企业资源规划（ERP） 企業資源計画（ERP） Qǐyè zīyuán jìhuà (ERP)

内容紹介

中文

企业资源规划（ERP）系统是一种集成的软件解决方案，用于管理和协调一个组织的所有主要业务功能，包括财务、人力资源、供应链管理、生产和客户关系管理等。在日本，ERP系统广泛应用于各种规模的企业，从大型跨国公司到中小企业，它们都依赖ERP系统来提高效率、降低成本和改善决策。

日本企业在选择ERP系统时，通常会考虑以下几个关键因素：系统与现有IT基础设施的兼容性、系统的可定制性和灵活性以满足其特定需求、供应商提供的本地化支持和服务质量、以及系统的可靠性和安全性。

许多日本企业倾向于选择国际知名供应商提供的ERP系统，例如SAP和Oracle，因为这些系统具有成熟的功能、全球化的支持网络和广泛的用户群体。然而，近年来，一些本土的ERP供应商也逐渐崛起，它们能够提供更符合日本企业特定需求的解决方案，例如对日语的支持、对日本会计准则的兼容性等。

ERP系统的成功实施需要企业内部各部门的积极配合和有效的项目管理。日本企业通常会聘请专业的咨询公司来协助ERP系统的实施和培训，以确保系统能够顺利上线并发挥其应有的作用。

总而言之，在日本，ERP系统已经成为企业管理的重要工具，它不仅能够提高企业的效率和竞争力，而且还能帮助企业更好地应对日益复杂的商业环境。

拼音

Qǐyè zīyuán jìhuà (ERP) xìtǒng shì yī zhǒng jí chéng de ruǎnjiàn jiějué fāng'àn, yòng yú guǎnlǐ hé tiáojié yīgè zǔzhī de suǒyǒu zhǔyào de yèwù gōngnéng, bāokuò cáiwù, rén shì zīyuán, gōngyìng liàn guǎnlǐ, shēngchǎn hé kèhù guānxi guǎnlǐ děng。Zài Rìběn, ERP xìtǒng guǎngfàn yìngyòng yú gè zhǒng guīmó de qǐyè, cóng dà xíng kuàguó gōngsī dào zhōngxiǎo qǐyè, tāmen dōu yīkào ERP xìtǒng lái tígāo xiàolǜ, jiàngdī chéngběn hé gǎishàn juécè。

Rìběn qǐyè zài xuǎnzé ERP xìtǒng shí, chángcháng huì kǎolǜ yǐxià jǐ gè guānjiàn yīnsù: xìtǒng yǔ xiàn yǒu IT jīchǔ shèshī de jiāngróng xìng, xìtǒng de kě dìzhì xìng hé línghuó xìng yǐ mǎnzú qí tèdìng xūqiú, gōngyìng shāng tígōng de běndì huà zhīchí hé fúwù zhìliàng, yǐjí xìtǒng de kě kào xìng hé ānquán xìng。

Xuěduō Rìběn qǐyè qīngxiàng yú xuǎnzé guójì zhīmíng gōngyìng shāng tígōng de ERP xìtǒng, lìrú SAP hé Oracle, yīnwèi zhèxiē xìtǒng jùyǒu chéngshú de gōngnéng, quánqiú huà de zhīchí wǎngluò hé guǎngfàn de yònghù qūntǐ。Rán'ér, jìnnián lái, yīxiē běntǔ de ERP gōngyìng shāng yě zhújiàn juéqǐ, tāmen nénggòu tígōng gèng fúhé Rìběn qǐyè tèdìng xūqiú de jiějué fāng'àn, lìrú duì Rìyǔ de zhīchí, duì Rìběn kuàijì zhuǎnzé de jiāngróng xìng děng。

ERP xìtǒng de chénggōng shíshī xūyào qǐyè nèibù gè bùmén de jījí pèihé hé yǒuxiào de xiàngmù guǎnlǐ。Rìběn qǐyè chángcháng huì pìnqǐ zhuānyè de zīxún gōngsī lái xiézhù ERP xìtǒng de shíshī hé péixùn, yǐ quèbǎo xìtǒng nénggòu shùnlì shàngxiàn bìng fāhuī qí yīngyǒu de zuòyòng。

Zǒngzhī ér yán, zài Rìběn, ERP xìtǒng yǐjīng chéngwéi qǐyè guǎnlǐ de zhòngyào gōngjù, tā bùjǐn nénggòu tígāo qǐyè de xiàolǜ hé jìngzhēng lì, érqiě hái néng bāngzhù qǐyè gèng hǎo de yìngduì rìyì fùzá de shāngyè huánjìng。

