最低工资 最低賃金(さいていちんぎん) Zuìdī gōngzī

内容紹介

中文

最低工资,日语称为“最低賃金”(saitei chin-gin),是指日本政府根据各地区的生活成本和经济情况,规定的企业必须支付给员工的最低工资标准。它并非全国统一,而是根据都道府县(相当于中国的省份)而异,通常在每年秋季由日本政府进行调整。

最低工资的制定,旨在保障劳动者的基本生活水平,防止企业压低工资,剥削员工。然而,由于日本各地区的经济发展水平和生活成本差异较大,例如东京等大城市的最低工资普遍高于地方中小城市。这使得最低工资标准在不同地区存在差异,也引发了一些社会讨论和争议。

影响日本最低工资标准的因素有很多,包括物价上涨、通货膨胀、经济增长率、就业情况等等。政府会在制定最低工资时,综合考虑这些因素,力求在保障劳动者权益与促进经济发展之间取得平衡。

除了最低工资制度之外,日本还有一些其他的劳动保障制度,例如加班费、带薪休假、工伤保险等等,共同构成了日本较为完善的劳动保障体系。这些制度的实施,为在日工作的人员提供了一定的社会保障,也促进了社会公平与和谐。

需要注意的是,最低工资只规定了最低工资标准,企业可以根据员工的技能、经验和工作岗位,支付高于最低工资标准的工资。许多日本企业都会支付高于最低工资标准的工资,以吸引和留住优秀人才。

拼音

Zuìdī chēngjīn (saitei chin-gin) ha, nihon no kako chiiki ni okeru seikatsu kosuto ya keizai joukyou o kōryo shite seifu ga sadameru, kigyou ga yuukou ni siharawa nakereba naranai saitei chin-gin kijun desu. Zenkoku ichiritsu de wa naku, todofuken goto ni kotonari, tsuujou ha maitoshi aki ni kaitei sa rema su.

Saitei chin-gin no seitei ha,roudousha no seikatsu suijun o kakuhosu si, kigyou niyoru chin-gin no apppaku ya sakushu o fusegu koto o mokuteki to siteimasu. Sikasi, toukyou nado no daitoshi to chihou no chuu-shoukishi de ha keizai hatten no teido ya seikatsu kosuto ni ookina chigai ga arutame, saitei chin-gin kijun ni mo chiiki-sa ga shouzi, shakai-teki na giron ya ronsou o hikiokoshiteimasu.

Nihon no saitei chin-gin kijun ni eikyuo o ataeru youso ha ooku, bukka joushou, infure, keizai seichouritsu, koyou joukyou nado ga age raremassu. Seifu ha saitei chin-gin okettei suru sai ni kono youso o sougou teki ni kōryo si, roudou-sha no kenri hogo to keizai hatten no sokushin to no baransu o torou to siteimasu.

Saitei chin-gin seido igai ni mo, nihon ni ha zangyoudai, yuukyuukyoka, roudou saigai hoken nado, hoka no roudou hosho seido ga ari, kore-ra ga nihon no hikakuteki kansei sa reta roudou hosho seido o kousei siteimasu. Kore-ra no seido no jikushi ha, nihon de hataraku hitobito ni itei no shakai hosho o teikyou si, shakai no kouhei to chouwa o sokushin siteimasu.

Saitei chin-gin ha akumade saitei chin-gin kijun de ari, kigyou ha yuukou no sukuru, keiken, shokushu nado o kōryo site, saitei chin-gin kijun yori mo takai chin-gin o siharau koto ga dekimasu. Ookuno nihon kigyou ha, yuushuu na jinzai no kakuhosu to teichaku no tame ni, saitei chin-gin kijun yori mo takai chin-gin o siharatteimasu.

