广岛和平纪念公园 広島平和記念公園(ひろしまへいわきねんこうえん) Guǎngdǎo Hépíng Jìniàn Gōngyuán

内容紹介

中文

广岛和平纪念公园位于日本广岛市中心,是为纪念1945年8月6日原子弹爆炸受害者而建的和平公园。公园内最著名的建筑是原子弹爆炸圆顶屋(原爆ドーム),它作为原子弹爆炸的唯一遗迹,如今已被列为世界文化遗产。公园内还有和平纪念碑、儿童和平纪念像、和平之钟等诸多纪念设施,静静地诉说着那段悲惨的历史。漫步公园,您可以看到众多象征和平的树木和花草,感受这里宁静祥和的氛围。每年8月6日,广岛都会在此举行盛大的和平纪念活动,世界各国人民也都会来到这里,悼念逝者,祈愿和平。广岛和平纪念公园不仅是广岛人民铭记历史、祈求和平的场所,也是全世界人民反思战争,追求和平的象征。公园的氛围庄重肃穆,但同时又充满希望和力量,让人感受到人类对和平的渴望与坚持。公园内还设有博物馆,详细地介绍了原子弹爆炸的历史背景、事件经过以及对广岛的影响,让参观者更深入地了解这段历史。在广岛和平纪念公园,您可以感受到历史的重量,也能感受到人们对和平的无限期盼。

拼音

Guǎngdǎo hépíng jìniàn gōngyuán wèiyú Rìběn Guǎngdǎo shì zhōngxīn, shì wèi jìniàn 1945 nián 8 yuè 6 rì yuánzìdàn bàozhà shòuhài zhě ér jiàn de hépíng gōngyuán. Gōngyuán nèi zuì zhùmíng de jiànzhù shì yuánzìdàn bàozhà yuándǐngwū (yuánbào dōmù), tā zuòwéi yuánzìdàn bàozhà de wéiyī yígòu, rújīn yǐ bèi liè wéi shìjiè wénhuà yíchǎn. Gōngyuán nèi hái yǒu hépíng jìniànbēi, értóng hépíng jìniàn xiàng, hépíng zhī zhōng děng zhùduō jìniàn shèshī, jìngjìng de sùshuōzhe nà duàn bēicǎn de lìshǐ. màn bù gōngyuán, nín kěyǐ kàn dào zhòngduō xiàngzhēng hépíng de shùmù hé huācǎo, gǎnshòu zhè lǐ níngjìng xiánghé de fēnwéi. Měi nián 8 yuè 6 rì, Guǎngdǎo dōu huì zài cǐ jǔxíng shèngdà de hépíng jìniàn huódòng, shìjiè gèguó rénmín yě dōu huì lái dào zhè lǐ, dào niàn shì zhě, qíyuàn hépíng. Guǎngdǎo hépíng jìniàn gōngyuán bùjǐn shì Guǎngdǎo rénmín míngjì lìshǐ, qíqiú hépíng de chǎngsuǒ, yě shì quán shìjiè rénmín fǎnsī zhànzhēng, zhuīqiú hépíng de xiàngzhēng. Gōngyuán de fēnwéi zhuāngzhòng sù mù, dàn tóngshí yòu chōngmǎn xīwàng hé lìliàng, ràng rén gǎnshòu dào rénlèi duì hépíng de kěwàng yǔ jiānchí. Gōngyuán nèi hái shè yǒu bówùguǎn, xiángxì de jièshào le yuánzìdàn bàozhà de lìshǐ bèijǐng, shìjiàn jīngguò yǐjí duì Guǎngdǎo de yǐngxiǎng, ràng cānguān zhě gèng shēnrù de liǎojiě zhè duàn lìshǐ. Zài Guǎngdǎo hépíng jìniàn gōngyuán, nín kěyǐ gǎnshòu dào lìshǐ de zhòngliàng, yě néng gǎnshòu dào rénmen duì hépíng de wúxiàn qīpàn.