Japanese

企業資源計画（ERP）システムは、財務、人事、サプライチェーン管理、生産、顧客関係管理など、組織の主要な業務機能をすべて管理および調整するために使用される統合ソフトウェアソリューションです。日本では、大企業から中小企業まで、あらゆる規模の企業でERPシステムが広く使用されており、効率の向上、コスト削減、意思決定の改善に活用されています。

日本の企業は、ERPシステムを選択する際に、システムと既存のITインフラストラクチャとの互換性、特定のニーズを満たすためのシステムのカスタマイズ可能性と柔軟性、ベンダーが提供するローカリゼーションサポートとサービスの品質、システムの信頼性とセキュリティなど、いくつかの重要な要素を考慮します。

多くの日本の企業は、SAPやOracleなどの国際的に有名なベンダーが提供するERPシステムを選択する傾向があります。これは、これらのシステムが成熟した機能、グローバルなサポートネットワーク、および幅広いユーザーベースを持っているためです。しかし、近年では、日本語サポートや日本の会計基準への適合性など、日本の企業の特定のニーズにより適合したソリューションを提供できる、国内のERPベンダーも台頭してきています。

ERPシステムの成功した導入には、企業内の各部門の積極的な協力と効果的なプロジェクト管理が必要です。日本の企業は通常、システムが円滑に稼働し、本来の役割を果たせるように、専門のコンサルティング会社にERPシステムの導入とトレーニングを依頼します。

要するに、日本ではERPシステムは企業管理の重要なツールとなっています。これは、企業の効率性と競争力の向上だけでなく、ますます複雑化するビジネス環境への対応にも役立っています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问贵公司使用的是哪种ERP系统？
我们公司正在考虑引进ERP系统，希望能了解一下不同系统的优缺点。
听说SAP和Oracle的系统在日本企业中比较流行，是这样吗？
那它们各自的优缺点是什么呢？
除了SAP和Oracle，还有哪些值得推荐的ERP系统呢？

拼音

Qǐngwèn guì gōngsī shǐyòng de shì nǎ zhǒng ERP xìtǒng?
Wǒmen gōngsī zhèngzài kǎolǜ yǐnjìn ERP xìtǒng, xīwàng néng lěnjiě yīxià bùtóng xìtǒng de yōudiǎn。
Shūo shì SAP hé Oracle de xìtǒng zài Rìběn qǐyè zhōng bǐjiào liúxíng, shì zhèyàng ma?
Nà tāmen gèzì de yōudiǎn shì shénme ne?
Chúle SAP hé Oracle, hái yǒu xiē zhídé tuījiàn de ERP xìtǒng ne?

Japanese

貴社の導入されているERPシステムは何ですか？
弊社ではERPシステムの導入を検討しており、各システムの長所・短所について知りたいと考えております。
SAPやOracleのシステムが日本の企業で人気だと聞きましたが、本当ですか？
それぞれのメリットとデメリットは何でしょうか？
SAPやOracle以外で、おすすめのERPシステムはありますか？

文化背景

中文

在日本，企业对ERP系统的选择非常谨慎，通常会进行充分的调研和比较，选择最适合自身业务需求的系统。

日本企业文化注重团队合作和效率，因此在ERP系统的实施过程中，需要充分协调各个部门之间的合作。

与中国企业不同，日本企业在沟通方面更加注重委婉和间接表达，所以需要在交流中注意措辞和语气。

高級表現

中文

贵公司在ERP系统的实施过程中，是否遇到过哪些挑战？

贵公司是如何评估ERP系统实施效果的？

请问贵公司对未来ERP系统的发展趋势有何展望？

使用キーポイント

中文

选择ERP系统时，需要充分考虑企业的规模、业务特点和IT基础设施等因素。,ERP系统的实施是一个复杂的项目，需要专业的团队和有效的管理。,在使用ERP系统时，需要对员工进行充分的培训，确保他们能够熟练掌握系统的操作方法。,本场景对话适用于企业管理人员、IT人员以及对ERP系统感兴趣的人士。,常见错误：对ERP系统的功能和作用缺乏了解，导致选择不当或实施失败。

練習ヒント

中文

可以模拟不同规模的企业场景，练习不同类型的ERP系统介绍和比较。

可以结合实际案例，练习解决ERP系统实施过程中遇到的问题。

可以与朋友或同事一起练习，互相纠正发音和表达上的错误。