企业社会影响力 企業社会影響力(ソーシャルインパクト) qǐyè shèhuì yǐngxiǎng lì

内容紹介

中文

企业社会影响力(ソーシャルインパクト)是指企业经营活动对社会产生的积极或消极影响。在日本,随着可持续发展理念的日益普及,企业越来越重视其社会责任,积极履行企业社会责任,将企业社会影响力纳入企业战略和经营管理之中。

日本企业关注的社会影响力范围广泛,包括环境保护、社会贡献、员工福利、供应链管理等方面。在环境保护方面,许多日本企业积极采用节能减排技术,减少碳排放,并积极参与植树造林等环保活动。在社会贡献方面,企业通过捐款、志愿者活动、公益项目等方式回馈社会。此外,日本企业也越来越重视员工的福祉,提供良好的工作环境和福利待遇,以提升员工的满意度和归属感。

评估企业社会影响力的方法多种多样,常用的方法包括:社会责任报告、第三方评估、利益相关者参与等。企业可以通过发布社会责任报告,向公众透明地披露其社会责任表现;也可以委托第三方机构进行评估,以获得客观公正的评价;还可以积极与利益相关者进行沟通互动,听取他们的意见和建议,不断改进自身的社会责任管理。

总之,在日本,企业社会影响力已经成为企业竞争力和可持续发展的重要指标。越来越多的日本企业将企业社会责任战略与企业发展战略相结合,追求经济效益与社会效益的双赢。

拼音

qǐyè de shèhuì de yǐngxiǎng lì (sōuxiàeruyīmpàkuto) zhī shì, qǐyè huódòng gèi shèhuì mà lái de jiā zuò huò zhì fù de yǐngxiǎng. zài rìběn, yǔn chídài kě chī zhì kě qǐ fāzhǎn mùbiāo (sdgs) xiào de guān xīn de gāo zhǎn, qǐyè shì zì rán de shèhuì zérèn de mà sū zòng zhòngshì, qǐyè de shèhuì de yǐngxiǎng lì qǐyè zhànlüè hé jīngyíng guǎnlǐ de qǔnyǐn hǎochū de qǐyè shèhuì zhī zhong.

rìběn qǐyè gūnxīn de shèhuì yǐngxiǎng lì de fànwéi shì guǎng, bāokuò huánjìng bǎohù, shèhuì gòngxiàn, yuángōng de fúlì hòushēng, sāplài chéng má nèijimèngdēng děng shì bāo hán le. huánjìng bǎohù zhī zhōng, hěn duō rìběn qǐyè shì shěng néngliáng hé páichū liàng jiǎn shāo jìshù căiyòng de, CO2 páichū liàng de jiǎn shāo nǔ lì de, zhí lín huódòng děng děng jiē jī jīyù cānjīa de. shèhuì gòngxiàn zhī zhōng, jìfù, bólàngtiā huódòng, gōngyì shìyè děng děng tōng guò, shèhuì huán gēn de. cǐwài, yuángōng de xìngfú dù zhòngshì de, liánghǎo de láodòng huánjìng hé fúlì hòushēng de tígōng de, yuángōng de mǎnzú dù hé guīshǔ yìshí de gāo méng de gōngzuò yě shì shì de.

qǐyè de shèhuì de yǐngxiǎng lì de píngjià de fāngfă shì zā yáng, shèhuì gòngxiàn bàogào shū, dì sān zhě jīguān yīng píng jià, tèikuè hōudā hé de èngjīzhīmentdēng děng shì yībān de. qǐyè shì shèhuì gòngxiàn bàogào shū gōng kāi de, shèhuì xiàng de zérèn de dòu huò xíng shū zhōng shì de, dì sān zhě jīguān bìng píng jià de yīng dēi, kè guān de píngjià de dé shì de, tèikuè hōudā hé de duì huà de tōng guò de fìdbǎkū de shōude, gǎishàn de yīngde.

zhè yàng, rìběn qǐyè de shèhuì de yǐngxiǎng lì shì qǐyè jìng zhēng lì hé chídài kě qǐ fāzhǎn zhōng de zhòng yào de zhǐ biāo chéng de. hěn duō qǐyè shì, qǐyè de shèhuì de zérèn zhànlüè hé qǐyè fāzhǎn zhànlüè de yītǐ huà de, jīngjì de lìyì hé shèhuì de lìyì de liǎnglì de mù zhī de.

