函馆早市 函館朝市(はこだてあさいち) Hánguǎn Zǎoshì

内容紹介

中文

函馆早市位于北海道函馆市,是日本北海道最著名的海鲜市场之一,每天清晨都热闹非凡。这里汇集了来自北海道各地的新鲜海产品,例如:各种各样的海胆、鲜甜肥美的扇贝、肉质紧实的螃蟹、还有各种各样的鱼类等等。除了海鲜,您还可以找到许多北海道特产,例如:精致的工艺品、美味的点心、以及各种当地特色的农产品。市场内设有许多餐饮店,您可以品尝到最新鲜的海鲜料理,例如:海胆丼、海鲜盖饭、以及各种烤海鲜等等。函馆早市不仅是购物的好去处,也是体验日本文化的好地方。您可以在这里感受到日本独特的市井生活气息,也可以与当地人进行交流,了解他们的生活方式。早市通常从清晨开始营业,一直持续到下午,建议您早点前往,以便有充足的时间慢慢逛,细细品味。无论是购买新鲜的海鲜,还是品尝美味的海鲜料理,亦或是感受当地文化,函馆早市都能给您带来难忘的体验。函馆早市位于函馆港口附近,交通便利,您可以乘坐电车或巴士到达。

拼音

Hánguǎn zhāoshì shì wèiyú Héidào Běndào Hánguǎn shì, shì Rìběn Héidào zuì zhùmíng de hǎixiān shìchǎng zhī yī, měi tiān qīngchén dōu rènào fēifán. zhè lǐ huìjí le lái zì Héidào gè dì de xīnxiān hǎichǎnpǐn, lìrú: gè zhǒng gè yàng de hǎidàn, xiāntián féiměi de shānbèi, ròuzhì jǐnshí de pángxiè, hái yǒu gè zhǒng gè yàng de yúlèi děngděng. chúle hǎixiān, nín hái kěyǐ zhǎodào xǔduō Héidào tèchǎn, lìrú: jīngzhì de gōngyìpǐn, měiwèi de diǎnxīn, yǐjí gè zhǒng dāngdì tèsè de nóngchǎnpǐn. shìchǎng nèi shè yǒu xǔduō cānyǐndiàn, nín kěyǐ pǐncháng dào zuì xīnxiān de hǎixiān liáolǐ, lìrú: hǎidàn dǒng, hǎixiān gàifàn, yǐjí gè zhǒng kǎo hǎixiān děngděng. Hánguǎn zhāoshì bùjǐn shì gòuwù de hǎo qùchù, yěshì tǐyàn Rìběn wénhuà de hǎo dìfāng. nín kěyǐ zài zhè lǐ gǎnshòu dào Rìběn dǔté de shìjǐ shēnghuó qìxī, yě kěyǐ yǔ dāngdì rén jìnxíng jiāoliú, liǎojiě tāmen de shēnghuó fāngshì. zǎoshì tōngcháng cóng qīngchén kāishǐ yíngyè, yīzhí chíxù dào xiàwǔ, jiànyì nín zǎodiǎn qiánwǎng, yǐbiàn yǒu chōngzú de shíjiān mànman guàng, xìxì pǐnwèi. wú lùn shì gòumǎi xīnxiān de hǎixiān, háishì pǐncháng měiwèi de hǎixiān liáolǐ, yìhuò shì gǎnshòu dāngdì wénhuà, Hánguǎn zhāoshì dōu néng gěi nín dài lái nánwàng de tǐyàn. Hánguǎn zhāoshì wèiyú Hánguǎn gǎngkǒu fùjìn, jiāotōng biànlì, nín kěyǐ chéngzuò diànchē huò bāshì dàodá.

Japanese

函館朝市は北海道函館市に位置し、北海道で最も有名な魚市場の一つです。毎朝多くの観光客で賑わっています。北海道各地から新鮮な海産物が集まり、ウニ、ホタテ、カニなど様々な種類があります。魚介類以外にも、様々な北海道の特産品、工芸品、お菓子、農産物なども販売されています。市場内には飲食店も多くあり、新鮮な海の幸を味わうことができます。ウニ丼、海鮮丼、焼き魚など、様々な料理が楽しめます。函館朝市は買い物だけでなく、日本の文化に触れる場所でもあります。活気のある市場の雰囲気や、地元の人々との交流を通じて、日本の日常生活を感じることができます。朝市は早朝から午後まで営業しており、ゆっくりと市場を散策するには早めの到着をおすすめします。新鮮な海産物を購入したり、美味しい料理を味わったり、地元の文化に触れたりと、函館朝市は忘れられない思い出を創出してくれるでしょう。函館朝市は函館港の近くにありますので、電車やバスで簡単にアクセスできます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,函馆早市里有什么值得推荐的海鲜?
好的,谢谢您的推荐!
除了海鲜,还有什么其他的特色商品吗?
嗯,听起来不错。大概需要多长时间才能逛完整个市场呢?
明白了,谢谢您的详细介绍!

拼音

qǐngwèn, hánguǎn zǎoshì lǐ yǒu shénme zhídé tuījiàn de hǎixiān ma?
hǎo de, xièxie nín de tuījiàn!
chúle hǎixiān, hái yǒu shénme qítā de tèsè shāngpǐn ma?
én, tīng qǐlái bùcuò. dàgài xūyào duō cháng shíjiān cái néng guàng wán zhěnggè shìchǎng ne?
míngbái le, xièxie nín de xiángxì jièshào!

Japanese

すみません、函館朝市でおすすめの海鮮は何ですか?
はい、ありがとうございます!
海鮮以外に、何か他の特産品はありますか?
そうですね、良さそうですね。市場全体を回るには大体どれくらい時間がかかりますか?
分かりました、詳しい説明をありがとうございました!

文化背景

中文

在日本,市场文化非常发达,朝市是体验当地生活的重要场所。

在函馆早市,讨价还价不太常见,价格通常标示清晰。

日本人注重礼貌,购物时使用敬语会更有礼貌。

高級表現

中文

除了…之外,还有…

您可以…

建议您…

如果您…

使用キーポイント

中文

适用年龄:所有年龄段都适用。,适用身份:所有身份都适用。,常见错误:发音不准、不懂得使用敬语等。

練習ヒント

中文

多听日语对话录音,模仿发音。

与日本人进行模拟对话练习。

查找更多关于函馆早市的信息,丰富对话内容。