Japanese

最低賃金(さいていちんぎん)は、日本の各地域における生活コストや経済状況を考慮して政府が定める、企業が従業員に支払わなければならない最低賃金基準です。全国一律ではなく、都道府県ごとに異なり、通常は毎年秋に改定されます。

最低賃金の制定は、労働者の生活水準を確保し、企業による賃金の圧迫や搾取を防ぐことを目的としています。しかし、東京などの大都市と地方の中小都市では経済発展の程度や生活コストに大きな違いがあるため、最低賃金基準にも地域差が生じ、社会的な議論や論争を引き起こしています。

日本の最低賃金基準に影響を与える要素は多く、物価上昇、インフレ、経済成長率、雇用状況などが挙げられます。政府は最低賃金を決定する際にこれらの要素を総合的に考慮し、労働者の権利保護と経済発展の促進とのバランスを取ろうとしています。

最低賃金制度以外にも、日本には残業代、有給休暇、労働災害保険など、他の労働保障制度があり、これらが日本の比較的完善された労働保障制度を構成しています。これらの制度の実施は、日本で働く人々に一定の社会保障を提供し、社会の公平と調和を促進しています。

最低賃金はあくまで最低賃金基準であり、企業は従業員のスキル、経験、職種などを考慮して、最低賃金基準よりも高い賃金を支払うことができます。多くの日本企業は、優秀な人材の確保と定着のために、最低賃金基準よりも高い賃金を支払っています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,日本现在的最低工资标准是多少?
我知道最低工资会根据地区不同而有所差异,东京和大阪的最低工资大概多少?
除了最低工资,还有哪些其他的保障措施来保护员工的权益?
如果雇主没有按照最低工资标准支付工资,员工可以怎么办?
谢谢您详细的解答,让我对日本的最低工资制度有了更清晰的认识。

拼音

Qǐngwèn, rìběn xiànzài de zuìdī gōngzī biāozhǔn shì duōshao?
Wǒ zhīdào zuìdī gōngzī huì gēnjù dìqū bùtóng ér yǒusuǒ chāyì, dōngjīng hé dàbǎn de zuìdī gōngzī dàgài duōshao?
Chúle zuìdī gōngzī, hái yǒu nǎxiē qítā de bǎozhàng cuòshī lái bǎohù yuángōng de quányì?
Rúguǒ gùzhǔ méiyǒu ànzhào zuìdī gōngzī biāozhǔn zhīfù gōngzī, yuángōng kěyǐ zěnmebàn?
Xièxiè nín xiángxì de jiědá, ràng wǒ duì rìběn de zuìdī gōngzī zhìdù yǒule gèng qīngxī de rènshí.

Japanese

すみません、日本の現在の最低賃金基準はいくらですか?
最低賃金は地域によって異なるのは知っていますが、東京と大阪の最低賃金はどのくらいですか?
最低賃金以外にも、従業員の権利を守るためのどのような保護措置がありますか?
もし雇用主が最低賃金基準に従って賃金を支払わなかった場合、従業員はどうすれば良いですか?
詳しいご説明ありがとうございました。日本の最低賃金制度について、より明確に理解できました。

文化背景

中文

最低工资制度是日本政府为了保障劳动者基本生活水平而设立的制度,体现了日本社会对社会公平与和谐的追求。

在日本,讨论工资问题通常比较私密,除非是和非常亲近的人,否则很少会主动提及自己的工资收入。

高級表現

中文

根据员工的技能和经验,支付高于最低工资的工资(スキルと経験に応じて、最低賃金以上の給与を支払う)

最低工资制度的实际效果有待进一步观察和评估(最低賃金制度の実効性については、更なる検証と評価が必要である)

使用キーポイント

中文

最低工资因地区而异,同一国家内,地区差异可能很大。,在与日本人谈论工资时,应注意场合和对象,避免过于直接或冒犯。,不要将最低工资理解为所有工作的工资标准,实际工资通常会高于最低工资。

練習ヒント

中文

可以尝试用日语和朋友模拟对话场景,练习用日语表达关于最低工资的问题。

可以查找日本相关网站,了解更多关于日本最低工资的详细信息。