企业培训 企業研修（きぎょうけんしゅう） qǐyè péixùn

内容紹介

中文

企业培训（きぎょうけんしゅう）在日本企业中扮演着至关重要的角色，它不仅仅是提升员工技能的途径，更是企业文化建设和竞争力提升的关键环节。

日本企业高度重视员工的终身学习和职业发展，企业培训通常涵盖多个方面，包括新员工入职培训、专业技能提升培训、管理能力培训、领导力发展培训、沟通技巧培训以及团队建设培训等等。培训形式多样，既有课堂讲座、研讨会、案例分析等传统方式，也有在线学习、模拟训练、角色扮演等现代化手段。

企业培训的实施通常由企业内部的培训部门负责，或外包给专业的培训机构。培训内容的制定会充分考虑企业的战略目标、业务发展需求以及员工的职业发展规划。培训效果的评估也十分重视，通常会通过员工的技能测试、工作表现以及问卷调查等多种方式进行综合评估。

值得一提的是，日本企业对于企业培训的投入非常大，这不仅体现在经费方面，也体现在时间和人力资源的投入上。企业管理层高度重视培训的质量和效果，并将员工的培训视为一项长期投资，旨在提升企业的整体竞争力。

总而言之，企业培训（きぎょうけんしゅう）是日本企业文化和管理模式的重要组成部分，它对企业的发展和员工的成长都起着至关重要的作用。

拼音

qǐyè péixùn (kǐyào kènshū) shì zài rìběn qǐyè zhōng bànyǎn zhe zhì guān zhòngyào de juésè, tā bù jǐn jǐn shì tíshēng yuángōng jìnéng de tújìng, gèng shì qǐyè wénhuà jiànshè hé jìngzhēnglì tíshēng de guānjiàn huánjié.

rìběn qǐyè gāodù zhòngshì yuángōng de zhōngshēn xuéxí hé zhíyè fāzhǎn, qǐyè péixùn tōngcháng hángài duō gè fāngmiàn, bāokuò xīn yuángōng rùzhí péixùn, zhuānyè jìnéng tíshēng péixùn, guǎnlǐ nénglì péixùn, lǐngdǎolì fāzhǎn péixùn, gōutōng jìqiǎo péixùn yǐjí tuánduì jiànshè péixùn děngděng. péixùn xíngshì duōyàng, jì yǒu kè táng jiǎngzuò, yántǎohuì, ànlì fēnxī děng chuántǒng fāngshì, yě yǒu zài xiàn xuéxí, mónǐ xùnliàn, juésè bǎnyǎn děng xiàndài huà shǒuduàn.

qǐyè péixùn de shíshī tōngcháng yóu qǐyè nèibù de péixùn bùmén fùzé, huò wàibāo gěi zhuānyè de péixùn jīgòu. péixùn nèiróng de zhìdìng huì chōngfèn kǎolǜ qǐyè de zhànlüè mùbiāo, yèwù fāzhǎn xūqiú yǐjí yuángōng de zhíyè fāzhǎn guīhuà. péixùn xiàoguǒ de pínggū yě shífēn zhòngshì, tōngcháng huì tōngguò yuángōng de jìnéng cèshì, gōngzuò biǎoxiàn yǐjí wènjiàn diàochá děng duō zhǒng fāngshì jìnxíng zōnghé pínggū.

zhídé yī tí de shì, rìběn qǐyè duìyú qǐyè péixùn de tóurù fēicháng dà, zhè bù jǐn tǐxiàn zài jīngfèi fāngmiàn, yě tǐxiàn zài shíjiān hé rénlì zīyuán de tóurù shàng. qǐyè guǎnlǐcéng gāodù zhòngshì péixùn de zhìliàng hé xiàoguǒ, bìng jiāng yuángōng de péixùn shìwèi yī xiàng chángqī tóuzī, zhǐ zài tíshēng qǐyè de zhěngtǐ jìngzhēnglì.

zǒng ér yán zhī, qǐyè péixùn (kǐyào kènshū) shì rìběn qǐyè wénhuà hé guǎnlǐ móshì de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tā duì qǐyè de fāzhǎn hé yuángōng de chéngzhǎng dōu qǐzhe zhì guān zhòngyào de zuòyòng.

