsuyō ga arimasu. nihon no kigyō wa, seihin hinshitsu to seimitsu na sekkei o jūshi shi, shōrai no seikō no kiso o kizukimasu.

seichōki: seihin ga shijō de ninchi sare hajime, hanbairyō ga kyūzō shi, rieki mo jūj ni zōka shimasu. kyōgō tasha ga shijō sannyū shite kuru kanōsei ga ari, kigyō wa seihin kairyō o kyōka shi, shijō shea o kakudai suru hitsuyō ga arimasu. dōji ni kosuto kanri ni mo chūi shi, rieki ritsu o iji suru koto ga jūyō desu. kono kikan, nihon no kigyō wa seihin rain no kakuchō ya sabetsu-ka seihin no tōnyū nado o tsūjite, shijō ni okeru chii o katamemasu.

sejūki: seihin wa antei shita hanbai dantai ni hai, shijō shea wa pīku ni tasshimasu. kyōsō wa gekka shi, kakaku kyōsō ga okoru kanōsei ga arimasu. kigyō wa shijō shea iji ni tsutome, arata na seichōten o mosaku suru hitsuyō ga arimasu. tatoeba, arata na shijō segu-mento o kaitakushite tari, kairyō-gata seihin o tōnyū shitari shimasu. nihon no kigyō wa burando royaruti to kyaku manzoku-do no kōjō ni jūten o oki, shijō shea o chōki-teki ni iji shiyō to shimasu.

suitaiki: seihin no shijō jūyō ga teika shi, hanbairyō to rieki wa genshō keikō ni arimasu. kigyō wa seisan kikaku no shūkushu, kosuto sakushu, seihin no saitei, arata na shijō kikai no mosaku nado no taisaku o kōjiru hitsuyō ga aru deshō. nihon no kigyō wa, baai ni yotte wa chitsujo aru shijō teishutsu o sentaku shi, yori ōkina sonshitsu o sakeru koto mo arimasu.

seihin raifusaikuru o rikai suru koto wa, kigyō ga māketingu senryaku o sakutetsu suru ue de hijō ni jūyō desu. kaku dankai no tokusei o bunseki suru koto de, kigyō wa shigen haibun, māketingu senryaku no chōsei o tekitō ni okonai, seihin rieki no saidai-ka to seihin raifusaikuru no enchō o kuzusukoto ga dekimasu. nihon no kigyō wa, rīn seisan, hinshitsu jūshi, keizoku-teki inobēshon to itta senryaku o tsūjite, seihin raifusaikuru kanri ni oite hōfu na keiken o chusekiseki shite ori, sankō ni achi shimasu.

Japanese

プロダクトライフサイクル(Product Life Cycle、PLC)とは、製品の研究開発、生産、販売から最終的な廃棄までの全過程を指し、一般的に導入期、成長期、成熟期、衰退期の4つの段階に分類されます。

**導入期:**製品が市場に投入されたばかりで、販売量は少なく、利益はわずか、もしくは赤字です。市場開拓とブランド構築が非常に重要であり、宣伝や販促活動に多額の資金を投入する必要があります。日本の企業は、製品品質と精密な設計を重視し、将来の成功の基礎を築きます。

**成長期:**製品が市場で認知され始め、販売量が急増し、利益も徐々に増加します。競合他社が市場参入してくる可能性があり、企業は製品改良を強化し、市場シェアを拡大する必要があります。同時にコスト管理にも注意し、利益率を維持することが重要です。この期間、日本の企業は製品ラインの拡張や差別化製品の投入などを通じて、市場における地位を固めます。

**成熟期:**製品は安定した販売段階に入り、市場シェアはピークに達します。競争は激化し、価格競争が起こる可能性があります。企業は市場シェア維持に努め、新たな成長点を模索する必要があります。例えば、新たな市場セグメントを開拓したり、改良型製品を投入したりします。日本の企業はブランドロイヤルティと顧客満足度の向上に重点を置き、市場シェアを長期的に維持しようとします。

**衰退期:**製品の市場需要が低下し、販売量と利益は減少傾向にあります。企業は生産規模の縮小、コスト削減、製品の再定位、新たな市場機会の模索などの対策を講じる必要があるでしょう。日本の企業は、場合によっては秩序ある市場撤退を選択し、より大きな損失を避けることもあります。

製品ライフサイクルを理解することは、企業がマーケティング戦略を策定する上で非常に重要です。各段階の特徴を分析することで、企業は資源配分、マーケティング戦略の調整を適切に行い、製品利益の最大化と製品ライフサイクルの延長を図ることができます。日本の企業は、リーン生産、品質重視、継続的イノベーションといった戦略を通じて、製品ライフサイクル管理において豊富な経験を蓄積しており、参考に値します。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:请问,您能解释一下什么是产品生命周期吗?
B:当然可以。产品生命周期指的是一个产品从研发到最终退出市场所经历的各个阶段,通常包括导入期、成长期、成熟期和衰退期四个阶段。
A:每个阶段的特点分别是什么?
B:导入期,产品刚刚上市,市场占有率低,销售额增长缓慢,需要投入大量资金进行市场推广;成长期,产品开始被市场接受,销售额迅速增长,利润率提高;成熟期,产品市场占有率达到顶峰,销售增长放缓,竞争加剧;衰退期,产品市场需求下降,销售额持续下滑,利润减少,最终可能被淘汰。
A:日本企业在产品生命周期管理方面有什么特别的策略吗?
B:日本企业非常重视精益生产和持续改进,在每个阶段都会不断优化产品和生产流程,以延长产品生命周期,提高盈利能力。例如,他们会根据市场反馈不断改进产品设计,提高产品质量,并开发新的市场细分领域。
A:那对于一个新产品来说,如何更好地度过导入期呢?
B:关键在于精准的市场定位和有效的市场推广。要充分了解目标客户的需求,并制定相应的营销策略。同时,也要做好产品质量控制,确保产品能够满足市场需求。