Japanese

企業の社会的インパクト(ソーシャルインパクト)とは、企業活動が社会にもたらすプラスまたはマイナスの影響を指します。日本では、持続可能な開発目標(SDGs)への関心の高まりとともに、企業は自らの社会的責任をますます重視し、企業の社会的インパクトを企業戦略や経営管理に取り込んでいます。

日本の企業が関心を持つ社会的インパクトの範囲は広く、環境保護、社会貢献、従業員の福利厚生、サプライチェーンマネジメントなどが含まれます。環境保護においては、多くの日本企業が省エネルギーや排出量削減技術を採用し、CO2排出量の削減に努め、植林活動などにも積極的に参加しています。社会貢献においては、寄付、ボランティア活動、公益事業などを通じて社会に還元しています。さらに、従業員の幸福度を重視し、良好な労働環境や福利厚生を提供することで、従業員の満足度や帰属意識を高める取り組みも盛んです。

企業の社会的インパクトを評価する方法は様々あり、社会貢献報告書、第三者機関による評価、ステークホルダーとのエンゲージメントなどが一般的です。企業は社会貢献報告書を公開することで、社会への責任を果たす取り組みを透明性を持って開示し、第三者機関による評価を受けることで客観的な評価を得ることができ、ステークホルダーとの対話を通じてフィードバックを受け、改善を図ることができます。

このように、日本では企業の社会的インパクトは企業競争力や持続可能な発展における重要な指標となっています。多くの企業が、企業の社会的責任戦略と企業発展戦略を一体化し、経済的利益と社会的利益の両立を目指しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好,我想了解一下贵公司在企业社会责任方面的举措,特别是关于环境保护和社会贡献方面。

拼音

hǎo de, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià guì gōngsī zài qǐyè shèhuì zérèn fāngmiàn de jǔcuò, tèbié shì guānyú huánjìng bǎohù hé shèhuì gòngxiàn fāngmiàn.

Japanese

こんにちは、貴社の企業社会責任、特に環境保護や社会貢献に関する取り組みについて詳しく知りたいのですが。

ダイアログ 2

中文

我们公司非常重视企业社会影响力,积极参与环保项目,并设立了专项基金用于支持社区发展。例如,我们投资了当地的环保项目,减少了二氧化碳的排放,并为当地居民提供了就业机会。这些努力都体现在我们的可持续发展报告中。您想了解更多细节吗?

拼音

wǒmen gōngsī fēicháng zhòngshì qǐyè shèhuì yǐngxiǎng lì, jījí cānyù huánbǎo xiàngmù, bìng shè lì le zhuānxìang jījīn yòng yú zhīchí shèqū fāzhǎn. lìrú, wǒmen tóuzī le dāngdì de huánbǎo xiàngmù, jiǎnshǎo le èryǎnghuàtàn de páifàng, bìng wèi dāngdì jūmín tígōng le jiùyè jīhuì. zhèxiē nǔlì dōu tǐxiàn zài wǒmen de kěsùxún fāzhǎn bàogào zhōng. nín xiǎng liǎojiě gèng duō xìjié ma?

Japanese

弊社は企業の社会的インパクトを非常に重視しており、環境保護プロジェクトに積極的に参加し、地域社会の発展を支援するための特別基金も設立しています。例えば、地元の環境保護プロジェクトに投資し、二酸化炭素排出量を削減し、地域住民の雇用創出にも貢献しています。これらの取り組みはサステナビリティレポートに反映されています。さらに詳しい情報をご希望でしょうか?

文化背景

中文

在日本,企业社会责任(CSR)和可持续发展(SDGs)的概念深入人心,企业社会影响力被视为企业长期发展的关键因素。

与西方企业相比,日本企业更注重长期发展和与利益相关者的和谐关系。

在商务场合,讨论企业社会影响力时,应使用较为正式的语言和表达方式。

高級表現

中文

ESG経営(環境・社会・ガバナンス経営)

サステナビリティレポート

ステークホルダーエンゲージメント

使用キーポイント

中文

在与日本企业交流时,需要了解日本企业对企业社会影响力的重视程度,以及其具体实践。,注意语言的正式程度,避免使用过于口语化的表达。,了解日本企业在环境保护、社会贡献等方面的具体举措。,可以参考日本企业的社会责任报告,了解其社会影响力的评估方法。

練習ヒント

中文

可以模拟与日本企业高管的对话场景,练习如何用日语表达对企业社会影响力的理解和评价。

可以搜集一些日本企业社会责任报告的案例,学习如何用日语描述企业社会影响力。

可以尝试用日语撰写一篇关于日本企业社会影响力的分析报告。