宫岛·严岛神社(广岛) 宮島(厳島神社)(みやじま・いつくしまじんじゃ) gōng dǎo yán dǎo shènshè (guǎng dào)

内容紹介

中文

宫岛·严岛神社位于广岛县廿日市市,是日本著名的神社,以其壮丽的海上鸟居而闻名世界。涨潮时,朱红色的鸟居仿佛漂浮在海面上,景象极其梦幻,吸引着无数游客前来观光。严岛神社历史悠久,拥有众多重要的文化遗产,是日本国宝级建筑。神社内除了主殿外,还有许多附属建筑,例如能乐殿、多宝塔等,都体现了日本独特的建筑风格和审美情趣。此外,宫岛本身也是一座风景秀丽的岛屿,岛上遍布茂密的森林和清澈的溪流,游客可以徒步登山,欣赏美丽的自然风光,或者乘坐缆车,从空中俯瞰整个宫岛的美景。神社附近还有各种各样的商店和餐厅,可以品尝到当地特色美食,购买到精致的手工艺品。宫岛一年四季景色各异,春天樱花盛开,夏天绿树成荫,秋天红叶似火,冬天白雪皑皑,无论何时前往,都能感受到独特的魅力。总而言之,宫岛·严岛神社不仅仅是一个宗教圣地,更是一个集自然风光、历史文化、人文景观于一体的综合性旅游胜地,值得您细细品味。

拼音

gōng dǎo yán dǎo shènshè shì wèi yú guǎng dào xiàn niàn rì shì shì, shì rì běn zhùmíng de shènshè, yǐ qí zhuàng dà de hǎishàng niǎo gōu ér wénmíng shìjiè. mǎn cháoshí, zhū sè de niǎo gōu fǎngfú piāofú zài hǎishàng, jǐngxiàng jíqí huànmiè, xīyǐn zhe wúshù yóukè lái qián guānguāng. yán dǎo shènshè lìshǐ yōujiǔ, yǒngyǒu zhòngduō zhòngyào de wénhuà yíchǎn, shì rìběn guó bǎo jí jiànzhù. shènshè nèi chúle zhǔdiàn wài, hái yǒu xǔduō fùshǔ jiànzhù, lìrú nénglè diàn, duō bǎo tǎ děng, dōu tǐxiàn le rìběn dú tè de jiànzhù fēnggé hé měi de qíngqù. cǐwài, gōng dǎo běnshēn yě shì yī zuò fēngjǐng xiùlì de dǎo yǔ, dǎo shàng biànbù màomì de sēnlín hé qīngchè de xīliú, yóukè kěyǐ tú bù dēngshān, xīn shǎng měilì de zìrán fēngguāng, huòzhě chéngzuò lánchē, cóng kōngzhōng fǔkàn zhěnggè gōng dǎo de měijǐng. shènshè fùjìn hái yǒu gè zhǒng gèyàng de shāngdiàn hé cāntīng, kěyǐ pǐn cháng dào dàdìng tèsè měishí, gòumǎi dào jīngzhì de shǒugōng yìpǐn. gōng dǎo yī nián sìjì jǐng sè gèyì, chūntiān yīnghuā shèng kāi, xiàtiān lǜshù chéngyīn, qiūtiān hóngyè sìhuǒ, dōngtiān báixuě áiái, wúlùn héshí qiánwǎng, dōu néng gǎnshòu dào dú tè de mèilì. zǒng ér yán zhī, gōng dǎo yán dǎo shènshè bù jǐn jǐn shì yīgè zōngjiào shèngdì, gèng shì yīgè jí zìrán fēngguāng, lìshǐ wénhuà, rénwén jǐngguān yú yītǐ de zōnghé xìng lǚyóu shèngdì, zhídé nín xìxì pǐnwèi.

Japanese

宮島・厳島神社は広島県廿日市市に位置し、日本を代表する神社の一つで、壮大な海上鳥居で世界的に有名です。満潮時には、朱色の鳥居が海上に浮かんでいるように見え、非常に幻想的な光景は多くの観光客を魅了しています。厳島神社は歴史が古く、数多くの貴重な文化財を有しており、日本の国宝級の建造物です。境内には本殿の他に能舞台、多宝塔など多くの付属建造物があり、日本の独特な建築様式と美的センスが感じられます。また、宮島自体も自然豊かな島で、島内には緑豊かな森や清流が点在し、ハイキングで自然美を満喫したり、ロープウェイに乗って宮島の景色を空中から一望したりできます。神社周辺には様々なお店やレストランがあり、地元の特産品を味わったり、繊細な工芸品を購入したりできます。宮島は四季折々の美しい景色を見せてくれ、春には桜が咲き誇り、夏には木々が茂り、秋には紅葉が燃え上がり、冬には雪景色と、いつ訪れても独特の魅力を感じられます。つまり、宮島・厳島神社は単なる宗教聖地ではなく、自然景観、歴史文化、人文景観が一体となった総合的な観光地であり、じっくりと味わう価値があります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,到严岛神社怎么走?
坐船方便吗?大概需要多久?
船票多少钱一张?
除了严岛神社,宫岛还有什么值得推荐的地方?
好的,谢谢您!

拼音

qǐngwèn, dào yán dǎo shènshè zěnme zǒu?
zuò chuán fāngbiàn ma? dàgài xūyào duōjiǔ?
chuán piào duōshao qián yī zhāng?
chúle yán dǎo shènshè, gōng dǎo hái yǒu shénme zhídé tuījiàn de dìfang?
hǎo de, xièxie nín!

Japanese

すみません、厳島神社へはどう行けばいいですか?
船で行くのは便利ですか?だいたいどれくらい時間がかかりますか?
船のチケットはいくらですか?
厳島神社以外に、宮島でおすすめの場所はありますか?
ありがとうございます!

文化背景

中文

海上鸟居是严岛神社最具代表性的标志,体现了日本独特的建筑风格和与自然和谐相处的理念。

在神社内,需要注意穿着和行为,避免大声喧哗或穿着过于暴露的服装。

宫岛的鹿是岛上的象征,可以与它们互动,但要注意不要喂食它们不合适的食物。

高級表現

中文

请问,严岛神社的开放时间是几点到几点?

请问,严岛神社附近有提供中文服务的酒店吗?

请问,除了海上的鸟居,严岛神社还有什么其他的看点吗?

使用キーポイント

中文

对话应根据实际情况进行调整,灵活运用所学表达。,注意礼貌用语,如“请问”、“谢谢”。,根据对方身份和场合选择合适的表达方式。,避免使用过于口语化的表达。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人进行角色扮演,模拟实际对话场景。

可以尝试将对话中的关键词替换成其他词汇,进行灵活运用。

可以将对话内容记录下来,反复练习,直到熟练为止。