物流业 物流業（ぶつりゅうぎょう） Wùliúyè

内容紹介

中文

日本物流业高度发达，是支撑其经济发展的关键支柱之一。其特点在于精细化管理、准时化配送和信息化技术应用。众多大型物流企业，如日本通运（Nippon Express）、佐川急便（Sagawa Express）、大和运输（Yamato Transport）等，在全球范围内都享有盛誉。这些企业不仅提供传统的陆运、海运、空运等服务，还积极发展冷链物流、电商物流等新兴领域，以满足市场日益增长的需求。日本对物流服务的质量和效率要求极高，这使得物流企业在技术创新、人才培养和服务质量控制等方面投入巨大。此外，日本政府也出台了一系列政策，支持物流业的发展，例如完善基础设施建设、推进信息化建设等。

日本物流业的特色还体现在其精细化的管理模式和高度发达的信息技术应用上。通过高效的仓储管理、精准的运输规划和实时追踪系统，日本物流企业能够确保货物安全、准时送达。同时，日本企业非常注重客户体验，提供个性化、定制化的物流解决方案，满足不同客户的需求。

然而，日本物流业也面临着一些挑战，例如人口老龄化导致劳动力短缺、环境保护压力加大以及国际竞争日益激烈等。为了应对这些挑战，日本物流企业正在积极探索自动化、智能化技术，提高效率，降低成本，以保持其在国际市场上的竞争力。

拼音

Rìběn wùliú yèjiè shì gāodù fādá de, shì zhīchí qí jīngjì fāzhǎn de zhòngyào zhùzi zhī yī. Qí tèzhēng shì, jīngzhì de guǎnlǐ, shíjiān yángshǒu de pèisòng, érqiě shì xìnxī jìshù de huòyòng lái de. Rìběn tōngyùn (Nippon Express), Zuǒchuān jībiàn (Sagawa Express), Dàyà yùnshū (Yamato Transport) děng, hěn duō dàshǒu wùliú qǐyè gěi shìjiè gèdì gāo píngjià de. Zhèxiē qǐyè shì chuán tǒng de lùsòng, hǎisòng, kōngsòng děng de fúwù, bùdàn zhī, hái lěngzàng wùliú, EC wùliú děng xīnxīng fēnyè yě jījí de jìnxū, yǐng yìng shìchǎng de zēngjiā de xūqiú. Rìběn shì wùliú fúwù de zhìliàng hé xiàolǜ xìng fēicháng gāo de qiú, zhè shǐdé wùliú qǐyè zài jìshù géxīn, réncái yùchéng, fúwù zhìliàng guǎnlǐ děng fāngmiàn duō dà de tóuzī. Yǒu, zhèngfǔ yě yīnfù jiànshè de wánzhèng hé xìnxī huà tuījìn děng, wùliú yèjiè de fāzhǎn de zhīchí de gè zhǒng zhèngcè de dǎchū.

Rìběn de wùliú yèjiè de tè sè shì, jīngzhì de guǎnlǐ tǐzhì hé gāodù fādá de xìnxī jìshù de huòyòng yě biǎoluò zài le. Xiàolǜ de cāngchǔ guǎnlǐ, zhǔnquè de yùnshū jìhuà, xiánshí gēnzhuō xìtǒng, ānquán de shíjiān de pèidá de bǎozhèng. Đồng shí, kèhù tǐyàn de zhòngshì, gèbié huà de, kèdìng huà de wùliú jiějué fāng'àn de tígōng, duōyàng de kèhù de nìxū de yìng.

Dàn shì, Rìběn de wùliú yèjiè shì, gāolǐng huà yǐn lái de láodòng lì bù zú, huánjìng wèntí duì de yàlì zēngdà, guójì jìngzhēng de jīhuà děng, jǐ gè kètí yě miànlín de. Zhèxiē kètí de duìcè, Rìběn wùliú qǐyè shì zì dòng huà, zhìnéng huà jìshù de dàorù de jījí de chuǎnmǔ de, xiàolǜ qǐngshàng hé chù fù jiǎn de, guójì shìchǎng de jìngzhēng lì de wéichí.

