射击游戏 射的(しゃてき) shè de (shateki)

内容紹介

中文

射的(shè de)是日本传统节日和庙会上常见的娱乐项目,起源于日本古代的弓箭练习。如今,射的不再局限于弓箭,也包括使用气枪等工具射击。玩家需要用手中的工具瞄准并射击放置在一定距离外的各种各样的靶子,成功射中靶子即可获得相应的奖品。这是一种考验技巧、耐心和专注力的游戏,深受各个年龄段的喜爱。

射的摊位通常设在庙会、节日庆典等热闹非凡的场所,五颜六色的气球、可爱的玩偶等琳琅满目的奖品吸引着众多参与者。玩家在体验射击乐趣的同时,也能感受到浓厚的节日氛围和日本传统文化的魅力。

不同地区的射的可能存在差异,有的会使用弓箭,有的则使用气枪;奖品的种类也各有不同,但其核心玩法和带来的乐趣却是一致的。射的作为一项传承至今的日本传统游戏,不仅为人们带来了娱乐和欢乐,也成为了日本文化的重要组成部分。

拼音

shè de (shè de) shì rì běn chuán tǒng jié rì hé miào huì shang cháng jiàn de yú lè xiàng mù, qǐ yuán yú rì běn gǔ dài de gōng jiàn liàn xí. rú jīn, shè de bù zài jú xiàn yú gōng jiàn, yě bāo kuò shǐ yòng qì qiāng děng gōng jù shè jī. wán jiā xū yào yòng shǒu zhōng de gōng jù miáo zhǔn bìng shè jī fàng zhì zài yī dìng jù lí wài de gè zhǒng gè yàng de bǎ zi, chéng gōng shè zhòng bǎ zi jí kě huò dé xiāng yìng de jiǎng pǐn. zhè shì yī zhǒng kǎo yàn jì qiǎo, nài xīn hé zhuān zhū lì de yóu xì, shēn shòu gè gè nián líng duàn de xǐ ài.

shè de tān wèi cháng shè zài miào huì, jié rì qìng diǎn děng rè nào fēi fán de chǎng suǒ, wǔ yán sè cǎi de qì qiú, kě ài de wán ǒu děng lín láng mǎn mù de jiǎng pǐn xī yǐn zhe zhòng duō cān yù zhě. wán jiā zài tǐ yàn shè jī lè qù de tóng shí, yě néng gǎn shòu dào nóng hòu de jié rì fēn wéi hé rì běn chuán tǒng wén huà de mèi lì.

bù tóng dì qū de shè de kě néng cún zài chā yì, yǒu de huì shǐ yòng gōng jiàn, yǒu de zé shǐ yòng qì qiāng; jiǎng pǐn de zhǒng lèi yě gè yǒu bù tóng, dàn qí hé xīn wán fǎ hé dài lái de lè qù què shì yī zhì de. shè de zuò wéi yī xiàng chuán chéng zhì jīn de rì běn chuán tǒng yóu xì, bù jǐn wèi rén men dài lái le yú lè hé huān lè, yě chéng wéi le rì běn wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fèn.

Japanese

射的(しゃてき)は、日本の伝統的な祭りや縁日などで見られる遊戯で、古くは弓矢の練習に由来します。現代では弓矢だけでなく、エアガンなどを使った射的も広く行われています。参加者は用意された道具で、一定の距離にある様々な的を狙って射撃し、的中すると景品がもらえます。技術や忍耐力、集中力を試されるゲームで、老若男女問わず人気があります。

射的の屋台は、祭りやイベントなど賑やかな場所に設置され、色とりどりの風船や可愛らしいぬいぐるみなど、様々な景品が参加者を惹きつけます。射撃の楽しさを味わうとともに、お祭りの雰囲気や日本の伝統文化に触れることができます。

地域によって射的の内容は異なり、弓矢を使う場合もあれば、エアガンを使う場合もあります。景品のバリエーションも様々ですが、基本的な遊び方や楽しさは共通しています。現在も受け継がれている日本の伝統遊戯である射的は、人々に娯楽と喜びをもたらすだけでなく、日本の文化を象徴する要素の一つにもなっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:今天庙会上有什么好玩的?
B:有射的!试试看能不能射中靶子,赢取奖品。
A:射的?是什么游戏?
B:就是用弓箭或者气枪之类的射击靶子,很考验技术和耐心的。
A:听起来很有趣,我们一起去试试吧!
B:好啊!祝你好运!

拼音

A:jīn tiān miào huì shang yǒu shén me hǎo wán de?
B:yǒu shè de! shì shi kàn néng bù néng shè zhòng bǎ zi, yíng qǔ jiǎng pǐn.
A:shè de? shì shén me yóu xì?
B:jiù shì yòng gōng jiàn huò zhě qì qiāng zhī lèi de shè jī bǎ zi, hěn kǎo yàn jì shù hé nài xīn de.
A:tīng qǐ lái hěn yǒu qù, wǒ men yī qǐ qù shì shi ba!
B:hǎo a! zhù nǐ hǎo yùn!

Japanese

A:今日の縁日にはどんな楽しいことがあるの?
B:射的があるよ!的を射止めて、景品をゲットしてみよう。
A:射的?どんなゲーム?
B:弓矢かエアガンなどで的を射抜くゲームだよ。技術と忍耐力が試されるよ。
A:面白そうだね、一緒にやってみよう!
B:いいね!頑張って!

文化背景

中文

射的起源于古代弓箭练习,体现了日本武士道精神中对技艺精湛的追求。

射的常在庙会等节日举办,是日本传统文化的重要组成部分,也反映了日本人注重娱乐和体验的文化特点。

射中靶子获得奖品是射的的乐趣之一,这反映了日本人对奖励和竞争的文化态度。

在射的活动中,需要保持耐心和专注,这也体现了日本文化中对细心和专注的重视。

高級表現

中文

今天庙会上的射的真热闹,好多人在排队呢!(きょうのえんじのはしゃてき、ほんとうににぎやかだね。たくさん人が並んでるの!)

射的的奖品很丰富,有娃娃、糖果等等。(しゃてきの景品はいろいろあるよ。ぬいぐるみとか、あめちゃんとか。)

使用キーポイント

中文

射的适合各个年龄段的人参与,老少皆宜。,在射的游戏中,需要控制好力度和方向,才能提高射中率。,射的活动的开展需要有安全保障措施,例如限制参与者的年龄或使用安全气枪。,射中的奖品类型多种多样,可以根据自己的喜好选择合适的靶子。

練習ヒント

中文

可以找一些日语学习伙伴一起练习对话,模拟在日本庙会上的场景。

可以多了解一些日本传统节日的文化背景,以便更好地理解对话内容。

要注意日语的发音,特别是轻音和浊音的区别,才能更准确地表达意思。