清华大学与东京大学交流 中国清華大学と東京大学の交流(ちゅうごくせいかだいがくととうきょうだいがくのこうりゅう) qīnghuá dàxué yǔ dōngjīng dàxué jiāoliú

内容紹介

中文

清华大学与东京大学的交流项目,旨在促进两校师生之间的学术交流与文化理解。交流形式多样,包括学生交换项目、教师互访、联合科研项目、学术研讨会等。学生交换项目通常为一学年或一学期,学生将在对方大学学习,并体验当地的文化和生活。教师互访则为教师提供了一个互相学习和交流教学经验的机会。联合科研项目则鼓励两校教师在共同感兴趣的领域开展合作研究。学术研讨会则为两校师生提供了一个交流学术成果和观点的平台。通过这些交流项目,清华大学与东京大学的学生和教师都能够扩展视野,增进相互了解,从而加强两校之间的友谊与合作。

拼音

qīnghuá dàxué yǔ dōngjīng dàxué de jiāoliú xiàngmù, zǐ zài cùjìn liǎng xiào shīshēng zhī jiān de xuéshù jiāoliú yǔ wénhuà lǐjiě. jiāoliú xíngshì duōyàng, bāokuò xuéshēng jiāohuàn xiàngmù, jiàoshī hùfǎng, liánhé kēyán xiàngmù, xuéshù yántǎo huì děng. xuéshēng jiāohuàn xiàngmù tōngcháng wèi yī xué nián huò yī xué qī, xuéshēng jiāng zài duìfāng dàxué xuéxí, bìng tǐyàn dāngdì de wénhuà hé shēnghuó. jiàoshī hùfǎng zé wèi jiàoshī tígōng le yīgè hùxiāng xuéxí hé jiāoliú jiàoxué jīngyàn de jīhuì. liánhé kēyán xiàngmù zé gǔlì liǎng xiào jiàoshī zài gòngtóng gānxīn de língyù kāizhǎn hézuò yánjiū. xuéshù yántǎo huì zé wèi liǎng xiào shīshēng tígōng le yīgè jiāoliú xuéshù chéngguǒ hé guāndiǎn de píngtái. tōngguò zhèxiē jiāoliú xiàngmù, qīnghuá dàxué yǔ dōngjīng dàxué de xuéshēng hé jiàoshī dōu nénggòu kuòzhǎn shìyě, zēngjìn hùxiāng liǎojiě, cóng'ér jiāqiáng liǎng xiào zhī jiān de yǒuyì yǔ hézuò.

Japanese

清華大学と東京大学の交流プログラムは、両校の学生と教員間の学術交流と文化理解を促進することを目的としています。交流の形態は多様で、学生交換プログラム、教員相互訪問、共同研究プロジェクト、学術セミナーなどが含まれます。学生交換プログラムは通常1年間または1学期で、学生は相手方の大学で学び、現地の文化や生活を体験します。教員相互訪問は、教員がお互いに学び、教育経験を交換する機会を提供します。共同研究プロジェクトは、両校の教員が共通の関心のある分野で協力して研究を行うことを奨励します。学術セミナーは、両校の学生と教員が研究成果や見解を交換する場を提供します。これらの交流プログラムを通して、清華大学と東京大学の学生と教員は視野を広げ、相互理解を深め、両校間の友好と協力を強化することができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好!我是清华大学的学生,这次来东京大学交流学习,很高兴认识你!

拼音

nǐ hǎo! wǒ shì qīnghuá dàxué de xuéshēng, zhè cì lái dōngjīng dàxué jiāoliú xuéxí, hěn gāoxìng rènshi nǐ!

Japanese

こんにちは!私は清華大学(シンワダイガク)の学生です。今回東京大学(トウキョウダイガク)に交換留学に来ました。よろしくお願いします!

ダイアログ 2

中文

请问东京大学的校园生活怎么样?有什么需要注意的吗?

拼音

qǐngwèn dōngjīng dàxué de xiàoyuán shēnghuó zěnmeyàng? yǒu shénme zhùyì de ma?

Japanese

東京大学のキャンパスライフはどうですか?何か注意する点はありますか?

ダイアログ 3

中文

我听说东京的交通很发达,是真的吗?

拼音

wǒ tīngshuō dōngjīng de jiāotōng hěn fādá, shì zhēn de ma?

Japanese

東京の交通機関は発達していると聞きましたが、本当ですか?

ダイアログ 4

中文

非常感谢你的帮助!

拼音

fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!

Japanese

ご親切にありがとうございました!

ダイアログ 5

中文

期待在接下来的日子里,我们能一起学习交流!

拼音

qídài zài jiēxiàlái de rìzi lǐ, wǒmen néng yīqǐ xuéxí jiāoliú!

Japanese

これからの日々、一緒に勉強して交流できることを楽しみにしています!

文化背景

中文

在日本,初次见面通常会鞠躬问好,表示尊重。

与日本人交流时,要注意保持适当的距离,避免肢体接触。

日本人比较注重礼仪,交流时要注意言行举止。

日本人比较含蓄,表达方式比较委婉。

高級表現

中文

承蒙关照(chéngméng guānzhào)

今后也请多多关照(jīnhòu yě qǐng duōduō guānzhào)

有机会再去拜访(yǒu jīhuì zài qù bàifǎng)

使用キーポイント

中文

注意场合和身份,选择合适的语言表达。,尊重对方的文化背景,避免冒犯。,积极主动地进行交流,展现良好的风貌。,交流过程中保持耐心和礼貌。,了解一些基本的日语礼仪。

練習ヒント

中文

多听多说,练习日语口语表达。

可以和朋友或家人模拟对话场景。

利用网络资源学习日语常用语和表达方式。

参加日语学习班或找日语外教辅导。