祖谷溪(德岛) 祖谷渓(いやだに) Zǔgǔxī (Dédǎo)

内容紹介

中文

祖谷溪位于日本德岛县,是四国山地的一处深山峡谷,以其原始的自然风光和独特的蔓桥而闻名。峡谷内溪流湍急,两岸悬崖峭壁,景色壮观。最著名的景点莫过于“蔓桥”(かずらばし),它是由藤蔓编织而成的吊桥,横跨在峡谷之上,摇摇晃晃,惊险刺激,让人体验到与自然搏斗的乐趣。漫步在蔓桥上,可以欣赏到峡谷两岸的秀丽景色,感受大自然的鬼斧神工。除了蔓桥,祖谷溪还有其他的景点,例如祖谷温泉,可以放松身心,体验日式温泉文化;以及各种徒步路线,可以深入峡谷,探寻自然的奥秘。祖谷溪一年四季景色各异,春天百花盛开,夏天绿树成荫,秋天层林尽染,冬天白雪皑皑,都是旅游的好时节。由于其地理位置偏远,交通不便,祖谷溪保留了原始的自然生态环境,远离城市的喧嚣,是一个理想的避暑胜地和探险目的地。建议游客提前做好交通规划,准备好充足的体力,才能更好地体验祖谷溪的魅力。

拼音

Zǔgǔxī shì wèiyú rìběn dédǎo xiàn, shì sìguó shān dì de yī chù shēnshān xiágǔ, yǐ qí yuánshǐ de zìrán fēngguāng hé dǔquè de mànqiáo ér wénmíng. Xiágǔ nèi xīliú tuānjí, liǎng àn xuányá qiàobì, jǐngsè zhuàngguān. Zuì zhùmíng de jǐngdiǎn mòguòyú “mànqiáo”(kǎzhulábàshì), tā shì yóu téngwàn biānzhī ér chéng de diàoqiáo, héng kuà zài xiágǔ zhī shàng, yáoyáohuànghuàng, jīngxiǎn cìjī, ràng rén tǐyàn dào yǔ zìrán bódòu de lèqù. Mànbù zài mànqiáo shàng, kěyǐ xīnshǎng dào xiágǔ liǎng àn de xiùlì jǐngsè, gǎnshòu dàzìrán de guǐfǔshēnggōng. Chú le mànqiáo, zǔgǔxī hái yǒu qítā de jǐngdiǎn, lìrú zǔgǔ wēnquán, kěyǐ fàngsōng xīnshēn, tǐyàn rìshì wēnquán wénhuà; yǐjí gèzhǒng túbù lùxiàn, kěyǐ shēnrù xiágǔ, tànxún zìrán de àomì. Zǔgǔxī yī nián sìjì jǐngsè gèyì, chūntiān bǎihuā shèngkāi, xiàtiān lǜshù chéngyīn, qiūtiān cénglín rǎnyǎn, dōngtiān báixuě ái'ái, dōu shì lǚyóu de hǎo shíjié. Yóuyú qí dìlǐ wèizhì piānyuǎn, jiāotōng bùbiàn, zǔgǔxī bǎoliú le yuánshǐ de zìrán shēngtài huánjìng, yuǎnlí chéngshì de xuānxáo, shì yīgè lǐxiǎng de bìshǔ shèngdì hé tànxiǎn mùdìdì. Jiànyì lǚyóu kè tiánqián zuò hǎo jiāotōng guīhuà, zhǔnbèi hǎo chōngzú de tǐlì, cáinéng gèng hǎo de tǐyàn zǔgǔxī de mèilì.

Japanese

祖谷渓は日本の徳島県に位置し、四国山地の奥深い渓谷で、手つかずの自然と独特のかずら橋で知られています。渓谷内には急流が流れ、両岸は断崖絶壁で、壮大な景色が広がっています。最も有名な観光スポットは「かずら橋」で、つる植物で編まれた吊り橋が渓谷を横断しており、揺れながら渡るスリリングな体験ができます。かずら橋を渡りながら、渓谷両岸の美しい景色を眺め、自然の造形美を感じることができます。かずら橋以外にも、祖谷温泉でリラックスして日本の温泉文化を体験したり、様々なハイキングコースで渓谷を深く探検したりすることもできます。祖谷渓は一年を通して四季折々の美しい景色を見せてくれ、春は花が咲き乱れ、夏は緑が茂り、秋は紅葉が美しく、冬は雪景色と、どの季節も魅力的です。交通の便が悪いため、祖谷渓は自然の生態系が保たれており、都会の喧騒から離れた避暑地やアドベンチャーの目的地として最適です。観光客は事前に交通計画を立て、十分な体力と準備を整えて、祖谷渓の魅力を存分に楽しんでください。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,祖谷溪的蔓桥现在还能走吗?
好的,谢谢您!
那请问,到祖谷溪交通方便吗?
坐车大概需要多久呢?
明白了,谢谢您的详细解答!

拼音

Qǐngwèn, zǔgǔxī de mànqiáo xiànzài hái néng zǒu ma?
Hǎode, xièxie nín!
Nà qǐngwèn, dào zǔgǔxī jiāotōng fāngbiàn ma?
Zuò chē dàgài xūyào duōjiǔ ne?
Mingbái le, xièxie nín de xiángxì jiědá!

Japanese

すみません、祖谷渓の蔓橋はまだ渡れますか?
はい、ありがとうございます!
では、祖谷渓への交通は便利ですか?
車でどれくらいかかりますか?
分かりました、詳しい説明ありがとうございます!

文化背景

中文

蔓桥是祖谷溪最独特的景点,它体现了日本人民与自然和谐相处的理念。

在日本,温泉文化非常盛行,祖谷温泉也是体验日本文化的重要组成部分。

徒步旅行在日本很流行,祖谷溪的徒步路线也备受游客喜爱。

高級表現

中文

祖谷渓の自然美は息を呑むほどです。

祖谷渓は日本の秘境と言われています。

祖谷温泉は心身を癒してくれる、まさに楽園です。

使用キーポイント

中文

使用该对话场景时要注意礼貌用语,例如“请问”、“谢谢”。,该对话适合所有年龄段和身份的人使用。,避免使用过于口语化或不正式的表达。

練習ヒント

中文

可以根据实际情况修改对话内容,使其更符合你的需求。

可以尝试用日语复述对话内容,提高日语口语能力。

可以查找更多关于祖谷溪的信息,拓展自己的知识面。