Japanese

企業研修（きぎょうけんしゅう）は、日本の企業において極めて重要な役割を果たしています。それは、従業員のスキル向上のための手段であるだけでなく、企業文化の醸成や競争力強化の鍵となる要素でもあります。

日本の企業は、従業員の生涯学習とキャリア開発を重視しており、企業研修は、新入社員研修、専門スキル向上研修、マネジメント能力研修、リーダーシップ開発研修、コミュニケーションスキル研修、チームビルディング研修など、多岐に渡ります。研修形式も、講義、ワークショップ、ケーススタディなどの伝統的な方法から、eラーニング、シミュレーション、ロールプレイングなどの現代的な方法まで、多様化しています。

企業研修の実施は、企業内部の研修部門、または専門の研修機関に委託されることが一般的です。研修内容の策定にあたっては、企業の戦略目標、事業展開ニーズ、従業員のキャリアプランなどを十分に考慮します。研修効果の評価にも力を入れており、従業員のスキルテスト、業務実績、アンケート調査などを総合的に評価します。

特筆すべきは、日本の企業は企業研修への投資が非常に大きいことです。それは費用面だけでなく、時間や人的資源の投資にも表れています。経営層は研修の質と効果を重視し、従業員の研修を長期的な投資と捉え、企業全体の競争力向上を目指しています。

つまり、企業研修（きぎょうけんしゅう）は、日本の企業文化と経営スタイルの重要な一部であり、企業の発展と従業員の成長に不可欠な役割を担っています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A: 你好，请问贵公司提供哪些企业培训项目？
B: 我们公司提供各种类型的企业培训，例如领导力培训、销售技巧培训、沟通技巧培训等等，具体内容可以根据贵公司的需求进行定制。
A: 你们的培训课程是面向哪些人群的？
B: 我们的培训课程针对不同层级的员工，从基层员工到管理层都有相应的课程设置。
A: 培训费用大概是多少？
B: 培训费用会根据课程内容、培训时长和参与人数而有所不同，具体费用请您提供公司需求后，我们会给您详细的报价。
A: 好的，请问如何联系你们咨询更详细的信息？
B: 您可以通过拨打我们的客服电话或访问我们的官网进行咨询。

拼音

A: nǐ hǎo, qǐngwèn guì gōngsī tígōng nǎxiē qǐyè péixùn xiàngmù?
B: wǒmen gōngsī tígōng gè zhǒng lèixíng de qǐyè péixùn, lìrú lǐngdǎolì péixùn, xiāoshòu jìqiǎo péixùn, gōutōng jìqiǎo péixùn děngděng, jùtǐ nèiróng kěyǐ gēnjù guì gōngsī de xūqiú jìnxíng dìngzhì.
A: nǐmen de péixùn kèchéng shì miànxiàng nǎxiē rénqún de?
B: wǒmen de péixùn kèchéng zhēnduì bùtóng céngjí de yuángōng, cóng jīcéng yuángōng dào guǎnlǐcéng dōu yǒu xiāngyìng de kèchéng shèzhì.
A: péixùn fèiyòng dàgài shì duōshao?
B: péixùn fèiyòng huì gēnjù kèchéng nèiróng、péixùn shícháng hé cānjiā rén shù ér yǒusuǒ bùtóng, jùtǐ fèiyòng qǐng nín tígōng gōngsī xūqiú hòu, wǒmen huì gěi nín xiángxì de bàojìà.
A: hǎo de, qǐngwèn rúhé liánxì nǐmen zīxún gèng xiángxì de xìnxī?
B: nín kěyǐ tōngguò bōdǎ wǒmen de kèfú diànhuà huò fǎngwèn wǒmen de guānwǎng jìnxíng zīxún.

Japanese

A：こんにちは、貴社ではどのような企業研修プログラムを提供していますか？
B：弊社では、リーダーシップ研修、営業スキル研修、コミュニケーションスキル研修など、様々な種類の企業研修を提供しております。具体的な内容は、貴社のニーズに合わせてカスタマイズ可能です。
A：研修コースはどなたを対象としていますか？
B：研修コースは、階層を問わず、基層社員から管理職まで、それぞれのレベルに合わせたコース設定となっております。
A：研修費用はどのくらいですか？
B：研修費用は、研修内容、研修時間、参加人数によって異なりますので、貴社のニーズをお伺いした上で、詳細な見積もりをご提示させていただきます。
A：分かりました。詳細について問い合わせるにはどうすれば良いですか？
B：お電話または弊社ウェブサイトからお問い合わせください。

文化背景

中文

日本企业非常重视企业培训，将其视为提升企业竞争力的重要投资。

企业培训内容通常会根据员工的职位和技能水平进行差异化设计。

在日本，企业培训也注重团队建设和企业文化的塑造。

高級表現

中文

贵公司对培训方面有何具体需求？

我们可根据贵公司的实际情况，量身定制培训方案。

期待与贵公司建立长期的合作关系。

使用キーポイント

中文

根据对方公司规模、行业和需求选择合适的培训内容。,注意语言礼貌，使用正式的敬语。,清晰地介绍培训内容、费用和联系方式。,适合所有商务人士，特别是人力资源管理人员和企业高管。,避免使用过于口语化的表达，以免造成误解。

練習ヒント

中文

可以与朋友或同事模拟对话，练习流畅度和表达准确性。

多阅读相关资料，积累相关的专业词汇和表达方式。

注意观察实际商务场景中，如何进行相关的沟通。