皇居（东京） 皇居（こうきょ） Huángjū (Dōngjīng)

内容紹介

中文

皇居是日本天皇的住所，位于东京都千代田区，是日本最重要的历史和文化遗址之一。皇居曾经是江户时代江户城的所在地，如今保留了部分城墙和护城河，并融合了现代建筑风格。皇居占地广阔，内含众多宫殿、庭院和花园，其中东御苑对公众开放，游客可以免费入内参观，欣赏美丽的日式庭园、古老的建筑以及充满历史气息的环境。东御苑内还有许多历史遗迹，例如：富士见坂、百花园等，这些都是了解日本历史文化不可多得的宝贵资源。虽然皇居内殿不对外开放，但仅仅是外苑的景色，也足以让人感受到日本皇室的庄严与神秘。建议游客提前查询开放时间及注意事项，并选择合适的季节前往，充分体验日本传统文化魅力。

拼音

Huángjū shì Rìběn tiānhuáng de zhùsuǒ, wèiyú dōngjīngdū qiāoyèdá qū, shì Rìběn zuì zhòngyào de lìshǐ hé wénhuà yízhǐ zhī yī. Huángjū céngjīng shì jiāngdù shídài jiāngdù chéng de suǒzàidì, rújīn bǎoliú le bùfèn chéngqiáng hé hùchénghé, bìng rónghé le xiàndài jiànzhù fēnggé. Huángjū zhàn dì guǎngkuò, nèihán zhòngduō gōngdiàn, tíngyuàn hé huāyuán, qízhōng dōngyùyúan duì gōngzhòng kāifàng, yóukè kěyǐ miǎnfèi rù nèi guāncān, xīnshǎng měilì de rìshì tíngyuán, gǔlǎo de jiànzhù yǐjí chōngmǎn lìshǐ qìxī de huánjìng. Dōngyùyúan nèi hái yǒu xǔduō lìshǐ yíjì, lìrú: Fǔshìmiǎnshān, bǎihuāyuán děng, zhèxiē dōu shì liǎojiě Rìběn lìshǐ wénhuà bù kě dě de bǎoguì zīyuán. Suīrán huángjū nèidiàn bù duì wài kāifàng, dàn jǐngjiēn shì wàiyuàn de jǐngsè, yě zúyǐ ràng rén gǎnshòu dào Rìběn huángshì de zhuāngyán yǔ shénmì. Jiànyì yóukè tíqián cháxún kāifàng shíjiān jí zhùyì shìxiàng, bìng xuǎnzé héshì de jìjié qiánwǎng, chōngfèn tǐyàn Rìběn chuántǒng wénhuà mèilì.

Japanese

皇居は日本の天皇の住まいであり、東京都千代田区に位置し、日本でもっとも重要な歴史的、文化的史跡の一つです。皇居はかつて江戸時代の江戸城のあった場所で、現在も城壁や堀の一部が残されており、現代的な建築様式と融合しています。広大な敷地には多くの宮殿、庭園、そして広大な庭園が含まれており、その中の東御苑は一般公開されており、無料で入場して、美しい日本庭園、歴史的な建造物、そして歴史を感じさせる環境を楽しむことができます。東御苑内には富士見坂や百花園などの多くの史跡があり、これらは日本の歴史文化を知る上で貴重な資源です。皇居の内殿は公開されていませんが、外苑だけでも日本の皇室の威厳と神秘を感じることができます。見学を希望される方は、事前に開園時間や注意事項を確認し、適切な季節を選んで訪れることをお勧めします。日本の伝統文化の魅力を存分に体験してください。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，皇居开放参观吗？
是的，皇居东御苑是免费开放的，您可以进去参观。
东御苑？在哪里可以找到入口呢？
东御苑的入口在皇居外苑，您可以从大手门或者北之丸公园进入。
好的，谢谢！

拼音

Qǐngwèn, huángjū kāifàng guāncān ma?
Shì de, huángjū dōngyùyúan shì miǎnfèi kāifàng de, nín kěyǐ jìnqù guāncān.
Dōngyùyúan? Zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào rùkǒu ne?
Dōngyùyúan de rùkǒu zài huángjū wàiyuàn, nín kěyǐ cóng dàshǒumén huòzhě běi zhīwán gōngyuán jìnrù.
Hǎo de, xièxie!

Japanese

すみません、皇居は見学できますか？
はい、皇居東御苑は無料で公開されていますので、見学できますよ。
東御苑？入口はどこにありますか？
東御苑の入口は皇居外苑にあり、大手門または北の丸公園から入れます。
ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

您好，我想去皇居参观，请问有什么需要注意的吗？
您好！参观皇居东御苑需要注意穿着得体，不要穿着过于暴露的服装。另外，拍照时请注意不要拍摄到皇室成员的住所。
好的，明白了，谢谢！
还需要注意不要大声喧哗，保持安静的环境。
好的，我记住了，谢谢您的提醒。

拼音

Nínhǎo, wǒ xiǎng qù huángjū guāncān, qǐngwèn yǒu shénme xūyào zhùyì de ma?
Nínhǎo! Guāncān huángjū dōngyùyúan xūyào zhùyì chuān zhuōng détǐ, bù yào chuān zhuōng guòyú bàolù de fúzhuāng. Língwài, pāizhào shí qǐng zhùyì bù yào pāishè dào huángshì chéngyuán de zhùsuǒ.
Hǎo de, míngbái le, xièxie!
Hái xūyào zhùyì bù yào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng de huánjìng.
Hǎo de, wǒ jì zhù le, xièxie nín de tíxǐng.

Japanese

こんにちは、皇居を見学したいのですが、何か注意する点はありますか？
こんにちは！皇居東御苑の見学には、服装に注意し、露出の多い服装は避けてください。また、撮影する際は、皇族の住居を撮影しないように注意してください。
わかりました、ありがとうございます！
他に、大声で騒がないように、静かな環境を維持してください。
承知しました、ご丁寧にありがとうございます。

文化背景

中文

皇居是日本天皇的住所，具有重要的象征意义，参观时应保持尊重和肃穆的态度。

在皇居内拍照，需要注意避免拍摄到皇室成员的住所和一些重要建筑，以示尊重。

东御苑是免费开放的，但需要遵守相关的规定和秩序。

高級表現

中文

除了东御苑外，您还可以参观皇居外苑的其他区域，例如：北之丸公园，这里也有很多值得一看的景点。

在参观皇居的过程中，您可以了解到许多关于日本历史和文化的知识，这将使您的旅行更加丰富多彩。

使用キーポイント

中文

在参观皇居时，应注意穿着得体，避免穿着过于暴露或奇装异服。,保持安静，不要大声喧哗，以免影响其他游客的观赏体验。,拍照时应注意角度和位置，避免拍摄到禁止拍摄的区域。,此场景适用于所有年龄段和身份的游客，尤其适合对历史文化感兴趣的游客。,常见的错误包括：不遵守秩序、大声喧哗、穿着不当等。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人一起模拟对话场景，练习日语表达。

可以利用网络资源或日语学习软件，练习发音和语调。

可以多阅读一些关于皇居的介绍，增加对场景背景的了解。