产品研发 プロダクトけんきゅうかいはつ chǎnpǐn yánfā

内容紹介

中文

日本的产品研发（プロダクトけんきゅうかいはつ）在全球享有盛誉，这与其严谨的研发流程、精益求精的工匠精神以及对用户需求的深刻理解密不可分。日本企业在产品研发方面投入巨大，拥有先进的技术设备和高素质的研发团队，尤其重视细节和品质，力求打造卓越的产品。从市场调研到产品设计，从原型开发到测试改进，每一个环节都经过严格的把控，确保产品的质量和可靠性。

日本企业通常采取PDCA循环（Plan-Do-Check-Act）的管理模式，持续改进产品。他们注重与用户的沟通和反馈，不断完善产品功能和设计。同时，日本政府也积极推动科技创新和研发投入，为企业发展创造良好的环境。

在研发过程中，日本企业重视团队合作，工程师、设计师、市场营销人员等多部门协同工作，确保产品能够满足市场需求。此外，他们还注重知识产权保护，为创新成果提供保障。

总体而言，日本的产品研发过程体现了严谨、高效、创新的特点，这不仅体现在高科技领域，也体现在日用消费品等各个领域，为日本经济的持续发展提供了强劲动力。

拼音

Rìběn de chǎnpǐn yánfā (purōdakuto kenkyūkaifa) zài quánqiú xiǎngyǒu shèngyù, zhè yǔ qí yángjǐn de yánfā liúchéng, jīngyìqiújīng de gōngjiàng jīngshen yǐjí duì yònghù xūqiú de shēnkè lǐjiě mì bù kě fēn。Rìběn qǐyè zài chǎnpǐn yánfā fāngmiàn tóurù jùdà, yǒngyǒu xiānjìn de jìshù shèbèi hé gāo sùzhì de yánfā tuánduì, yóuqí zhòngshì xìjié hé pǐnzhì, lìqiú dàzào zhuóyuè de chǎnpǐn。cóng shìchǎng diaoyán dào chǎnpǐn shèjì, cóng yuánxíng kāifā dào cèshì gǎijiàn, měi yīgè huánjié dōu jīngguò yángé de bǎkòng, quèbǎo chǎnpǐn de zhìliàng hé kě kào xìng。

Rìběn qǐyè tōngcháng cǎiqǔ PDCA xúnhuán (Plan-Do-Check-Act) de guǎnlǐ móshì, chíxù gǎijiàn chǎnpǐn。tāmen zhùzhòng yǔ yònghù de gōutōng hé fǎnkuì, bùduàn wánshàn chǎnpǐn gōngnéng hé shèjì。tóngshí, Rìběn zhèngfǔ yě jījí tuīdòng kē jì chuàngxīn hé yánfā tóurù, wèi qǐyè fāzhǎn chuàngzào liánghǎo de huánjìng。

Zài yánfā guòchéng zhōng, Rìběn qǐyè zhòngshì tuánduì hézuò, gōngchéngshī, shèjìshī, shìchǎng yíngxiāo rényuán děng duō bùmén xiétóng gōngzuò, quèbǎo chǎnpǐn nénggòu mǎnzú shìchǎng xūqiú。cǐwài, tāmen hái zhòngshì zhīshì chǎnquán bǎohù, wèi chuàngxīn chéngguǒ tígōng bǎozhàng。

Zǒngtǐ éryán, Rìběn de chǎnpǐn yánfā guòchéng tǐxiàn le yángjǐn, gāo xiào, chuàngxīn de tèdiǎn, zhè bù jǐn tǐxiàn zài gāo kē jì lǐngyù, yě tǐxiàn zài rìyòng xiāofèi pǐn děng gège lǐngyù, wèi Rìběn jīngjì de chíxù fāzhǎn tígōng le qiángjìn dònglì。

Japanese

日本のプロダクト研究開発は、世界的に高い評価を得ています。これは、厳格な開発プロセス、卓越した職人技、そして顧客ニーズへの深い理解が不可欠です。日本企業は研究開発に多大な投資を行い、最先端の技術設備と高いスキルを持つ研究開発チームを擁しています。特に細部へのこだわりと品質を重視し、優れた製品づくりを目指しています。市場調査から製品設計、試作開発からテスト改善まで、あらゆる段階で厳格な管理を行い、製品の品質と信頼性を確保しています。

日本企業は一般的にPDCAサイクル（計画-実行-評価-改善）のマネジメントモデルを採用し、製品の継続的な改善に取り組んでいます。顧客とのコミュニケーションとフィードバックを重視し、製品の機能とデザインを絶えず改良しています。同時に、日本政府も科学技術イノベーションと研究開発投資を積極的に推進し、企業の発展に好ましい環境を作り出しています。

研究開発においては、チームワークを重視し、エンジニア、デザイナー、マーケティング担当者など、複数の部署が連携して、製品が市場ニーズを満たせるようにしています。さらに、知的財産権の保護にも力を入れており、イノベーションの成果を保護しています。