Japanese

広島平和記念公園は、1945年8月6日の原子爆弾の犠牲者を追悼するために作られた広島市中心にある平和公園です。公園内で最も有名な建造物は原爆ドームであり、原子爆弾投下の唯一の遺構として世界文化遺産に登録されています。公園内には、平和記念碑、原爆の子の像、平和の鐘など、数多くの慰霊施設があり、静かに悲惨な歴史を物語っています。公園を散策すると、平和の象徴である多くの木々や花々を見ることができ、静かで平和な雰囲気を感じることができます。毎年8月6日には、広島で盛大な平和記念式典が開催され、世界各国の人々がここに集まり、犠牲者を悼み、平和を祈念します。広島平和記念公園は、広島の人々が歴史を記憶し、平和を祈る場所であるだけでなく、世界中の人々が戦争を反省し、平和を追求する象徴でもあります。公園の雰囲気は厳粛で落ち着いたものですが、同時に希望と力強さに満ち溢れており、人々の平和への願いと努力を感じることができます。公園内には博物館もあり、原子爆弾投下の歴史的背景、事件の経緯、広島への影響などが詳細に紹介されており、訪問者はこの歴史をより深く理解することができます。広島平和記念公園では、歴史の重みを感じると同時に、人々の平和への無限の願いを感じることができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,广岛和平纪念公园的原子弹爆炸圆顶屋现在还能参观吗?
是的,可以参观,但是需要提前预约,而且需要注意一些参观规则。
预约的方式是通过官网或者电话进行预约吗?
是的,两种方式都可以。您可以在官网上找到预约的链接和详细说明。
好的,谢谢您!

拼音

qǐngwèn, guǎngdǎo hépíng jìniàn gōngyuán de yuánzìdàn bàozhà yuándǐngwū xiànzài hái néng cānguān ma?
shì de, kěyǐ cānguān, dàn shì xūyào tíqián yùyuē, érqiě xūyào zhùyì yīxiē cānguān guīzé.
yùyuē de fāngshì shì tōngguò guānwǎng huò zhì diànhuà jìnxíng yùyuē ma?
shì de, liǎng zhǒng fāngshì dōu kěyǐ. nín kěyǐ zài guānwǎng shàng zhǎodào yùyuē de liànjiē hé xiángxì shuōmíng.
hǎo de, xièxiè nín!

Japanese

すみません、広島平和記念公園の原爆ドームは今でも見学できますか?
はい、見学できますが、事前に予約が必要で、いくつかの見学ルールに注意する必要があります。
予約方法は、ウェブサイトまたは電話ですか?
はい、どちらの方法でも可能です。ウェブサイトで予約リンクと詳細な説明を見つけることができます。
ありがとうございます!

文化背景

中文

广岛和平纪念公园是日本重要的和平象征,参观时应保持肃穆的态度。

每年8月6日是广岛原子弹爆炸纪念日,当天会有相关的纪念活动。

公园内有很多纪念碑和雕像,参观时应注意尊重历史和逝者。

高級表現

中文

除了参观景点之外,还可以了解一下相关的历史背景,例如二战期间日本的经历等等。

可以计划一次广岛的深度游,除了和平纪念公园外,还可以参观广岛城、宫岛等景点,感受广岛的历史文化。

使用キーポイント

中文

适用人群:对历史文化感兴趣的人群、和平爱好者、中学生及以上年龄段的人群。,使用场景:旅游景点介绍、和平教育、历史学习等。,常见错误:对原子弹爆炸的历史缺乏了解,对公园内纪念设施的意义理解不透彻,参观时态度不端正等。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起模拟对话场景,练习如何用日语介绍广岛和平纪念公园。

可以查找一些相关的日语资料,例如公园的官方网站,学习更专业的介绍词语。

注意日语语法的运用,力求表达流畅自然。