拼音

A:sùmiàn, purodukuto raifusaikuru ni tuite setsumei shite itadakemasuka?
B:mochirondesu. purodukuto raifusaikuru to wa, seihin ga kaihatsu kara shijō kara teishutsu suru made no ichi-ren no dankai no koto de, tsūjō, dōnyūki, seichōki, sejūki, suitaiki no 4 tsu no dankai ga arimasu.
A:sorezore no dankai no tokusei wa?
B:dōnyūki wa, seihin ga shijō ni deta bakari de, shijō shōyū ritsu ga hikuku, uriagegō no nobi ga hayayakade, ōku no shikin o māketingu ni tōnyū suru hitsuyō ga arimasu. seichōki wa, seihin ga shijō de ukeire rare hajime, uriagegō ga kyūsoku ni nobi, rieki ritsu mo jōshō shimasu. sejūki wa, seihin no shijō shōyū ritsu ga pīku ni tasshi, uriagegō no nobi ga donka shi, kyōsō ga hageshiku narimasu. suitaiki wa, seihin no shijō jūyō ga genshō shi, uriagegō ga genshō keikō ni ari, rieki mo genshō suru tame, saishū-tekini wa seihin ga shijō kara teishutsu shimasu.
A:nihon no kigyō wa, purodukuto raifusaikuru kanri ni oite, nanika tokubetsu na senryaku o motte imasu ka?
B:nihon no kigyō wa, rīn seisan hōshiki ya keizoku-teki kaizen o jūshi shite ori, kaku dankai ni oite seihin ya seisan kōsei o keizoku-teki ni kaizen suru koto ni yori, seihin raifusaikuru no enchō to shūeki-sei no jōshō o mezashite imasu. tatoeba, shijō kara no fīdobakku ni motozuite seihin sekkei o kaizen shitari, seihin hinshitsu o jōshō sase tari, atarashī shijō segu-mento o kaitakushite tari shimasu.
A:dewa, shin seihin no baai, dōnyūki o dō yō ni norikoeru no ga yoi no deshō ka?
B:seikaku na shijō segu-mentēshon to kōka-teki na māketingu ga jūyō desu. tāgetto kyaku no nīzu o jūbun ni rikai shi, sore ni awaseta māketingu senryaku o sakutetsu suru hitsuyō ga arimasu. dōji ni, seihin hinshitsu kanri o okonai, seihin ga shijō no nīzu o mitaseru yō ni suru hitsuyō ga arimasu.

Japanese

A:すみません、プロダクトライフサイクルについて説明していただけますか?
B:もちろんです。プロダクトライフサイクルとは、製品が開発から市場から撤退するまでの一連の段階のことで、通常、導入期、成長期、成熟期、衰退期の4つの段階があります。
A:それぞれの段階の特徴は?
B:導入期は、製品が市場に出たばかりで、市場占有率が低く、売上高の伸びが緩やかで、多くの資金をマーケティングに投入する必要があります。成長期は、製品が市場で受け入れられ始め、売上高が急速に伸び、利益率も向上します。成熟期は、製品の市場占有率がピークに達し、売上高の伸びが鈍化し、競争が激しくなります。衰退期は、製品の市場需要が減少し、売上高が減少傾向にあり、利益も減少するため、最終的には製品が市場から撤退します。
A:日本の企業は、プロダクトライフサイクル管理において、何か特別な戦略を持っていますか?
B:日本の企業は、リーン生産方式や継続的改善を重視しており、各段階において製品や生産工程を継続的に改善することにより、製品ライフサイクルの延長と収益性の向上を目指しています。例えば、市場からのフィードバックに基づいて製品設計を改善したり、製品品質を向上させたり、新しい市場セグメントを開拓したりします。
A:では、新製品の場合、導入期をどのように乗り越えるのが良いのでしょうか?
B:正確な市場セグメンテーションと効果的なマーケティングが重要です。ターゲット顧客のニーズを十分に理解し、それに合わせたマーケティング戦略を策定する必要があります。同時に、製品品質管理を行い、製品が市場のニーズを満たせるようにする必要があります。

文化背景

中文

在日本,产品生命周期管理与精益生产和持续改进的理念紧密相连。

日本企业注重产品质量和顾客满意度,并重视长期发展。

在介绍产品生命周期时,要注意避免使用过于专业或生僻的词汇,尽量使用简洁易懂的语言。

高級表現

中文

精益生产 (リーン生産)

持续改进 (継続的改善)

市场细分 (市場セグメンテーション)

品牌忠诚度 (ブランドロイヤルティ)

顾客满意度 (顧客満足度)

有序撤退 (秩序ある撤退)

使用キーポイント

中文

理解产品生命周期各个阶段的特点,才能更好地制定市场策略。,不同类型的产品,生命周期长短会有差异。,应根据产品生命周期阶段,采取相应的营销策略。,切勿忽视衰退期的管理,有序退出市场可以减少损失。,本场景适合在商业经济相关的场合使用,例如商业会议、培训课程等。

練習ヒント

中文

可以找一个朋友进行角色扮演,模拟对话场景。

可以尝试用不同的方式解释产品生命周期的概念,并用实际案例进行说明。

可以结合自己所熟悉的行业或产品,分析其产品生命周期,并预测其未来发展趋势。