日本经济团体联合会 日本経済団体連合会（にほんけいざいだんたいれんごうかい） Rìběn jīngjì tuántǐ liánhéhuì

内容紹介

中文

日本经济团体联合会（经团联，Keidanren），正式名称为"日本经济团体联合会"（にほんけいざいだんたいれんごうかい，Nihon Keizai Dantai Rengōkai），是日本最大的综合性经济组织，代表着日本企业界的整体利益。它成立于1946年，旨在促进日本经济发展，维护企业利益，并与政府进行沟通协调。

经团联由众多不同行业的企业组成，会员涵盖了日本的大型企业、中小企业以及各种行业协会。它不仅是一个企业游说团体，更是一个重要的政策研究和智库机构，其研究报告和政策建议经常被日本政府采纳。经团联的影响力遍及日本经济的各个领域，从产业政策到劳资关系，从国际贸易到环境保护，它都扮演着重要的角色。

然而，经团联也面临着来自社会各界的批评，一些人认为它过于偏向大企业，忽略了中小企业的利益，并且在某些社会问题上立场保守。此外，随着全球化和日本经济结构的变迁，经团联也需要不断调整自身的角色和功能，以适应新的时代挑战。

总而言之，经团联是理解日本经济运作和政策制定过程不可或缺的关键机构，它对日本经济发展和社会稳定起着举足轻重的作用，同时其自身也面临着来自内部和外部的复杂挑战。

拼音

Rìběn jīngjì tuántǐ liánhéhuì (jīngtuánlián, Keidanren) shì zhèngshì míngchēng wèi "Rìběn jīngjì tuántǐ liánhéhuì" (Nǐhěn Keizài Dàntài Liánhéhuì, Nihon Keizai Dantai Rengōkai), shì rìběn zuì dà de zōnghé xìng jīngjì zǔzhī, dài biǎozhe rìběn qǐyè jiè zhěngtǐ lìyì. Tā chénglì yú 1946 nián, zhǐzài cùjìn rìběn jīngjì fāzhǎn, wéihù qǐyè lìyì, bìng yǔ zhèngfǔ jìnxíng gōutōng tiáoxié.

Jīngtuánlián yóu zhòngduō bùtóng hángyè de qǐyè zǔchéng, huìyuán hángài le rìběn de dàxíng qǐyè, zhōngxiǎo qǐyè yǐjí gè zhǒng hángyè xiéhuì. Tā bù jǐn shì yīgè qǐyè yóushuō tuántǐ, gèng shì yīgè zhòngyào de zhèngcè yánjiū hé zhìkù jīgòu, qí yánjiū bàogào hé zhèngcè tíyàn jīngcháng bèi rìběn zhèngfǔ cǎinà. Jīngtuánlián de yǐngxiǎng lì biànjí rìběn jīngjì de gè gè lǐngyù, cóng chǎnyè zhèngcè dào láozī guānxi, cóng guójì màoyì dào huánjìng bǎohù, tā dōu bànyǎnzhe zhòngyào de juésè.

Rán'ér, jīngtuánlián yě miànlínzhe láizì shèhuì gè jiè de pīpíng, yīxiē rén rènwéi tā guòyú piānxìang dà qǐyè, hūlüè le zhōngxiǎo qǐyè de lìyì, bìngqiě zài mǒuxiē shèhuì wèntí shàng lìchǎng bǎoshǒu. Cǐwài, suízhe quánqiú huà hé rìběn jīngjì jiégòu de biànqiān, jīngtuánlián yě xūyào bùduàn tiáozhěng zìshēn de juésè hé gōngnéng, yǐ yìng shì xīn de shídài tiǎozhàn.

Zǒng'éryánzhī, jīngtuánlián shì lǐjiě rìběn jīngjì yùnzùo hé zhèngcè lì'àn guòchéng bùkě quèquē de guānjiàn jīgòu, tā duì rìběn jīngjì fāzhǎn hé shèhuì wěndìng qǐzhe jǔzú qíngzhòng de zuòyòng, tóngshí qí zìshēn yě miànlínzhe láizì nèibù hé wàibù de fùzá tiǎozhàn.

Japanese

日本経済団体連合会（経団連、Keidanren）は、正式名称を「日本経済団体連合会」（にほんけいざいだんたいれんごうかい、Nihon Keizai Dantai Rengōkai）といい、日本最大の総合経済団体であり、日本企業界全体の利益を代表する組織です。1946年の設立以来、日本の経済発展の促進、企業利益の擁護、そして政府との連携・調整を目的として活動しています。

経団連は、多様な業種の企業から構成されており、会員には日本を代表する大企業から中小企業、そして様々な業界団体が含まれています。単なる企業団体ではなく、重要な政策研究機関やシンクタンクとしての役割も担っており、その研究報告や政策提言は、政府の政策決定にしばしば影響を与えています。経団連の影響力は、産業政策から労使関係、国際貿易から環境問題まで、日本の経済のあらゆる分野に及びます。

しかしながら、経団連は、大企業への傾斜、中小企業の利益軽視、社会問題における保守的な立場など、社会からの批判にも直面しています。加えて、グローバル化や日本の経済構造の変化に伴い、経団連は新たな時代の課題に対応するため、組織の役割や機能を不断に見直す必要性に迫られています。

結論として、経団連は、日本の経済の仕組みや政策決定のプロセスを理解する上で不可欠な機関であり、日本の経済発展と社会の安定に大きな役割を果たしています。同時に、内部的および外部的な複雑な課題にも直面していると言えるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，日本经济团体联合会（经团联）在日本经济中扮演着什么角色？

拼音

Qǐngwèn, rìběn jīngjì tuántǐ liánhéhuì (jīngtuánlián) zài rìběn jīngjì zhōng bànyǎnzhe shénme juésè？

Japanese

日本経済団体連合会（経団連）は、日本の経済においてどのような役割を果たしていますか？

ダイアログ 2

中文

听说经团联对日本政府的政策制定有很大影响，这是真的吗？能具体解释一下吗？

拼音

Tīngshuō jīngtuánlián duì rìběn zhèngfǔ de zhèngcè lì'àn yǒu hěn dà yǐngxiǎng, zhè shì zhēnde ma? néng jùtǐ jiěshì yīxià ma？

Japanese

経団連は日本の政府の政策立案に大きな影響力を持っていると聞いていますが、本当ですか？具体的に説明していただけますか？

文化背景

中文

"経団連" (Keidanren) 是日本经济团体联合会的简称，在商务场合中常用。

与政府官员、企业高管等进行对话时，应使用正式的表达方式，避免使用口语化的表达。

高級表現

中文

关于经团联对特定政策的影响，可以深入探讨其背后的经济逻辑和政治博弈。

可以结合具体案例分析经团联在日本经济发展中的作用，例如，探讨其在应对经济危机或推动产业升级中的角色。

使用キーポイント

中文

在商务场合，特别是与日本企业人士交流时，了解经团联至关重要。,需要掌握一定的经济学知识，才能更好地理解经团联在日本经济中的作用和影响。,避免使用带有偏见的语言，应保持客观中立的立场。

練習ヒント

中文

可以尝试用日语和中文分别描述经团联及其作用。

可以查找经团联的官方网站，了解其最新的活动和政策建议。

可以阅读相关书籍或文章，深入了解经团联的历史和发展。