樱岛火山(鹿儿岛) 桜島(さくらじま) Sakurajima (Sakurajima)

内容紹介

中文

樱岛火山位于日本九州鹿儿岛湾,是一座活火山,也是鹿儿岛市的象征。它由北岳、中岳、南岳三个主要火山体组成,其中南岳最为活跃,经常喷发出火山灰和蒸汽,构成独特的火山景观。从鹿儿岛市区乘船只需15分钟便可到达樱岛港,登上樱岛,您可以近距离感受火山的气息,欣赏壮丽的火山景观,还可以参观火山博物馆,了解樱岛的火山活动历史以及相关的自然环境知识。岛上种植着各种各样的柑橘类水果,比如,青柠、柚子等,游客可以在岛上购买新鲜的水果,感受独特的自然风光。同时,还可以欣赏到壮阔的海景和鹿儿岛市全景,体验日本独特的火山文化。每年都有大量的游客前来参观游览,是日本著名的旅游景点之一。樱岛的火山活动也为研究火山学提供了宝贵的资料,是科学家们重要的研究对象。

拼音

Sakurajima wa Kyushu nanbu, Kagoshima-wan ni ichi suru katsukazan de ari, Kagoshima-shi no shinboru demo arimasu. Hokugaku, Chugaku, Nangaku no mittsu no shuyou na kazantai kara nari, nakademo Nangaku wa katsubatsu de, hinpan ni kazanbai ya suisho o funshutsu shite ori, dokutoku no kazan keikan o keisei shite imasu. Kagoshima shinai kara ferii de yaku 15-fun to aksesu mo yoku, Sakurajima de wa katsukazan no hakuryoku ya yudaina shizen o ma chika de kanjiru koto ga dekimasu. Kazan hakubutsukan de wa Sakurajima no kazan katsudo no rekishi ya shizen kankyo ni tsuite manabu koto ga deki, mata, shimonai de wa kan'itsu-rui no saidai mo sakan de, shinsen na kajutsu o kōnyū suru koto mo dekimasu. Sara ni, yudaina kaiei ya Kagoshima shigai o ichibō dekiru zekkei pointo mo sūōku ari, Nihon no kazan bunka o hada de kanjiraremasu. Nengen tsūshita de ōku no kankōkyaku ga otozure, Nihon no daihyōteki na kankōchi no hitotsu to natte imasu. Sakurajima wa kazan gaku kenkyū ni oite mo kichōna dēta o teikyō shite ori, kenkyūsha ni totte jūyō na kenkyū taishō to natte imasu.

Japanese

桜島は九州南部、鹿児島湾に位置する活火山であり、鹿児島市のシンボルでもあります。北岳、中岳、南岳の三つの主要な火山体からなり、中でも南岳は活発で、頻繁に火山灰や水蒸気を噴出しており、独特の火山景観を形成しています。鹿児島市内からフェリーで約15分とアクセスも良く、桜島では活火山の迫力や雄大な自然を間近で感じることができます。火山博物館では桜島の火山活動の歴史や自然環境について学ぶことができ、また、島内では柑橘類の栽培も盛んで、新鮮な果物を購入することもできます。さらに、雄大な海景や鹿児島市街を一望できる絶景ポイントも数多くあり、日本の火山文化を肌で感じられます。年間を通して多くの観光客が訪れ、日本の代表的な観光地のひとつとなっています。桜島は火山学研究においても貴重なデータを提供しており、研究者にとって重要な研究対象となっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问去樱岛的船票在哪里买?

拼音

Sakurajima yuki no fune no chiketto wa doko de kaemasu ka?

Japanese

桜島行きの船のチケットはどこで買えますか?

ダイアログ 2

中文

您好,我想去樱岛火山看看,请问一天时间够吗?有什么推荐的路线吗?

拼音

Konnichiwa, Sakurajima kazan o mi ni ikitai nodesuga, ichinichi areba juubun desu ka? Osusume no ruuto wa arimasu ka?

Japanese

こんにちは、桜島火山を見に行きたいのですが、一日あれば十分ですか?おすすめのルートはありますか?

文化背景

中文

在日本,火山被视为自然力量的象征,也是一种独特的自然景观。

参观活火山时需要注意安全,听从工作人员的指示。

日本的火山文化源远流长,与日本人的生活息息相关。

高級表現

中文

桜島は雄大な自然と活火山の迫力を感じられる絶好の場所です。(Sakurajima wa yudaina shizen to katsukazan no hakuryoku o kanjira reru zekkō no basho desu. )

桜島を訪れる際には、火山灰対策としてマスクや帽子を着用することをお勧めします。(Sakurajima o otozureru baai ni wa, kazanbai taisaku to shite masuku ya bōshi o chakuyō suru koto o osusume shimasu.)

使用キーポイント

中文

适用对象:对日本文化和自然景观感兴趣的游客,以及对火山地质感兴趣的人士。,使用场景:旅游咨询、景点介绍、与当地人交流等。,常见错误:发音错误、表达不准确等。

練習ヒント

中文

可以先了解樱岛的基本信息,例如地理位置、历史背景、火山活动等。

多与日本人练习对话,熟悉日语表达习惯。

注意语音语调,避免产生误解。