姬路城 姫路城(ひめじじょう) jī lù chéng

内容紹介

中文

姬路城,位于日本兵库县姬路市,是一座具有400多年历史的城堡,以其优美的外观和精湛的建筑工艺而闻名于世。它曾多次被日本政府评为国宝,也是联合国教科文组织世界文化遗产。姬路城通体白色,素有“白鹭城”的美称,其优雅的外形和精致的细节令人叹为观止。城堡内设有众多展厅,展示着与姬路城历史相关的文物和艺术品,让游客深入了解这座古城的文化底蕴。除了城堡本身,姬路城周围还有广阔的庭院和优美的风景,为游客提供了一个放松身心、亲近自然的好去处。每年都有许多来自世界各地的游客慕名前来参观姬路城,感受这座日本国宝的魅力。姬路城不仅仅是一座城堡,更是日本历史和文化的象征,它向世人展示着日本人民的智慧和创造力。参观姬路城,不仅可以欣赏到精美的建筑,更能深入了解日本的历史和文化,是一次令人难忘的体验。

拼音

jī lù chéng shì wèi yú rì běn bīng kù xiàn jī lù shì, shì yī zuò jù yǒu 400 duō nián lì shǐ de chéng bǎo, yǐ qí yōu měi de wài guān hé jīng zhàn de jiàn zhù gōng yì ér wén míng yú shì. tā céng duō cì bèi rì běn zhèng fǔ píng wéi guó bǎo, yě shì lián hé guó jiào kē wén huà zu zhì shì jiè wén huà yí chǎn. jī lù chéng tōng tǐ bái sè, sù yǒu “bái lù chéng” de měi chēng, qí yōu yǎ de wài xíng hé jīng zhì de xì jié lìng rén tàn wèi guǒ zhī. chéng bǎo nèi shè yǒu zhòng duō zhǎn tīng, zhǎn shì zhe yǔ jī lù chéng lì shǐ xiāng guān de wén wù hé yì shù pǐn, ràng yóukè shēn rù liǎo jiě zhè zuò gǔ chéng de wén huà dǐ yùn. chúle chéng bǎo běn shēn, jī lù chéng zhōu wéi hái yǒu guǎng kuò de tíng yuàn hé yōu měi de fēng jǐng, wèi yóu kè tí gōng le yī gè fàng sōng xīn shēn, qīn jìn zì rán de hǎo qù chù. měi nián dōu yǒu xǔ duō lái zì shì jiè gè dì de yóu kè mù mián qián lái cān guān jī lù chéng, gǎn shòu zhè zuò rì běn guó bǎo de mèi lì. jī lù chéng bù jǐn shì yī zuò chéng bǎo, gèng shì rì běn lì shǐ hé wén huà de xiàng zhēng, tā xiàng shì rén zhǎn shì zhe rì běn rén mín de zhì huì hé chuàng zào lì. cān guān jī lù chéng, bù jǐn kě yǐ xiǎng shòu dào jīng měi de jiàn zhù, gèng néng shēn rù liǎo jiě rì běn de lì shǐ hé wén huà, shì yī cì lìng rén nán wàng de tǐ yàn.

Japanese

姫路城は、兵庫県姫路市にある400年以上の歴史を持つ城で、その美しい外観と精巧な建築技術で世界的に有名です。日本の国宝に何度も指定されており、ユネスコの世界文化遺産にも登録されています。白い城として知られ、「白鷺城」の愛称で親しまれています。その優雅な姿と繊細な細部は見事です。城内には多くの展示室があり、姫路城の歴史に関連する遺物や美術品が展示されており、来場者はこの古城の文化的な背景を深く理解することができます。城そのものだけでなく、姫路城の周囲には広大な庭園と美しい景色が広がり、来場者は心身ともにリラックスし、自然に親しむことができます。世界中から多くの観光客が姫路城を訪れ、日本の国宝の魅力を体験しています。姫路城は単なる城ではなく、日本の歴史と文化の象徴であり、日本人の知恵と創造性を世界に示しています。姫路城を訪れると、美しい建築を鑑賞するだけでなく、日本の歴史と文化を深く理解することができます。忘れられない体験となるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,去姬路城怎么走?
坐什么车比较方便?
票价大概多少?
需要多长时间才能游览完?
除了姬路城,附近还有什么值得推荐的景点吗?

拼音

qǐngwèn, qù jīlù chéng zěnme zǒu?
zuò shénme chē bǐjiào fāngbiàn?
piàojià dàgài duōshao?
xūyào duō cháng shíjiān cái néng yóulǎn wán?
chúle jīlù chéng, fùjìn hái yǒu shénme zhídé tuījiàn de jǐngdiǎn ma?

Japanese

すみません、姫路城へはどう行けばいいですか?
何の乗り物が便利ですか?
料金はだいたいどれくらいですか?
見学するにはどれくらいの時間がかかりますか?
姫路城以外にも、周辺でおすすめの観光スポットはありますか?

文化背景

中文

“白鹭城”是姬路城的一个别称,因为它白色的外观像白鹭一样优雅。

在日本,城堡是重要的历史遗迹,参观城堡被认为是了解日本历史文化的重要途径。

在日本,脱鞋进入室内是普遍的礼仪,参观姬路城时也需要注意这一点。

高級表現

中文

除了姬路城,兵库县还有其他值得参观的景点吗?

请问姬路城附近有没有推荐的酒店或旅馆?

使用キーポイント

中文

在与日本人交流时,需要注意使用敬语,尤其是在正式场合。,参观姬路城时,需要注意遵守日本的公共礼仪,例如保持安静,不乱扔垃圾等。,最好提前了解姬路城的开放时间和门票价格,以免造成不必要的麻烦。,该对话适用于所有年龄段和身份的人群。

練習ヒント

中文

可以根据实际情况,修改对话内容,练习不同场景下的表达方式。

可以尝试将对话中的日语翻译成中文,加深对日语的理解。

可以与其他学习日语的人一起练习对话,互相纠正错误。