创业板市场（Mothers）创业板市场（マザーズ） chuàngyè bǎn shìchǎng (Mǎzé sì)

内容紹介

中文

日本创业板市场（Mothers），也称为マザーズ市场，是东京证券交易所设立的一个市场板块，专门面向高成长性、创新型中小企业。它与中国创业板市场类似，都旨在为这些企业提供融资平台，促进经济发展。然而，两者也存在一些差异。首先，Mothers市场对上市企业的财务要求相对宽松，更注重企业的成长潜力和创新能力，而中国创业板市场则相对更看重企业的盈利能力和财务稳定性。其次，Mothers市场的投资者群体相对多元化，包括个人投资者、机构投资者等，而中国创业板市场则主要以机构投资者为主。此外，Mothers市场的交易规则和监管制度也与中国创业板市场有所不同。例如，Mothers市场对信息披露的要求相对灵活，而中国创业板市场则对信息披露的要求相对严格。总的来说，Mothers市场更注重企业的创新性和成长性，而中国创业板市场则更注重企业的盈利能力和财务稳定性。由于日本经济结构和市场环境的特殊性，Mothers市场的运作模式和监管机制也具有其自身的特点。理解这些差异，对于投资者进行跨境投资和比较研究至关重要。

拼音

Mǎzé sì shìchǎng, huò zhè fòmǎi míngchéng wèi dōngjīng zhèngquàn jiāoyì suǒ Mǎzé sì shìchǎng shì, dōngjīng zhèngquàn jiāoyì suǒ shè lì de shìchǎng sègémèng shì, gāo chéngzhǎng xìng de géxīn de zhōngxiǎo qǐyè wèi tǎoxiàng de. zhōngguó de chuàngyè bǎn shìchǎng hé tóngyàng de, zhèxiē qǐyè gōng gòngjǐ jīn zǔn chá piàntái tígōng, jīngjì fāzhǎn de cùjìn de mùdìng qǐng zhì de. dānshì, liǎng zhě hái yǒu jǐ gè de bu xiāngtóng de dìfāng. màozǔ sǐ shìchǎng shì shàngchǎng qǐyè de cáiwù yàoqiú jìbiàohuǎn, yǎ de qǐyè de chéngzhǎng kěnéng xìng hé géxīn néng lì, ércái zhōngguó de chuàngyè bǎn shìchǎng shì qǐyè de shōuyì lì hé cáiwù de ān dìng xìng zhòngshì de qīngsè yǒu. xià yì, mǎzǔ sǐ shìchǎng de tóuzī jiā céng shì jìbiào duōyàng huà de, gèrén tóuzī jiā hé jīgōng tóuzī jiā děng rén bāokuò le, érzhōngguó de chuàngyè bǎn shìchǎng shì jīgōng tóuzī jiā wèi zhōng xīn de. gèng jìn yì bù, mǎzǔ sǐ shìchǎng de jiāoyì luzé hé guīzé zhìdù yě hé zhōngguó de chuàngyè bǎn shìchǎng yǒu suǒ bùtóng. lǐrú, mǎzǔ sǐ shìchǎng de xìnxī kāishì yàoqiú shì jìbiào róng hé, érzhōngguó de chuàngyè bǎn shìchǎng de xìnxī kāishì yàoqiú shì jìbiào yángé de. zǒng de lái shuō, mǎzǔ sǐ shìchǎng shì qǐyè de géxīn xìng hé chéngzhǎng xìng zhòngshì, érzhōngguó de chuàngyè bǎn shìchǎng shì qǐyè de shōuyì lì hé cáiwù de ān dìng xìng zhòngshì. rìběn de jīngjì jiégòu hé shìchǎng huánjìng de tèsū xìng cóng, mǎzǔ sǐ shìchǎng de yùn yíng fāngshì hé guīzé jīzhì yě yǒu zìyǒu de tèsè de. zhèxiē de bu xiāngtóng de lǐjiě shì, tóuzī jiā jìnxíng kuàbì tóuzī hé bǐjiào yánjiū de gòu chèn zhòngyào de.

Japanese

マザーズ市場、または正式名称を東京証券取引所マザーズ市場は、東京証券取引所に設立された市場セグメントであり、高成長性で革新的な中小企業を対象としています。中国の創業板市場と同様に、これらの企業に資金調達プラットフォームを提供し、経済発展を促進することを目的としています。しかし、両者にはいくつかの違いがあります。まず、マザーズ市場は上場企業の財務要件が比較的緩やかで、企業の成長可能性と革新能力を重視する一方、中国の創業板市場は企業の収益力と財務の安定性を重視する傾向があります。次に、マザーズ市場の投資家層は比較的多様化しており、個人投資家や機関投資家などが含まれますが、中国の創業板市場は機関投資家が中心となっています。さらに、マザーズ市場の取引ルールや規制制度も中国の創業板市場とは異なります。例えば、マザーズ市場の情報開示要件は比較的柔軟ですが、中国の創業板市場の情報開示要件は比較的厳格です。全体的に見て、マザーズ市場は企業の革新性と成長性を重視し、中国の創業板市場は企業の収益力と財務の安定性を重視します。日本の経済構造や市場環境の特殊性から、マザーズ市場の運営方式や規制メカニズムは独自の特性を持っています。これらの違いを理解することは、投資家がクロスボーダー投資や比較研究を行う上で非常に重要です。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，什么是日本创业板市场（Mothers）？它和中国创业板有什么区别？

拼音

qǐngwèn, shì shénme shì rìběn chuàngyè bǎn shìchǎng (Mothers)? tā hé zhōngguó chuàngyè bǎn yǒu shénme qūbié？

Japanese

すみません、日本のマザーズ市場について教えていただけますか？中国の創業板市場と何が違いますか？

文化背景

中文

マザーズ市場は、日本のベンチャー企業の成長を支える重要な市場です。

マザーズ市場への投資は、リスクとリターンが共に高いと認識されています。

高級表現

中文

マザーズ市場におけるIPOの動向

マザーズ市場の成長戦略

使用キーポイント

中文

ビジネスシーンで、特に金融関係者との会話で使える。,年齢や身分は問わないが、専門用語を理解していることが前提。,マザーズ市場と中国の創業板市場の違いを明確に説明する必要がある。

練習ヒント

中文

ロールプレイングで、投資家と証券会社員の会話を練習する。

マザーズ市場に上場している企業の情報を調べて、それについて話し合う。