企业战略规划企業戦略プラン（kigyou sutoreshi ji puran） Qǐyè zhànlüè guìhuà

内容紹介

中文

企业战略规划（kigyou sutoreshi ji puran）是企业为了实现长期目标而制定的行动蓝图。它包含对企业自身优势、劣势、机会和威胁（SWOT分析）的评估，对市场环境和竞争格局的分析，以及具体的战略目标、行动计划和资源配置方案。在日本，企业战略规划的制定通常会充分考虑国家的宏观经济政策、人口结构变化、技术创新趋势等因素。例如，面对少子老龄化社会，很多企业会将发展重心放在老年人护理、健康医疗等领域；面对全球化的竞争，企业会积极拓展海外市场，或者寻求战略合作伙伴。由于日本企业注重长期稳定发展，其战略规划通常具有较长的周期，并强调持续改进和灵活调整。企业会定期评估战略规划的执行情况，并根据市场变化和企业自身情况进行必要的修正。总体而言，日本的企业战略规划体现了务实、谨慎和长期主义的特色。

拼音

Qǐyè zhànlüè guìhuà (kigyou sutoreshi ji puran) shì qǐyè wèile shíxiàn chángqí mùbiāo ér zhìdìng de xíngdòng lán tú. Tā bāohán duì qǐyè zìshēn yōushì, ruòwēi, jīhuì hé xiéwēi (SWOT fēnxī) de pínggū, duì shìchǎng huánjìng hé jìngzhēng géjú de fēnxī, yǐjí jùtǐ de zhànlüè mùbiāo, xíngdòng jìhuà hé zīyuán pèifēng fāng'àn. Zài Rìběn, qǐyè zhànlüè guìhuà de zhìdìng tōngcháng huì chōngfèn kǎolǜ guójiā de hóngguān jīngjì zhèngcè, rénkǒu gòujià biànhuà, jìshù chuàngxīn qūshì děng yīnsù. Lìrú, miànduì shǎozǐ lǎoling huà shèhuì, hěn duō qǐyè huì jiāng fāzhǎn zhòngxīn fàng zài lǎonián rén hùlǐ, jiànkāng yīliáo děng lǐngyù; miànduì quánqiú huà de jìngzhēng, qǐyè huì jījí tuòzhǎn hǎiwài shìchǎng, huòzhě xúnqiú zhànlüè hèzuò huǒbàn. Yóuyú Rìběn qǐyè zhùzhòng chángqí wěndìng fāzhǎn, qí zhànlüè guìhuà tōngcháng jùyǒu jiào cháng de zhōuqí, bìng qiángdiào chíxù gǎishàn hé línghuó tiáozhěng. Qǐyè huì dìqī pínggū zhànlüè guìhuà de xíngshí qíngkuàng, bìng gēnjù shìchǎng biànhuà hé qǐyè zìshēn qíngkuàng jìnxíng bìyào de xiūzhèng. Zǒngtǐ ér yán, Rìběn de qǐyè zhànlüè guìhuà tiǎnxian le wùshí, shènzhòng hé chángqí zhǔyì de tèsè.

Japanese

企業戦略プラン（kigyou sutoreshi ji puran）は、企業が長期的な目標を実現するために策定する行動計画です。企業自身の強み、弱み、機会、脅威（SWOT分析）の評価、市場環境や競争構造の分析、そして具体的な戦略目標、行動計画、資源配分計画などを含みます。日本では、企業戦略プランの策定は、国のマクロ経済政策、人口構造の変化、技術革新の動向などを十分に考慮して行われるのが一般的です。例えば、少子高齢化社会に対応して、高齢者介護、健康医療分野に注力する企業が増えています。グローバル化競争への対応として、海外市場への積極的な進出や戦略的パートナーシップの構築も活発です。日本企業は長期的な安定成長を重視するため、戦略プランは通常、長期的な計画期間を持ち、継続的な改善と柔軟な調整を重視します。企業は定期的に戦略プランの実施状況を評価し、市場の変化や企業自身の状況に応じて必要な修正を行います。全体として、日本の企業戦略プランは、現実的、慎重、長期主義的な特徴を反映しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，贵公司是如何制定企业战略规划的？
我们公司主要关注长期发展，希望规划能够体现这一点。
那么，贵公司在制定规划时，是如何考虑市场变化和竞争环境的呢？
具体来说，你们是如何预测未来市场趋势的呢？
最后，请问贵公司在执行战略规划的过程中，是如何进行监控和调整的呢？

拼音

Qǐngwèn, guìshě shì rúhé zhìdìng qǐyè zhànlüè guìhuà de?
Wǒmen gōngsī zhǔyào guānzhù chángqí fāzhǎn, xīwàng guìhuà nénggòu tiǎnxian zhè yīdiǎn.
Nàme, guìshě zài zhìdìng guìhuà shí, shì rúhé kǎolǜ shìchǎng biànhuà hé jìngzhēng huánjìng de ne?
Jùtǐ lái shuō, nǐmen shì rúhé yùcè wèilái shìchǎng qūshì de ne?
Zuìhòu, qǐngwèn guìshě zài xíngshí zhànlüè guìhuà de guòchéng zhōng, shì rúhé jìnxíng jiāncè hé tiáozhěng de ne?

Japanese

請問、貴社はどのように企業戦略プランを策定しているのですか？
弊社は長期的な発展を重視しており、プランにそれを反映させたいと考えています。
それでは、貴社はプラン策定において、市場の変化や競争環境をどのように考慮しているのですか？
具体的には、将来の市場動向をどのように予測しているのですか？
最後に、貴社は戦略プランを実行する過程で、どのように監視と調整を行っているのですか？

文化背景

中文

在日本，企业战略规划通常强调长期主义和持续改进，这与日本企业文化中注重稳定和精益求精的理念相符。

正式场合下，讨论企业战略规划时，应使用较为正式和专业的语言，避免口语化表达。

在非正式场合下，可以适当使用一些轻松的语言，但仍需保持一定的专业性。

高級表現

中文

贵公司在制定企业战略规划时，是如何将长期目标与短期目标有效结合的呢？

贵公司在应对外部环境变化时，采取了哪些策略来确保战略规划的有效性？

请问贵公司在企业战略规划中，是如何平衡创新与风险管理的呢？

使用キーポイント

中文

使用该场景对话时，需要对企业战略规划有一定的了解。,对话适用于企业管理人员、投资者等群体，年龄和身份没有严格限制。,常见的错误包括：发音不准、表达不清晰、语言不正式等。

練習ヒント

中文

多阅读与企业战略规划相关的书籍和资料。

参加一些关于企业战略规划的培训课程。

与企业管理人员交流，了解他们的经验和看法。

多练习口语表达，提高沟通效率。