永平寺(福井) 永平寺(えいへいじ) Yǒngpíngsì (Fújiàn)

内容紹介

中文

永平寺位于日本福井县,是曹洞宗的大本山,也是日本最著名的禅寺之一。其历史悠久,始建于公元1244年,由道元禅师创建。寺内建筑宏伟壮观,风格古朴典雅,体现了日本传统建筑的精髓。

永平寺占地面积广阔,拥有众多重要的建筑物,例如佛殿、法堂、僧堂等等。其中,佛殿是寺内最重要的建筑,供奉着释迦牟尼佛像。法堂是僧侣们讲经说法的地方,而僧堂则是僧侣们居住和修行的场所。此外,永平寺还有美丽的庭园和池塘,景色宜人,是游客们放松身心,感受禅意的好去处。

永平寺不仅是宗教圣地,也是重要的文化遗产。它保留了大量的珍贵文物和文献,为研究日本佛教历史和文化提供了宝贵的资料。每年都有大量的游客前来参观,感受日本禅宗文化的魅力。

来到永平寺,游客们可以参观寺内的各个建筑物,欣赏美丽的景色,还可以参加寺庙组织的禅修活动,体验禅宗文化的精髓。总之,永平寺是一个值得一去的地方,它将带给您一次难忘的精神之旅。

拼音

Yǒngpíngsì wèiyú rìběn fújiàn xiàn, shì cáodòng zōng de dàběnshān, yěshì rìběn zuì zhùmíng de chán sì zhī yī. qí lìshǐ yōujiǔ, shǐjiàn yú gōngyuán 1244 nián, yóu dàoyuán chán shī chuàngjiàn. sì nèi jiànzhù hóngwěi zhuàngguān, fēnggé gǔpǔ diǎnyǎ, tǐxiàn le rìběn chuántǒng jiànzhù de jīngsúi.

Yǒngpíngsì zhàn dìmiàn jī guǎngkuò, yǒngyǒu zhòngduō zhòngyào de jiànzhùwù, lìrú fódiàn, fǎtáng, sēngtáng děngděng. qízhōng, fódiàn shì sì nèi zuì zhòngyào de jiànzhù, gōngfèng zhe shìjiāní fó xiàng. fǎtáng shì sēnglǚ men jiǎngjīng shuōfǎ de dìfang, ér sēngtáng zé shì sēnglǚ men jūzhù hé xiūxíng de chǎngsuǒ. cǐwài, Yǒngpíngsì hái yǒu měilì de tíngyuán hé chítáng, jǐngsè yí rén, shì yóukè men fàngsōng xīnshēn, gǎnshòu chányì de hǎo qùchù.

Yǒngpíngsì bùjǐn shì zōngjiào shèngdì, yěshì zhòngyào de wénhuà yíchǎn. tā bǎoliú le dàliàng de zhēnguì wénwù hé wénxiàn, wèi yánjiū rìběn fójiào lìshǐ hé wénhuà tígōng le bǎoguì de zīliào. měinián dōu yǒu dàliàng de yóukè lái qían cānguān, gǎnshòu rìběn chánzōng wénhuà de mèilì.

Lái dào Yǒngpíngsì, yóukè men kěyǐ cānguān sì nèi de gè gè jiànzhùwù, xīn shǎng měilì de jǐngsè, hái kěyǐ cānjiā sìmiào zǔzhī de chánxiū huódòng, tǐyàn chánzōng wénhuà de jīngsúi. zǒngzhī, Yǒngpíngsì shì yīgè zhídé yī qù de dìfang, tā jiāng dài gěi nín yī cì nánwàng de jīngshen zhī lǚ.

Japanese

永平寺は福井県にある曹洞宗の大本山であり、日本を代表する禅寺の1つです。1244年、道元禅師によって創建された歴史ある寺院で、壮大で古風な建築様式は日本の伝統建築の粋を集めています。

広大な境内には仏殿、法堂、僧堂など多くの重要な建造物が立ち並びます。中でも仏殿は寺院の中心的な建物で、釈迦牟尼仏が安置されています。法堂は僧侶が説法を行う場所であり、僧堂は僧侶の生活と修行の場となっています。また、美しい庭園や池も備え、静かで落ち着いた雰囲気の中で禅の精神に触れることができます。

永平寺は宗教的な聖地であると同時に、貴重な文化遺産でもあります。数多くの貴重な寺宝や古文書を所蔵しており、日本の仏教史や文化研究にとって重要な資料を提供しています。毎年多くの観光客が訪れ、日本の禅文化の魅力に触れています。

永平寺では、境内にある様々な建造物を巡り、美しい景観を楽しみ、禅の修行体験などにも参加することができます。静寂の中で心を落ち着かせ、禅の精神に触れられる、忘れられない旅となるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,永平寺的参观时间是怎样的?
好的,谢谢!
请问,永平寺内可以拍照吗?
可以,谢谢!
请问,到永平寺交通方便吗?

拼音

qǐngwèn, yǒngpíngsì de cānguān shíjiān shì zěnyàng de?
hǎode, xièxie!
qǐngwèn, yǒngpíngsì nèi kěyǐ pāizhào ma?
kěyǐ, xièxie!
qǐngwèn, dào yǒngpíngsì jiāotōng fāngbiàn ma?

Japanese

すみません、永平寺の拝観時間はどのようになっていますか?
分かりました、ありがとうございます!
すみません、永平寺内では写真撮影は可能ですか?
はい、ありがとうございます!
すみません、永平寺への交通手段は便利ですか?

文化背景

中文

永平寺是日本禅宗曹洞宗的大本山,在日本佛教史上占有重要地位。参观时应保持肃静,穿着应较为正式。

在日本寺庙参观,通常需要脱鞋进入建筑物内。

不要大声喧哗,保持安静,尊重寺庙的氛围。

高級表現

中文

请问,永平寺的禅修活动是如何安排的?

请问,永平寺附近有哪些值得推荐的住宿场所?

请问,永平寺的历史文物中,有哪些是您认为最珍贵的?

使用キーポイント

中文

使用场景:与日本人交流时,谈论日本文化或旅游景点。,年龄/身份适用性:适用于所有年龄段和身份的人群。,常见错误提醒:避免使用过于口语化的表达,保持礼貌和尊重。

練習ヒント

中文

多练习一些关于日本寺庙的词汇和表达。

提前了解永平寺的历史和文化背景,以便更好地进行交流。

注意日语语调和礼貌用语的使用。