Japanese

日本の物流業界は高度に発達しており、経済発展を支える重要な柱の一つです。その特徴は、精緻な管理、時間厳守の配送、そして情報技術の活用にあります。日本通運（Nippon Express）、佐川急便（Sagawa Express）、大和運輸（Yamato Transport）など、多くの大手物流企業が世界的に高い評価を得ています。これらの企業は、従来の陸送、海送、空送などのサービスを提供するだけでなく、冷蔵物流、EC物流など新興分野にも積極的に進出し、市場の増加する需要に応えています。日本は物流サービスの品質と効率性を非常に高く求めており、物流企業は技術革新、人材育成、サービス品質管理などに多大な投資を行っています。また、政府もインフラ整備の充実や情報化推進など、物流業界の発展を支援する様々な政策を打ち出しています。

日本の物流業界の特色は、精緻な管理体制と高度に発達した情報技術の活用にも表れています。効率的な倉庫管理、正確な輸送計画、リアルタイム追跡システムを通じて、安全で時間通りの配達を保証しています。同時に、顧客体験を重視し、個別化された、カスタマイズされた物流ソリューションを提供することで、多様な顧客のニーズに応えています。

しかし、日本の物流業界は、高齢化による労働力不足、環境問題への圧力増大、国際競争の激化など、いくつかの課題にも直面しています。これらの課題に対処するため、日本の物流企業は自動化、知能化技術の導入に積極的に取り組んでおり、効率性向上とコスト削減を通じて、国際市場における競争力を維持しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，从东京到大阪的货物运输，选择哪家物流公司比较可靠？
有哪些公司提供快速且安全的运输服务？
你们的运输价格是如何计算的？
你们可以提供哪些类型的运输服务？
除了运输，你们还提供哪些增值服务，例如仓储或包装？

拼音

Qǐngwèn, cóng Dōngjīng dào Dàbǎn de huòwù yùnshū, xuǎnzé nǎ jiā wùliú gōngsī bǐjiào kě kào?
Yǒu nǎxiē gōngsī tígōng kuàisù qiě ānquán de yùnshū fúwù?
Nǐmen de yùnshū jiàgé shì rúhé jìsuàn de?
Nǐmen kěyǐ tígōng nǎxiē lèixíng de yùnshū fúwù?
Chúle yùnshū, nǐmen hái tígōng nǎxiē zēngzhí fúwù, lìrú cāngchǔ huò bāozhuāng?

Japanese

すみません、東京から大阪への貨物輸送について、どの物流会社が信頼できますか？
迅速かつ安全な輸送サービスを提供している会社はありますか？
輸送料金の計算方法は？
どのような種類の輸送サービスを提供できますか？
輸送以外にも、倉庫保管や梱包などの付加価値サービスを提供できますか？

文化背景

中文

在日本，准时和效率非常重要，因此在与物流公司沟通时，需要明确表达时间要求。

日本物流公司通常提供多种服务，如包装、仓储、保险等，可以根据需要选择。

与物流公司沟通时，使用礼貌用语很重要。

高級表現

中文

贵公司在冷链物流方面的实力如何？

能否提供详细的运输方案，包括时间表和应急预案？

贵公司在环保方面的措施有哪些？

使用キーポイント

中文

与物流公司沟通时，要清楚地说明货物的种类、数量、重量、尺寸、目的地以及时间要求等信息。,需要选择合适的物流方式，根据货物的特点和运输距离选择陆运、海运或空运。,要与物流公司签订正式合同，明确双方责任和权利。,选择信誉好、服务质量高的物流公司非常重要。

練習ヒント

中文

可以找一些日语物流公司网站，练习阅读相关信息。

可以与日语母语者进行模拟对话，提高口语表达能力。

可以多阅读相关的物流行业新闻，了解最新的行业动态。