岩国锦带桥 岩国錦帯橋 Yán guó Jǐn dài qiáo

内容紹介

中文

岩国锦带桥,位于日本山口县岩国市,横跨锦川,是一座五拱木桥,以其优雅的曲线和精湛的工艺而闻名于世。它建造于公元1673年,历经多次修复,至今仍保留着原有的风貌。锦带桥不仅是岩国市的象征,也是日本重要的文化遗产,每年吸引着大量的游客前来观赏。桥的周围环境优美,绿树成荫,还有许多历史古迹和文化景点,是休闲旅游的好去处。

锦带桥的建造融合了日本传统的木桥建筑技术,桥身全部采用木材,没有使用任何铁钉。桥的五个拱门大小不一,高低错落,造型十分优美。桥上设有木板人行道,两旁有栏杆,便于行人通行。站在桥上,可以欣赏锦川两岸美丽的景色,远处的山峦和近处的绿树相互映衬,构成一幅美丽的画卷。

岩国锦带桥不仅是一座桥梁,更是一件精美的艺术品,它体现了日本古代工匠的高超技艺和对美的追求。如今,它已成为日本重要的旅游景点,吸引着世界各地的游客前来参观。在桥下,还有吉香公园,园内拥有金鱼池和美丽的园林景观,可以让人们在欣赏锦带桥的同时,感受到日本传统园林文化的魅力。

拼音

Yán guó jǐn dài qiáo shì, wèi yú Rì běn Shān guǒ xiàn Yán guó shì, héng kuà jǐn chuān, shì yī zuò wǔ gǒng mù qiáo, yǐ qí yōu yǎ de qū xiàn hé jīng zhàn de gōng yì ér wén míng yú shì. Tā jiàn zào yú gōng yuán 1673 nián, lì jīng duō cì xiū fù, zhì jīn réng bǎo liú zhe yuán yǒu de fēng mào. Jǐn dài qiáo bù jǐn shì Yán guó shì de xiàng zhēng, yě shì Rì běn zhòng yào de wén huà yí chǎn, měi nián xī yǐn zhe dà liàng de yóu kè lái qián guān shǎng. Qiáo de zhōu wéi huán jìng yōu měi, lǜ shù chéng yīn, hái yǒu xǔ duō lì shǐ gǔ jì hé wén huà jǐng diǎn, shì xiū xián lǚ yóu de hǎo qù chù.

Japanese

岩国錦帯橋は、山口県岩国市に位置し、錦川に架かる五連アーチの木造橋です。その優雅な曲線美と精巧な技法で知られています。1673年に建造され、幾度かの修復を経て、現在も当時の姿を残しています。岩国市のシンボルであり、日本の重要な文化遺産として、年間多くの観光客が訪れます。橋の周辺は自然豊かで、緑も多く、歴史的建造物や文化施設も点在しており、観光に最適な場所です。

錦帯橋の建設には、日本の伝統的な木造橋の建築技術が用いられており、橋全体が木材で造られており、釘は一切使用されていません。五つのアーチはそれぞれ大きさが異なり、高低差をつけて造られており、非常に美しいデザインです。橋上には木製の歩道が設けられ、両側には欄干があり、安全に通行できます。橋の上からは、錦川の両岸の美しい景色を眺めることができ、遠くの山々や近くの緑の木々が織りなす景色は、まさに絶景です。

岩国錦帯橋は、単なる橋梁ではなく、精巧な芸術作品であり、日本の古代の職人たちの高い技術と美への追求を表しています。現在では、日本の重要な観光地として、世界中から多くの観光客が訪れています。橋の下には吉香公園があり、金魚池や美しい庭園があり、錦帯橋を鑑賞しながら日本の伝統庭園文化に触れることができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,到岩国锦带桥怎么走?
坐JR山阳新幹線到岩国站下车后,再转乘出租车或巴士,大约需要15分钟左右。
好的,谢谢!请问岩国锦带桥附近有什么值得推荐的美食吗?
附近有很多当地特色小吃,比如岩国寿司和锦带桥馒头,可以去试试。
岩国寿司?听起来很有意思。那锦带桥的开放时间是怎样的?
锦带桥全天开放,但是建议您避开节假日高峰期。
好的,谢谢您的帮助!

拼音

qǐngwèn, dào yán guó jǐn dài qiáo zěnme zǒu?
zuò JR shān yáng gāo suàn xiàn dào yán guó zhàn xià chē hòu, zài zhuǎn chéng chū zū chē huò bā sī, dà yue xū yào 15 fēn zhōng zuǒ yòu.
hǎo de, xiè xie! qǐngwèn yán guó jǐn dài qiáo fù jìn yǒu shénme zhí de tuī jiàn de měi shí ma?
fù jìn yǒu hěn duō dāng dì tè sè xiǎo chī, bǐ rú yán guó shū sī hé jǐn dài qiáo mán tou, kě yǐ qù shì shì.
yán guó shū sī? tīng qǐ lái hěn yǒu yì si. nà jǐn dài qiáo de kāi fàng shí jiān shì zěn yàng de?
jǐn dài qiáo quán tiān kāi fàng, dàn shì jiàn yì nín bì kāi jié jià rì gāo fēng qī.
hǎo de, xiè xie nín de bāng zhù!

Japanese

すみません、岩国錦帯橋へはどう行けばいいですか?
JR山陽新幹線で岩国駅まで行き、そこからタクシーかバスに乗り換えます。だいたい15分ほどかかります。
ありがとうございます!岩国錦帯橋の近くでおすすめの食べ物は何がありますか?
この辺りには岩国寿司や錦帯橋まんじゅうなど、地元の特産品がたくさんありますよ。
岩国寿司?面白そうですね。錦帯橋の開場時間は?
錦帯橋は終日開放されていますが、祝祭日などは混雑が予想されますので避けた方が良いでしょう。
ありがとうございます!

文化背景

中文

锦带桥是日本重要的文化遗产,体现了日本古代工匠的精湛技艺和对美的追求。

在日本,赏桥也是一种独特的文化体验,人们常常会去桥上散步、拍照,感受桥梁的美丽和历史。

吉香公园是岩国锦带桥下的一座美丽的日式公园,展示了日本传统园林的特色。

高級表現

中文

这座桥的建造堪称鬼斧神工,令人叹为观止。

锦带桥的优雅曲线,是日本传统建筑美学的杰出代表。

漫步在锦带桥上,仿佛穿越时空,感受历史的沉淀。

使用キーポイント

中文

适合各个年龄段的人群,尤其适合对历史文化和自然景观感兴趣的游客。,建议提前了解岩国锦带桥的开放时间和交通信息,合理安排行程。,注意安全,在桥上行走时,避免拥挤和碰撞。

練習ヒント

中文

可以根据实际情况,选择不同的对话场景进行练习,例如,询问交通路线、景点信息、美食推荐等。

注意日语的礼貌用语,例如“请问”、“谢谢”、“对不起”等。

可以模仿对话中的发音和语调,提高日语口语表达能力。