唐招提寺(奈良) 唐招提寺(とうしょうだいじ) Tángzhāotídì Sì (Nàlì)

内容紹介

中文

唐招提寺位于日本奈良市,是公元759年由鉴真和尚创建的佛教寺院。它以其精美的建筑和丰富的文化遗产而闻名于世。寺院内最著名的建筑是金堂,其内部供奉着卢舍那佛像,以及众多菩萨像,体现了盛唐时期佛教艺术的精髓。金堂的建筑风格融合了中国唐代建筑的特色和日本本土的建筑技法,是研究中日文化交流的重要实物资料。此外,寺院内还有藏经阁、讲堂等建筑,以及丰富的文物收藏,展现了唐招提寺悠久的历史和深厚的文化底蕴。唐招提寺不仅是重要的佛教圣地,也是著名的旅游景点,每年都吸引着众多国内外游客前来参观。寺内环境清幽,古木参天,漫步其中,可以感受到一种宁静祥和的氛围。如果您想深入了解中日文化交流的历史,感受日本古代佛教建筑的魅力,唐招提寺将是一个不容错过的目的地。这里不仅有精美的建筑,还有许多珍贵的文物,以及丰富的文化活动,可以让您充分感受到日本传统文化的魅力。在游览唐招提寺的同时,您还可以参观附近的其他景点,例如奈良公园、春日大社等,从而更全面地了解奈良的文化和历史。

拼音

Tángzhāotídì shì yú jìběn nàlì shì, shì gōngyuán 759 nián yóu jiànzhēn héshàng chuàngjiàn de fújiào sìyuàn. Tā yǐ qí jīngměi de jiànzhù hé fēngfù de wénhuà yíchǎn ér wénmíng yú shì. Sìyuàn nèi zuì zhùmíng de jiànzhù shì jīntáng, qí nèibù gōngfèngzhe lúshènà fóxiàng, yǐjí zhòngduō pú sà xiàng, tǐxiàn le shèngtáng shíqī fújiào yìshù de jīngsúǐ. Jīntáng de jiànzhù fēnggé rónghé le zhōngguó táng dài jiànzhù de tèsè hé rìběn běntǔ de jiànzhù jìfǎ, shì yánjiū zhōng rì wénhuà jiāoliú de zhòngyào shíwù zīliào. Cǐwài, sìyuàn nèi hái yǒu cángjīng gé, jiǎngtáng děng jiànzhù, yǐjí fēngfù de wénwù shōucáng, zhǎnxian le tángzhāotídì yóujiǔ de lìshǐ hé shēnhòu de wénhuà dǐyùn. Tángzhāotídì bù jǐn shì zhòngyào de fújiào shèngdì, yě shì zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn, měi nián dōu xīyǐnzhe zhòngduō guónèi wài yóukè lái qīng cānguān. Sì nèi huánjìng qīngyōu, gǔmù cāntīan, màn bù qízhōng, kěyǐ gǎnshòu dào yī zhǒng níngjìng xiánghé de fēnwéi. Rúguǒ nín xiǎng shēnrù liǎojiě zhōng rì wénhuà jiāoliú de lìshǐ, gǎnshòu rìběn gǔdài fújiào jiànzhù de mèilì, tángzhāotídì jiāng shì yīgè bùróng cuòguò de mùdìdì. Zhèlǐ bù jǐn yǒu jīngměi de jiànzhù, hái yǒu xǔduō zhēnguì de wénwù, yǐjí fēngfù de wénhuà huódòng, kěyǐ ràng nín chōngfèn gǎnshòu dào rìběn chuántǒng wénhuà de mèilì. Zài yóulǎn tángzhāotídì de tóngshí, nín hái kěyǐ cānguān fùjìn de qítā jǐngdiǎn, lìrú nàlì gōngyuán, chūnshì dà shè děng, cóng'ér gèng quánmiàn de liǎojiě nàlì de wénhuà hé lìshǐ.

Japanese

唐招提寺は奈良市にある、鑑真和尚が759年に創建した仏教寺院です。精緻な建築と豊かな文化遺産で知られています。境内では金堂が最も有名で、盧舎那仏像をはじめとする多くの菩薩像が安置されており、盛唐時代の仏教美術の粋を集めています。金堂の建築様式は中国唐代の建築様式と日本の伝統的な建築技法が融合されており、日中文化交流を研究する上で重要な史料となっています。また、境内には経蔵、講堂などの建物や貴重な文化財が数多く収蔵されており、唐招提寺の長きにわたる歴史と深い文化的背景を示しています。唐招提寺は重要な仏教聖地であると同時に、有名な観光スポットでもあり、毎年多くの国内外の観光客が訪れています。境内は静かで落ち着いた雰囲気で、古木が茂る美しい空間が広がっています。日中文化交流の歴史を深く知りたい方、日本の古代仏教建築の魅力を感じたい方には、唐招提寺はぜひ訪れていただきたい場所です。精緻な建築だけでなく、数多くの貴重な文化財、豊かな文化活動があり、日本の伝統文化を満喫できます。唐招提寺を訪れる際には、近くの奈良公園や春日大社なども見学し、奈良の文化と歴史をより深く知ることができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,唐招提寺的开放时间是几点到几点?
好的,谢谢您!门票多少钱一张?
明白了,除了金堂还有哪些值得一看的地方?
原来如此,那我们大概需要游览多久呢?
非常感谢您的详细解答!

拼音

Qǐngwèn, Tángzhāotídì de kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn?
Hǎode, xièxie nín! Ménpiào duōshao qián yī zhāng?
Mingbaile, chúle Jīntáng hái yǒu nǎxiē zhídé yī kàn de dìfang?
Yuánlái rúcǐ, nà wǒmen dàgài xūyào yóulǎn duō jiǔ ne?
Fēicháng gǎnxiè nín de xiángxì jiědá!

Japanese

すみません、唐招提寺の開館時間は何時から何時ですか?
分かりました、ありがとうございます!入場料はおいくらですか?
なるほど、金堂以外にも見どころはありますか?
そうですか、だいたい何時間くらい見学すれば良いでしょうか?
詳しい説明をありがとうございました!

文化背景

中文

唐招提寺是鉴真和尚东渡日本后创建的寺院,体现了中日文化交流的历史。

在日本,寺庙是神圣的场所,参观时应保持安静和尊重。

脱鞋进入寺院内殿是日本寺庙的习俗。

高級表現

中文

除了金堂以外,鉴真和尚的墓地也是重要的景点。

唐招提寺的建筑风格融合了中国唐代和日本本土的元素,体现了东西方文化的交融。

使用キーポイント

中文

适用于与朋友、家人或旅游团一起参观唐招提寺的场景。,在与日本人交流时,使用礼貌用语,并注意日本文化中的礼仪习惯。,避免使用过于口语化或不正式的表达。,年长者或身份尊贵者,应使用更正式和尊重的语言。

練習ヒント

中文

可以先阅读唐招提寺的相关资料,了解其历史和文化背景。

可以与朋友或家人模拟对话,练习日语表达。

可以利用网络资源或语言学习软件,提高日语口语水平。