兼六园(金泽) 金泽兼六園(かなざわけんろくえん) Jiānliùyuán (Jīnzé)

内容紹介

中文

兼六园位于日本石川县金泽市,是日本三大名园之一,以其优雅的景色和独特的园林设计而闻名于世。它融合了“宏大、幽邃、人力、苍古、水泉、眺望”六大要素,被誉为“兼具六种优点的园林”。

兼六园的历史可以追溯到江户时代,最初是金泽藩主前田利家为了让民众欣赏而建造的。经过历代藩主的修缮和扩建,最终形成了今天我们看到的规模宏大的园林景观。园内有众多景点,包括:池塘、假山、瀑布、茶室、以及各种各样的树木和花卉。春天的樱花、夏天的绿荫、秋天的红叶、冬天的雪景,一年四季都有不同的景色可以欣赏。

漫步在兼六园内,您可以感受到浓厚的日本文化气息。园内精心设计的景观,体现了日本传统的造园艺术,也体现了日本人民对自然的热爱和尊重。无论您是园林爱好者,还是普通的游客,兼六园都能带给您独特的体验和享受。此外,兼六园还经常举办一些文化活动,例如茶道、花道等,让游客可以更加深入地了解日本文化。

来到金泽,不容错过兼六园,它是您了解日本传统文化和自然之美的绝佳去处。记得预留充足的时间,细细品味这片美丽的园林,感受它历经岁月沉淀的魅力。

拼音

Jiānliùyuán shì yú Rìběn Shíjiā Quán Jīnzé Shì, shì Rìběn sān dà míng yuán zhī yī, yǐ qí yōuyǎ de jǐngsè hé dúlì de yuánlín shèjì ér wénmíng yú shì. Tā rónghé le “hóngdà, yōusù, rénlì, cānggǔ, shuǐquán, tiàowàng” liù dà yàosù, bèi yù wèi “jiān jù liù zhǒng yōudiǎn de yuánlín”.

Jiānliùyuán de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào jiāngè shídài, zuì chū shì Jīnzé fānzhǔ Qiántián lìjiā wèile ràng mínzhòng xǐnshāng ér jiànzào de. Jīngguò lìdài fānzhǔ de xiūshàn hé kuòjiàn, zuìzhōng xíngchéngle jīntiān wǒmen kàndào de guīmó hóngdà de yuánlín jǐngguān. Yuányì yǒu zhòngduō jǐndiǎn, bāokuò: chítáng, jiàshān, pùbù, cháshì, yǐjí gè zhǒng gèyàng de shùmù hé huāhuì. Chūntiān de yīnghuā, xiàtiān de lǜyīn, qiūtiān de hóngyè, dōngtiān de xuějǐng, yī nián sì jì dōu yǒu bùtóng de jǐngsè kěyǐ xǐnshāng.

màn bù zài Jiānliùyuán nèi, nín kěyǐ gǎnshòu dào nónghòu de Rìběn wénhuà qìxī. Yuányì jīngxīn shèjì de jǐngguān, tǐxiàn le Rìběn chuántǒng de zàoyuán yìshù, yě tǐxiàn le Rìběn rénmín duì zìrán de rè'ài hé zūnjìng. Wúlùn nín shì yuánlín àihào zhě, háishì pǔtōng de yóukè, Jiānliùyuán dōu néng dài gěi nín dúlì de tǐyàn hé xiǎngshòu. Cǐwài, Jiānliùyuán hái chángcháng jǔbàn yīxiē wénhuà huódòng, lìrú chá dào, huā dào děng, ràng yóukè kěyǐ gèngjiā shēnrù de liǎojiě Rìběn wénhuà.

Láidào Jīnzé, bùróng cuòguò Jiānliùyuán, tā shì nín liǎojiě Rìběn chuántǒng wénhuà hé zìrán zhī měi de juéjiā qùchù. Jìde yùliú chōngzú de shíjiān, xìxì pǐnwèi zhè piàn měilì de yuánlín, gǎnshòu tā lìjīng suìyuè chéndiàn de mèilì.

Japanese

兼六園は、日本の石川県金沢市にある日本三名園の一つで、その優雅な景色と独特の庭園デザインで知られています。「宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望」の六つの要素を兼ね備え、「六つの優れた点を持つ庭園」として称賛されています。

兼六園の歴史は江戸時代まで遡り、最初は金沢藩主の前田利家が住民が鑑賞できるように造られた庭園です。歴代藩主による改修と拡張を経て、現在見られる大規模な庭園景観が形成されました。園内には池、石山、滝、茶室、様々な樹木や花卉など、多くの見どころがあります。春の桜、夏の緑陰、秋の紅葉、冬の雪景色と、一年を通して異なる景色を楽しむことができます。

兼六園を散策すれば、濃厚な日本の文化を感じることができます。園内の巧みに設計された景観は、日本の伝統的な造園芸術を表しており、日本人の自然への愛と敬意も表しています。庭園愛好家の方でも、普通の観光客の方でも、兼六園は皆様に独特の体験と楽しみを提供します。また、兼六園では茶道、華道など、様々な文化イベントが開催され、観光客は日本の文化をより深く理解することができます。

金沢を訪れた際は、兼六園を見逃すことはできません。日本の伝統文化と自然の美を理解する絶好の場所です。十分な時間を取って、この美しい庭園をじっくりと味わい、歳月を経た魅力を感じてください。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,兼六园的门票多少钱?
好的,谢谢您!
请问,兼六园的开放时间是几点到几点?
好的,知道了。
请问,园内有提供中文地图吗?

拼音

qǐngwèn, jiānliùyuán de ménpiào duōshao qián?
hǎode, xièxie nín!
qǐngwèn, jiānliùyuán de kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn?
hǎode, zhīdàole.
qǐngwèn, yuányì yǒu tígōng zhōngwén dìtú ma?

Japanese

すみません、兼六園の入場料はいくらですか?
はい、ありがとうございます!
すみません、兼六園の開園時間は何時から何時ですか?
分かりました。
すみません、園内に中国語の地図はありますか?

文化背景

中文

兼六园是日本三大名园之一,体现了日本传统的园林艺术和对自然的尊重。

在园内需注意保持安静,不要大声喧哗。

参观时注意不要践踏草坪,保护园内环境。

高級表現

中文

请问,请问您对兼六园的哪个景点比较感兴趣?

除了兼六园,您还想去金泽市的哪些景点呢?

您觉得兼六园的哪个季节景色最美?

使用キーポイント

中文

在与日本人交流时,要注意使用敬语,并保持礼貌的态度。,在园内参观时,要注意保护环境,遵守园内的规定。,可以根据自己的兴趣爱好,选择合适的参观路线。,建议提前了解兼六园的开放时间和门票价格。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人一起练习对话,模拟真实的场景。

可以尝试用日语向日本人介绍兼六园。

可以利用网络资源,例如日语学习网站或APP,来提高日语水平。