総じて、日本のプロダクト研究開発は、厳格さ、効率性、革新性を備えたプロセスであり、これはハイテク分野だけでなく、日用品などのあらゆる分野に見られます。日本の経済の持続的な発展を強力に推進しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：请问贵公司在产品研发方面有哪些具体的流程和策略？
B：我们公司非常重视产品研发，流程大致分为：市场调研、需求分析、产品设计、原型开发、测试改进、最终量产。策略上，我们注重用户体验，并积极引进最新的技术，例如AI和物联网技术。
A：你们的研发团队规模如何？
B：我们拥有超过100人的研发团队，成员包括经验丰富的工程师、设计师和市场分析师。
A：请问你们在研发过程中，如何确保产品质量？
B：我们设立了严格的质量管控体系，从原材料到最终产品，每个环节都会进行严格的测试和检验。
A：那你们如何应对市场变化和竞争？
B：我们会密切关注市场动态，并通过持续的产品创新和改进，来保持竞争优势。
A：谢谢您的详细介绍。

拼音

A：qǐngwèn guì gōngsī zài chǎnpǐn yánfā fāngmiàn yǒu nǎxiē jùtǐ de liúchéng hé zhànlüè？
B：wǒmen gōngsī fēicháng zhòngshì chǎnpǐn yánfā, liúchéng dàzhì fēn wéi: shìchǎng diaoyán, xūqiú fēnxī, chǎnpǐn shèjì, yuánxíng kāifā, cèshì gǎijiàn, zuìzhōng liàngchǎn。zhànlüè shàng, wǒmen zhùzhòng yònghù tǐyàn, bìng jījí yǐnjìn zuìxīn de jìshù, lìrú AI hé wùliǎnwǎng jìshù。
A：nǐmen de yánfā tuánduì guīmó rúhé？
B：wǒmen yǒngyǒu chāoguò 100 rén de yánfā tuánduì, chéngyuán bāokuò jīngyàn fēngfù de gōngchéngshī, shèjìshī hé shìchǎng fēnxīshī。
A：qǐngwèn nǐmen zài yánfā guòchéng zhōng, rúhé quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng？
B：wǒmen shè lì le yángé de zhìliàng guǎnkòng xìtǒng, cóng yuáncái liào dào zuìzhōng chǎnpǐn, měi gè huánjié dōu huì jìnxíng yángé de cèshì hé jiǎnyàn。
A：nà nǐmen rúhé yìngduì shìchǎng biànhuà hé jìngzhēng？
B：wǒmen huì mìmì guānzhù shìchǎng dòngtài, bìng tōngguò chíxù de chǎnpǐn chuàngxīn hé gǎijiàn, lái bǎochí jìngzhēng yōushì。
A：xièxiè nín de xiángxì jièshào。

Japanese

A：貴社のプロダクト研究開発に関して、具体的なプロセスと戦略について教えていただけますか？
B：弊社はプロダクト研究開発を非常に重視しており、プロセスは大まかに市場調査、ニーズ分析、製品設計、試作開発、テスト改善、最終量産という流れです。戦略としては、ユーザーエクスペリエンスを重視し、AIやIoT技術など最新の技術を積極的に導入しています。
A：開発チームの規模はどのくらいですか？
B：100名を超える開発チームを擁しており、経験豊富なエンジニア、デザイナー、市場分析担当者などが所属しています。
A：開発プロセスにおいて、製品品質をどのように確保していますか？
B：原材料から最終製品まで、各段階で厳格なテストと検査を行う厳格な品質管理体制を構築しています。
A：市場の変化や競争にどのように対応していますか？
B：市場の動向を綿密にウォッチし、継続的な製品革新と改善を通じて、競争優位性を維持しています。
A：詳しい説明をありがとうございました。

文化背景

中文

“プロダクト研究開発”是日语中正式的商业术语，用于讨论公司或机构的产品研发活动。在非正式场合下，人们可能会使用更简洁的表达方式，例如“製品開発”或“開発”等。

PDCA循环是日本企业常用的管理方法，体现了日本企业注重持续改进和精益管理的文化。

在与日本人交流产品研发话题时，应注意使用正式的语言，避免使用口语化或过于随便的表达。

高級表現

中文

技术攻关(gìshù gōngguān)

迭代开发(didài kāifā)

敏捷开发(mǐnjié kāifā)

用户画像(yònghù huàxiàng)

精益创业(jīngyì chuàngyè)

使用キーポイント

中文

在与日本企业谈论产品研发时，应了解其严谨的流程和对品质的重视。,注意倾听对方对细节的描述，并准确理解其技术术语。,避免使用过于口语化或含糊不清的表达。,根据对方的身份和场合，调整语言的正式程度。,可以使用一些专业的术语，以显示你的专业性和对话题的了解。

練習ヒント

中文

可以找一些相关的日语文章或视频进行学习，熟悉相关的词汇和表达。

可以与日本人进行模拟对话练习，提高口语表达能力。

可以参加一些相关的商务活动，在实践中提升自己的沟通能力。

多阅读日本企业的产品研发案例，了解其成功经验。